マサチューセッツ州スワンシー (WJAR) — スウォンジーボランティア消防署の第 4 ステーションにある消防車のベルは、フラン ケリーがよく聞いた音です。
ボランティア歴どれくらいかと聞かれたケリーさんは、「44年と6か月くらいです」と答えた。
彼は市内で火災が相次ぎ発生した後の 1980 年に入社した。 1件は自宅近くで火花が発生し、消防士の友人だけが行くことができたという。
「私は彼を助けられるかどうかを考えて通りを駆け上がり、翌年の5月に会員になり、それ以来ずっと活動を続けています」と彼は語った。
約250件の大規模火災に対応してきたと述べた。
制服を着るボランティア消防士フラン・ケリー。 (WJAR)
スウォンジーはユニークだ。マサチューセッツ州最大のボランティア消防署があり、約 17,000 人の住民にサービスを提供しています。
「人を助けるのは人です」とケリーは語った。
言うのは簡単です。あなたが誰であっても、フランはそこにいます。
「友達全員に言ってます。私の電話は消防ポケベルと同じように24時間年中無休です。私は午前2時に起きて、見知らぬ人を助けます。もちろん、電話してください！あなたは私の友達です」と彼は言いました。
スウォンジー消防署長のエリック・ハイデル氏がNBC 10で語った。(WJAR)
彼はそれを本気で言っているが、ケリーにとって物事は以前とは違って見えた。
「昔は膝まで浸かって車をバラバラにしたり、ホースを引きずったり、エアパックをしたまま建物に突っ込んだりしていました」とケリーさんは語った。 「私は 4 人の子供をジャグリングしていましたが、今では 4 人の子供と 10 人の孫をジャグリングしています。」
彼の息子の一人は、25 年前にボランティアとして彼に加わりました。彼は仕事での成功の多くを妻のおかげだと考えています。
現在 75 歳のケリーさんは、燃えている建物の外で重要な仕事をしています。
「ほとんどの場合、私は皆を運転してそこに行きますが、私はかなり優れた運転手です。飛行機を操縦できれば、消防車も運転できます」と彼は言いました。
フランはパイロットの免許と大学の学位を取得しており、クレーンを操作することができ、ステーション 4 の近くで鉄鋼および金属業を経営しています。
「これは若者の試合だ。それについては疑いの余地はないが、私はできる限り手伝い、できる限り多くのことを教えようとしている。ここの選手たちは本当に優秀だ。彼らは私の世話をしてくれる。私のことを気にかけてくれる」とケリーは語った。
彼の上司は、それは難しい仕事ではないと言いました。
スウォンジー消防署長のエリック・ハイデル氏は、「彼は本当にあらゆる段階でそこにいてくれる。あなたがフランに頼んだことは何でも、彼はいつも私たちのためにそこにいて、私たちはとても感謝している」と語った。
スウォンジーの消防士の制服を着たケリーの孫。 (ケリー)
そろそろ帽子を脱ぐ時期かもしれない。 2026 年 5 月 6 日でボランティア活動 45 周年を迎えます。
「立ち去るのは難しいだろう」とケリーさんは語った。
次世代のボランティア消防士たちに向けて、ケリーさんはいくつかのアドバイスをしました。
「それに対する内なる情熱、内なる心を本当に持たなければなりません」と彼は言った。
45年間も他人のために姿を現し続ける情熱と心。
「あらゆる段階でフランに頼ることができ、彼が常に私たちのためにそこにいてくれると知っているだけで、本当に心強いです」とハイデル署長は語った。
#スウォンジーのボランティア消防士が約45年間の奉仕を振り返る