タリバン、公共の場で隠蔽しない女性を取り締まる : –

11月以来、タリバン当局者は阻止活動の一環として、西部ヘラート市で強硬派の規則を無視して顔を見せている女性や少女を取り締まっている。執行官は彼らが病院や神学校に入るのを阻止し、公共交通機関から引きずり出している。

当初、女性と少女はブルカを着ていないことで罰せられました。アフガニスタンのブルカは通常青色で、目の部分に網状の開口部があり、体に沿って垂れ下がるため、ブルカを着ている女性はかなり制約を受けます。その後、住民らが反発と表現したことを受けて、規則を施行する当局は折れ、アフガニスタンのこの地域で典型的な保守的な服装、「マント」として知られるボリュームのあるマントを女性が着用することを許可した。 チャダール、フェイスマスクと一緒に。

西部都市ヘラートの主要病院では、ある医療従事者が、女性スタッフが何時間も玄関の外でうろうろし、夜勤の同僚がブルカを渡して入るのを待っていたと語った。まるで「入場許可」を与えるトークンのようなものだと、その職員は語った。別の事件では、ブルカを着用しなかったために数時間拘束された女性外科医についてヒューマン・ライツ・ウォッチが報告した。

女性にブルカの着用や顔を覆うこと、さらにはヒジャブや頭を覆うことを強制することは、「女性の姿を見えなくするために女性の身体を管理するタリバンの政策の一環だ」と述べた。 サハル・フェトラット、ヒューマン・ライツ・ウォッチの女性権利部門の研究員。彼女は声明で「アフガニスタンの女性​​と国連の人権専門家はこれを『ジェンダー・アパルトヘイト』と呼んでいる」と述べた。

11月以来行われたインタビューで、十数人のヘラート住民がさまざまな出来事をNPRに語った。彼らは全員、タリバン当局者からの報復を恐れて、匿名を希望するか、ファーストネームのイニシャルのみを使用するよう要求した。この弾圧は、タリバンのイスラム法の解釈を実行する任務を負う美徳促進・悪徳防止省の職員によって運営された。

この取り締まりは表向き、女性と少女が規則に従うためのものであった。 2022年5月に布告が出された タリバンは、思春期に達した女性と少女に実質的に2つの選択肢を与えた。つまり、ブルカを着用するか、黒いローブ、スカーフ、フェイスベールと手袋を着用し、目に切れ込みだけを残すというものだった。女性の男性後見人（父親、夫、兄弟、息子）はこれらの規則を施行する責任を負わされ、女性の親族が従わない場合は罰すると脅された。続いてさらに詳しい内容が続きました ルール 2024年8月に公布され、美徳の促進と悪徳の防止に関する法律として知られる以前の布告を具体化したものである。これらの規則に違反した女性は拘束され、数日間監禁されることさえあるが、それらは無計画に実施されている。

「悪徳と美徳の規則の施行は波状に進んでいるように見える。特定の場所で規則違反者に対する取り締まりが強化され、その後圧力が緩和される期間がある」と同氏は述べた。 ケイト・クラーク、共同ディレクター兼シニアアナリスト アフガニスタンアナリストネットワーク、12月に美徳推進・悪徳防止省に焦点を当てた報告書を執筆した。

「こうした変化は、知事の交代や世論の反発、あるいはその他の不可解な理由で起こる可能性がある。国民は何がアムル・ビル・マルフ氏の取り締まりのきっかけになったのか、あるいは取り締まりをやめたのか必ずしも分からない」と同省を現地名で言及しつつ語った。

悪徳の防止と美徳の促進を担当する省の職員たちが11月初旬、ヘラートの政府部門、学校、医療施設全体に広がり、女性と少女の服装を検査することを決めた理由は明らかではない。

イランとの国境近くに位置するこの都市は、アフガニスタンの他の都市に比べて比較的リベラルな雰囲気を持っている。タリバンが 2021 年 8 月に政権を掌握する前に、一部の女性と少女が運動に参加しました。 サッカーチーム、 バレーボールチーム そして チェスクラブ。学術機関ではよく見られる光景でした。

タリバンが正式に自らを称しているとして、NPRはイスラム首長国当局者にコメントを求めた しかし応答は得られませんでした。

弾圧の一環として、11月初旬、悪徳省の令状を課す任務を負った職員らが警察の門前に立った。 ヘラート地域病院、最も貧しいアフガニスタン人が治療を求める政府運営の施設。

そこでは、男性医師1名と医療従事者の男性2名（いずれも匿名希望）がNPRに対し、悪徳省の職員がブルカを着用しない限り女性患者と医療スタッフの入場を阻止したと語った。

