スウェーデンの政治家は、オレブロ銃の虐殺に恐怖に陥った1つのグループを擁護するでしょうか？ |マーティンジェリン

私Tはスウェーデンの歴史で最悪の大量射撃でした。ガンマンが自分自身を撃つ前に、10人が射殺され、さらに多くの負傷者がいました。ストックホルムの西約125マイルのオレブロの残虐行為から1週間 スウェーデン 簡単に見つけることができない答えを探しています。

容疑者、35歳の白人男性は、当初当局によって「孤独なオオカミ」と表現されていました。彼はイデオロギーの動機を持っているかもしれないし、持っていなかったかもしれない。

しかし、私たちは今、彼らのほとんどが殺されたことも知っています 移民のバックグラウンドがありました。そして、この暴力の標的が政治的ではなかったとは信じがたいです。銃撃が行われたキャンパスリスバーグスカは、「移民のためのスウェーデン」と呼ばれる言語プログラムに登録されている大人のための教育センターです。このセンターは、継続的な教育や放課後のプログラムのための高度に資金提供されていた機関のかつて広大な全国的な公共ネットワークの名残であり、最近到着した人々が同化するのを支援しています。

地元の人々は、このセンターを、必ずしもオレブロに即座に帰属するという感覚を感じるとは限らない人々のための温かく歓迎的な場所だと説明しています。若い詩人 アヤ・カンバル そこで授業を受け、虐殺の後、彼女は動いている記事で機関を思い出し、それを移民の天国と呼びました。

「これらは、世界の隅々から移住した人々であり、彼らの間のコミュニティの感覚を目撃することはとても良かったです。言語がどのようにそれらをまとめたか – 彼らのスウェーデン語、まだその胚の段階にあります。寒くて疎外されているとしばしば説明される社会に属したいという彼らの欲求。」今、彼女は書いた、それは「底なしの悲しみ」の場所だ。

これまでのところ、オレブロキラーが移民を明示的に標的にしたという証拠はありません。直後に、警察はこれを指摘していないと主張する声明を送りました。彼らは、すべてが彼が非イデオロギーの殺人者であることを示唆したと言った。

これは、左翼のコラムニストから保守的な編集作家に至るまで、政治的スペクトル全体から激しい批判を引きました。警察が彼らが単に知らなかったと言うのはもっと正直だったでしょうし、大規模な銃撃の専門家が白人至上主義者によって多くの同様の出来事が犯されていることを指摘することはほとんど大げさではありませんでした。最初は孤独なオオカミとして。

ニュースチャンネルTV4は、撮影が始まる数秒前に、「あなたはヨーロッパから去るべきだ」と叫ぶと言われている現場から録音を取得しました。声が殺人者の声であるかどうかはわかりません。私たちが知っていることは、虐殺により、スウェーデンの多くの移民コミュニティが恐ろしく脆弱だと感じたということです。

スウェーデンには、若い移民がまだスウェーデン語を学ぶ機会を得る他の多くの学校や教育センターがあります。これらの学生の多くは、クラスに戻るにはあまりにも恐れていると言います。質問は今、尋ねられなければなりません、選出されたオフィスの誰かが移民の恐怖に公然と対処することをいとわないのでしょうか？

ある世代では、スウェーデンは英国と同じくらい民族的に多様なポリグロットとコスモポリタンの国に変わりました。ほぼ私の生涯を網羅した同じ40年のうちに、私たちは白人至上主義者の暴力、人種差別的な大量射撃、連続殺人犯の恐ろしい波を見てきました。 移民を標的にする。

しかし、過去10年間、与党保守党（中程度の党）と中央左の反対は、移民コミュニティに対応し、それだけでなく、もちろん、もちろんに認識される可能性のあるものを言うことをほとんど避けてきました。代わりに、彼らは徐々にもっと多くを受け入れました 戦闘レトリック、移民をリンクします 犯罪に そして ギャングの暴力。オレブロでの虐殺のわずか3日前、保守的な首相であるウルフ・クリスターソンが明示的にテレビに出場しました 移民の犯罪率を非難します。

右端から有権者を取り戻そうとする中心的な反対は、民族主義者による「素朴」として攻撃されることを避けるために、あらゆる機会から人種差別を呼びかけたり、移民を保護する機会から逃げる傾向があります。中央左の社会民主党の新星、Lawen Redar、 最近冗談を言った 彼女が「目が覚めた反対」だったこと。

一方、右翼のナショナリストスウェーデン民主党は、移民が犠牲者であっても、何らかの形で犯罪可能であるかのように、オレブロの虐殺を混乱と犯罪の既存の物語に適合させようとしました。

右端の支援に依存している統治連合は、銃法に対する即時の対応と半自動武器へのアクセスを制限しました。

スウェーデンは、外国人嫌いの問題や、しばしばそれに続く人種差別的な暴力について話す語彙はないようです。代わりに、移民が問題であり、以前の移民政策が寛大すぎるという深い超党派のコンセンサスがあります。元社会民主党首相のマグダレナ・アンダーソンが虐殺の後にÖrebroを訪れたとき、女性が彼女に近づいて嘆願しました：「今、移民について何かいいことを言ってもらえますか？」攻撃の他の生存者や犠牲者の親sは、スウェーデンのメディアに、ますます敵対的で外国人嫌悪国で「ターゲットを動かす」ように長い間感じていると語った。

首相は、おそらく国民の圧力に対応して、 国に宛てた 日曜日の放映されたスピーチで、彼は団結を嘆願しました。「結局のところ、スウェーデンは1人だけです。私たちと彼らではありません。老いも若きも。ここまたは海外で生まれていません。都市や国ではありません。右でも左もない。」それはトーンの大きな変化でしたが、多くの外国生まれの市民にとって、それは少なすぎて、遅すぎました。

2011年にノルウェーで極右の過激派が77人を殺したとき、そのうち69人がウトヤのノルウェー労働党青年キャンプにいました。スウェーデンのメディアの多くはテロリズムの専門家を引用しました。 。一人の生存者、左翼政治家アリ・エスバティ、 今教えてください スウェーデンの新聞AftonBladetは、これは白人至上主義者によって犯された行為が「個別化」されているのに対し、人種化された少数派によって犯された暴力行為がグループ全体の毛布の責任につながるのに対し、邪魔なパターンに続くと述べています。

人種差別の最も厳しい側面の1つは、まさにそれが犠牲者を加害者に変える方法です。シリアやスーダンからの難民が戦争や暴力的なテロリズムを逃れると、彼らは逃げたまさに暴力に関連付けられている国に到着します。それはまるで彼らが加害者の犯罪の負担と生存のトラウマを運ばなければならないかのようです。

オレブロの虐殺は、スウェーデンでの統一と連帯の予測可能な呼びかけにつながりましたが、それ以上のものが必要になるかもしれません。スウェーデンのすべての人が安全で調和のとれたと感じるためには、グループとしての移民の非人間化も停止しなければなりません。

• マーティン・ジェリンは、スウェーデンの新聞Dagens Nyheterに執筆しています

• この記事で提起された問題について意見がありますか？私たちの公開のために検討するために、メールで最大300語の応答を送信したい場合 手紙 セクションをお願いします ここをクリック。