科学＆テクノロジー

ストライキ投票結果が近づく中、エアリンガスとパイロット組合は新たな協議に臨む – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガスとパイロット組合Ialpaは、同航空会社のストライキの可能性を回避するため、水曜日に再度会合を開く予定である。 パイロットらがエアリンガスとの対立で争議行為に投票したため、夏の旅行の重要な時期にエアリンガスのストライキが起こる可能性が行楽客らに迫っている。の アイルランド航空パイロット協会 (Ialpa) 先週、航空会社の組合員による投票が開始された。投票は水曜日に終了し、その時点で結果が判明する。双方の情報筋は、IALPA 組合員が組合のストライキ要求を最終的に支持すると予想している。合意を確保し、労働争議を回避することを目的とした両者の協議は火曜日の午後2時半過ぎに終了し、エアリンガスは「大きな進展はなかった」と述べた。それでも昨夜、Ialpaは会員に対し、航空会社が本日さらなる協議を要請し、航空会社がそれを受け入れたと伝えた。 これに先立ち、同航空会社は、イアルパがパイロットの給与を20％以上引き上げる「持続不可能な水準の引き上げを要求している」と述べていた。さらに、これは「生産性や柔軟性の向上によって裏付けられていない」と付け加えた。[ Aer Lingus pilots told to accept pay deal or face investment freeze ]「エアリンガスは、解決策をさらに模索するために、職場関係委員会（WRC）の支援を要請することを申し出た」と同航空会社は述べた。「この申し出はIalpaに拒否され、協議は終了した。」イアルパは、航空会社側が「賃金提示額を引き上げるための生産性向上策にイアルパが同意しない限り、これ以上の話し合いはできない」と示唆した後、同航空会社との「協議を終了した」と述べた。「エアリンガスは第三者の仲介者かWRCに戻る希望を表明したが、IALPAは直接交渉を希望しこれを拒否した」と組合は述べた。「20か月に及ぶ交渉が合意なしに終わったことを踏まえ、Ialpaは直接交渉が最善の方法であると考えている。」 IALPAは以前、パイロットに対し「ストライキを含む労働争議に賛成票を投じる」ことを推奨していることを確認した。IFACの新報告書：政府によるさらなる「財政策略」エアリンガスは毎年夏にアイルランドとヨーロッパ、北米間を何百万人もの乗客を運んでいるため、この紛争はアイルランドの行楽客や海外旅行者に不安を抱かせる恐れがある。パイロットが労働争議を支持する場合、今月末か7月初めまでに最初の1日間のストライキを選択する可能性がある。それまでは、パイロットは契約に厳密に従って運航する「就業規則」を遵守することができた。これでは、航空会社のリソースへの圧力が高い時期には柔軟性が制限され、欠航や遅延につながる可能性があった。いかなる形態の労働争議も、労働組合から会社への 7 日前の通知が必要となります。エア・アルパのマーク・タイ社長は以前、パイロットにこれまでに提示された提示額は、昨年2億2500万ユーロに上った同航空会社の「莫大な」利益を反映していないと発言していた。[ More than 40 flights to and from Irish airports cancelled due to French strikes ]「イアルパは3年間で23.8％の賃上げを求めているが、エアリンガスのような利益を上げている企業にとっては明らかに妥当かつ手頃な額だ」とタイグ機長は語った。彼は、パイロットたちはパンデミックの間、給与や労働条件において多大な犠牲を払ってきたと主張した。エアリンガスは以前、この投票は不要だとし、乗客や他の従業員に混乱をもたらすと警告していた。「労働裁判所は暫定勧告を出し、エアリンガスはそれを受け入れ、パイロットの給与について問題解決に向けて継続して取り組むための明確な道筋を示した」と同航空会社は述べた。エアリンガスは、イアルパが実質27パーセントの昇給を求めたが、他の従業員が同意した1.5パーセントのボーナス付き12.25パーセントの3年間の賃金審議会提案を拒否したと述べた。同航空会社は、パイロットの給与は2019年以降増加していないとするイアルパ社の主張に異議を唱え、それ以降毎年昇給していると主張した。「同航空会社のパイロットの給与はすでに非常に高い」と同航空会社は主張した。…