この医師は、この規則が最も厳しいのは貧しい女性たち、つまり「100人から150人のアフガニスタン人を集めて病院に来てもらった」女性たちで、およそ2ドル30セントから3ドルの間だと述べた。 「そして、彼らが病院に来たとき、中に入ることは許されませんでした。」

そして、女性医療従事者で混雑した病院の外周など、混沌とした光景を描写した。彼らは、夜勤中の女性同僚が退社し、ブルカを手渡してくれるのを待っていた。そうすれば、ブルカを着て病院に入ることができるからだ。 「誰もがブルカを交換していた」と彼は言った。 「それは一種の入国許可だった。」

アフガニスタン各地の診療所を支援する医療慈善団体「国境なき医師団」は、副省が取り締まりを開始してから最初の数日間で緊急入院が28％減少したと報告した。同団体は声明で、数日後には数値が元に戻ったと述べた。

副捜査官は宗教神学校の周囲にも配置された。神学校は、タリバンがほとんどの女性と少女の6年生以降の学校教育を禁止した後、ほとんどの女性が教育を受けるために利用できる唯一の手段だった。

11月下旬のある事件では、ある神学校の外の副分隊職員が10代の少女たちにブルカの着用を要求した。ある16歳の生徒はNPRに対し、この命令により学校の外でにらみ合いが起こり、女子生徒たちは学校を離れることを拒否したと語った。彼女は、神学校で起こったことを他人に話すと大変なことになると警告されていたため、匿名を希望した。

NPRが話を聞いた10代の少女らは、数人のタリバン官僚が副分隊の職員らに「少女たちを学校に入れれば、私たちが法律を説明する」と言って状況を鎮静化させようとしたと語った。しかし、少女たちは入学を拒否し、タリバン当局者に「今すぐこの法律を廃止しなければ、この学校には入学しない」と訴えた、と16歳の少年は語った。

10代の少女は、タリバン当局者が不安になり、このまま道路に留まれば「店主に見つかるだろう」と少女たちに言ったと語った。

その後、このティーンエイジャーはNPRに対し、数十人の少女たちが「タリバンを攻撃した」と語った。神学校の門にいた5、6人の男性を圧倒したようだ。この十代の少年は、その後、ブルカなしで神学校への入場を許可されたと語った。

ある程度の勝利だった、とティーンエイジャーは語った。「私たちは黒いニカブ（フェイスベールのこと）と手袋を着用するように言われた」。この事件は、名前を公表しないよう求めた別の十代の少女によって裏付けられた。

弾圧から数日以内に、他のヘラート住民は、悪徳省の職員もブルカを着ている年配の女性を非難したことを確認した。代わりに、彼らは女性に次のことをするよう主張しました チャダール。匿名を希望した女性医師によると、ある女性は病気の母親を病院に連れて行こうとした際に着用するのを忘れたところ、タリバンの検問所で呼び止められ、帰宅を命じられたという。衛生兵は女性が彼女の友人であることを確認し、「緊急事態にもかかわらず動くことを許されなかった」と述べた。

取り締まりの対象は車に乗っている女性にも広がった。

匿名を条件にNPRに語った男性医療従事者は、悪徳省の職員らが車内の女性が何を着ているかをチェックするために車両に警告を発する検問所を設置したと語った。女性には、民営の交通機関である相乗りミニバスの後部座席にのみ座るよう命じた。

この男性医療従事者は、数日以内に女性が男性と共同のミニバスに座ることを全面的に禁止されたと語った。ある女性医師は、この禁止により、女性の公共交通機関の乗車料金が、1回あたり約50セントから1.60ドルに値上げされたと語った。なぜなら、乗り合いミニバスは、男性の乗車を認めないことで女性が被る損失を考慮しなければならなかったからだ。それでも、女性を乗せる際の遅れやタリバンの検問所での精査を理由に、運転手が拒否することもあったという。 「彼らは女性をチェックし、ヒジャブもチェックします」と彼女は言った。彼らは尋ねます、と彼女は言いました、「あなたの男性の保護者はどこですか？どこに行きたいですか？」

匿名を希望した2人の女性医療従事者は別のインタビューでNPRに、11月に極寒のヘラート広場で悪徳省の職員らが数時間にわたって女性たちを輸送用の大型コンテナ内に拘束しているのを目撃したと語った。 2人の女性によると、彼らの犯罪は、スカーフとロングコートを着ていただけだった。 チャダール。

2人の女性医療従事者はNPRに対し、女性が男性と一緒にミニバスに乗車することは制限されており、女性だけのバスに乗ると女性の料金が高くなるため、病院の職場まで片道約1時間の行進をするだけだった、と語った。ある労働者はNPRに対し、「彼らは女性が家から一歩も出ないことを望んでいるのだと思う」と語った。

アクバリ氏がパリから報告した。ハディド氏はムンバイから報告した。