オハイオ州スプリングフィールド（AP通信）：ハイチからの移民がスプリングフィールドを変えた。まったく予想外だったが、オハイオ州のこの小さな町は世界の注目を集めることになった。
ドナルド・トランプは、移民がスプリングフィールドの猫や犬の一部を食べていると主張した。この主張は、市に予期せぬ望ましくない関心を巻き起こした。写真：JULIO-CESAR CHAVEZ / Reuters / NTB
公開日: 2024/09/13 20:33
短縮版
- スプリングフィールドの経済復興は、ペットを食べるという誤った噂を含め、市内のハイチ移民の役割についての議論を引き起こした。
要約は人工知能（AI）の助けを借りて作成され、アフテンポステンのジャーナリストによって品質が保証されています。
短縮版は購読者のみ対象です
都市の経済再生とそれに伴う成長痛が突然話題になっている。最近、 虚偽の噂 ハイチ移民が隣人のペットを食べることについて。
証拠のないこの噂は、火曜日に行われたカマラ・ハリス氏とのテレビ討論会でもドナルド・トランプ氏によって繰り返された。
人口約6万人の労働者階級の町の住民の多くは、この事態を懸念している。住民は、市内の分裂が拡大することを恐れている。
近年この街に移住してきた約1万5000人の移民の多くは、良い就職機会と低い生活費に惹かれて移住してきた。そう語るのは、市内のハイチ人支援センターの理事ローズ・タマー・ジョセフ氏だ。
ローズ・タマール・ジョセフ
オハイオ州スプリングフィールドのハイチ支援センターの理事。
しかし最近、長年この街に住んでいる人々の間で不安感が広がっている。工場で新しい人々が職に就き、住宅価格が高騰し、交通渋滞が悪化し、市の社会福祉サービスに圧力がかかっているという事実に反応する人が増えている。
「恐怖の中で生きているという人もいます。命の危険を感じる人もいます」とジョセフは言います。
– 不公平だ
市中心部の駐車場には、「ようこそ私たちの街へ」と書かれた看板があります。市中心部のメインストリートであるノース ファウンテン ストリートには、カフェ、パン屋、ショップがあります。
近くには、多様性を通じて団結を祝う市の毎年恒例の祭典「カルチャーフェスト」を宣伝する旗が掲げられている。
「私たちの街へようこそ」というメッセージがスプリングフィールドのダウンタウンのポスターに書かれている。写真：ポール・バーノン / AP / NTB
メラニー・フラックス・ウィルト氏は共和党の地方政治家。彼女は地方の指導者らに「恐怖に駆られて餌を与えるのをやめろ」と促したという。
「選挙後も、私たちはこれらの課題を抱えながらここで暮らし続け、解決策を見つけなければならないのです」と彼女は言う。
ハイチ系アメリカ人民主主義協会の代表アリエル・ドミニク氏は、最初は噂の不条理さに笑ったという。しかし、元大統領が国営テレビで噂を繰り返すのを聞いて、心が痛んだという。
「それはとても不公平です。私たちがこれまで世界とこの国に貢献してきたこととは全く対照的です」と彼女は言う。
– それは残念だ
スプリングフィールドのハイチ移民に関する噂は、火曜日の夜、トランプ氏の副大統領候補であるJD・ヴァンス氏によってオンラインで広められた。それはトランプ氏とハリス氏の討論会が行われたのと同じ日だった。これは、移民を部外者とみなす長い政治的伝統に加わるものである。
「これが我が国で起きていることだ。残念だ」とトランプ氏は討論会で噂を繰り返した後に語った。
トランプ氏は、討論会リーダーのデビッド・ミューア氏から噂は否定されていると問い詰められたが、その発言は変わらない。同氏は「テレビに出ている人々」が犬が食べられたと言っていると信じていたが、証拠は示さなかった。
合法移民
地元当局は噂を封じ込めている。ペットが誘拐されたり食べられたりしたという信頼できる報告はない。同時に、州の指導者たちは市が対処しなければならない実際の課題のいくつかに焦点を当てようとしている。
マイク・デワイン州知事（共和党）は火曜日、スプリングフィールドへの支援策に警察と医療資源をさらに追加すると述べた。この支援策は連邦政府によってすでに採択されている。
多くのハイチ人が貧困と暴力から逃れるために米国にやって来た。ジョー・バイデン 新機能と拡張機能を導入しました 合法的に入国できるようになり、不法な国境越えが減った。難民が危険な地域に強制送還されるのを避けるのが目的だ。
死亡事故
前世紀の終わりごろ、スプリングフィールドでは産業が急激に衰退し、人口も減少しました。
しかし近年、ハイチ移民の流入と同時に、この都市は再活性化し、労働力の需要を満たすことに貢献している。ハイチ人はこの都市の人口の約15パーセントを占めている。
昨年、ミニバンがスクールバスに衝突し、市は大きな衝撃を受けた。11歳の少年が亡くなった。運転手は有効な運転免許証を持たないハイチ人男性で、最近この地域に移住してきたばかりだった。
火曜日の市議会の会合で、殺害された少年の両親は、息子の死を政治的に利用した政治家を非難した。
インターネットから派生
先週、1つが現れました 投稿 X（以前はTwitterと呼ばれていたプラットフォーム）に投稿された。投稿にはソーシャルメディアの投稿のスクリーンショットが含まれていた。
この投稿では、証拠もなく、「投稿者の隣人の娘の友人」が、屠殺される寸前の木にぶら下がった猫を見たと主張していた。この猫はハイチ人の家の外でぶら下がっていたと言われている。Xの投稿には、足元にガチョウを抱えた黒い肌の男性の写真も含まれていた。
月曜日、副大統領候補のJD・ヴァンスはXに次のように書いた。「この国にいるべきではない人々にペットを連れ去られ、食べられたという報告が出ている。」
翌日、彼はXに別のメッセージを投稿し、スタッフがスプリングフィールド住民から「近隣住民のペットや動物がハイチ難民に誘拐された」という報告を受けたと書いた。
引っ越しを検討中
スプリングフィールドに長年住んでいるクリス・ヘイゼルさんは、この主張を「馬鹿げている」と述べた。
「昔、部外者を人食いだと非難していた頃を思い出させます。これは社会の人間性を奪う行為です」と彼は述べた。
クリス・ヘイゼルは犬の訴えを人食いの告発と比較する。写真：ポール・ヴァーノン/AP/NTB
彼を支援しているのは、15年前にハイチに移住し、現在は移民の権利のために活動しているハイチ人外交官の娘、ソフィア・ピエリラスさんだ。
「私の見解では、これはハイチ人をスケープゴートにして米国で混乱を引き起こす彼らのやり方だ」と彼女は言う。
移民の割合が増えているのはスプリングフィールドに限ったことではありません。移民は、この10年間の米国の人口増加の約4分の3を占めています。米国国勢調査局によると、2020年から2023年の間に、250万人の移民が米国に到着することになります。人口増加は経済成長の重要な原動力です。
– 近年スプリングフィールドにやってきたハイチ移民のおかげで、同市の経済と労働力が回復した。
「ハイチ橋同盟」の代表、ゲルリン・ジョゼフ氏はそう語る。この組織は米国全土の移民に法的・社会的サービスを提供している。
現在、スプリングフィールドのハイチ人は恐怖から街を離れることを検討していると彼女に話した、と彼女は語った。
この事件は最初にAP通信で報道され、アフテンポステンによって英語からノルウェー語に翻訳された。
1726255241
#スプリングフィールドは弱肉強食の噂に笑ったり泣いたりする
2024-09-13 18:33:03