スペインでは、「新鮮な空気の中で出かける」こと自体がソーシャル ネットワークです

[Cet article est à retrouver dans notre hors-série Les liens qui nous font du bien, en vente depuis le 1^er octobre chez votre marchand de journaux et sur notre site.]

夏の夕方、スペインの多くの村では、今でも家族連れの光景が見られます。お年寄りたちが椅子を出し、夕方の穏やかな気温を利用して集まっておしゃべりをする姿です。このイメージは、私たち全員がお互いにもっとつながっていた、より共同体だった時代に私たちを連れ戻します。

しかし、この習慣（シンプルだが不可欠なもの）は都市から徐々に姿を消し、個人主義、高温、適切なスペースの欠如により、高齢者は長い夏の数ヶ月を孤独に過ごすことを余儀なくされている。

この伝統は田舎でも続いていますが、困難がないわけではありません。 サンタフェ行き [commune de la province de Grenade]警察が違法の可能性があると注意した場所 –、都会で「涼しく外出できる」時代はもう終わりのようです。そこで老後を過ごした人々はどのように体験するのでしょうか。

隔離する熱

私たちの現代社会を特徴づける個人主義は、都市環境においてはさらにその影響を顕著に表します。都市では、慌ただしいペースと非人間的な人間関係が矛盾を引き起こしています。何百万人もの人々が一緒に暮らしているにもかかわらず、孤独を感じているのです。

この社会的つながりの喪失は、高齢者の幸福を圧迫することがよくあります。 INEの統計によると [Institut national de la statistique en Espagne]この国には65歳以上の一人暮らしの人が200万人以上おり、その大多数が女性です。アパートの規模が縮小し、隣人とのつながりが少なくなり、移動能力が徐々に失われ、都市で年を重ねると、私たちは特に脆弱になる可能性があります。

マドリッド、バルセロナ、セビリアなどの都市だけでなく、 夏の熱波 これらは身体的リスク（熱中症、脱水症状、慢性疾患の悪化）を意味しますが、社会的接触の可能性も制限します。通りに出ることは危険な行為になる可能性があります。歩道は暑く、公共のベンチには日陰がなく、多くの社会センターは活動を縮小または完全に停止しています。ほとんどの家は古く、適切な換気や空調システムが装備されておらず、まさにオーブンと化しています。

この文脈では、社会的交流はまさに最も重要なときに減少します。 83歳のイザベルはこう証言する。

「冬には、少なくとも少し外を散歩したり、市場に行ったり、何人かの人に会ったりします。でも、夏は、娘が電話をかけてくれなかったら、3日間誰とも話すことなく過ごすこともできます。」

世代間のつながりが生まれる時代

「新鮮な空気の中で出かける」という伝統は単純な習慣ではなく、それ自体がソーシャル ネットワークです。この習慣は、外で涼むだけでなく、それを実践する人々が自分自身に情報を与え、他の人の意見に耳を傾け、物事を共有し、お互いを気遣うことを可能にすることで、重要なコミュニティの役割を果たします。

村では、戸口でのこのような議論は、世代間の関係、知識の伝達、共有、そして集団的アイデンティティの構築にとって好ましい瞬間となります。都市では、都市環境がこの伝統をうまく利用しています。セメント、日陰のなさ、ひっきりなしに車が通るため、歩道で椅子を引いて座っておしゃべりすることはできません。都市の新鮮さは、エアコンと断熱されたアパートでのみ実現できます。

逆説的ですが、サンタフェ市の場合のように、村でもこの伝統が規制に抵触する可能性があります。 [La police locale y a rappelé en mai que la voie publique est un “espace commun réglementé” et a demandé à la population : “Si nous vous demandons un jour de retirer des chaises ou des tables, veuillez le faire avec compréhension.”] 警察による住民への警告は、地域社会の最も無害な伝統であっても現行法と衝突する可能性があることを示した。

いくつかの解決策

この観察に直面して、高齢者が夏の間に周囲の人々と再びつながることができるようにするための都市の取り組みが登場しました。これは特に、スペインのいくつかの都市が参加している WHO の高齢者に優しい都市とコミュニティのグローバル ネットワークの場合に当てはまります。

例えばバルセロナは、夏でも散歩を奨励するために、数メートルおきにベンチを設置し、日陰を設けた適切なルートを設計した。市庁舎はまた、非公式の支援ネットワークを構築するために高齢者と近隣住民や地元業者を結び付ける「レーダー」キャンペーンも開始した。

レリダでは、市庁舎が設置されました。 「気候保護区」 – 文化的および社会的活動も提供する、高齢者向けに特別に設計された温度管理された公共の場所。

マドリッドは今年、夏に孤独を感じる高齢者など、最も弱い立場にある人たちを対象とした猛暑対策の行動計画を策定した。家庭訪問が企画され、身体の不自由な人々のために交通機関でアクセスできるエアコン完備の文化センターでアクティビティが提供されます。

シウダー・レアル県の人口4,900人の村、アルマデンのような一部の自治体は、ここ数日、「市長と一緒に新鮮な空気を吸いに来てください」と題した、住民と選挙で選ばれた役人の間で、日没後に非公式の討論会を開催した。住民は、議論が行われる町内のさまざまな場所に自分の椅子を持参するよう求められます。

行動する機会

しかし、こうした取り組みを超えて、私たちがどのように生き、どのように年齢を重ねたいのかを再考することが急務となっています。解決策は都市環境に適応する必要がありますが、社会的および文化的でもなければなりません。 「新鮮な空気の中へ出かける」などの伝統を再び結びつけることは、懐かしいことではありません。それは何よりも常識の問題です。

多くの高齢者が苦しんでいる孤独は、高齢化の避けられない結果ではなく、むしろ私たちが築いてきた社会や都市の種類の結果です。猛暑と習慣の変化を伴う夏は、これらの欠乏が白昼の光にさらされるだけです。しかし、これは行動するチャンスです。

日陰の空間を作り、広場や通りを集会所にし、近隣住民との関係を築き、コミュニティネットワークを強化することはすべて、より威厳があり、より住みやすく、より公平な都市にとって不可欠な条件です。

再び新鮮な空気の中で外出するか、都市環境や21日に適応した同等の場所に出かけます。^e 世紀は、夏の孤立との戦いの鍵の1つになる可能性があります。結局のところ、夏の暑さよりも、人間の暖かさの欠如が最も耐え難いものだからです。