1768688885
2026-01-17 22:05:00
カンタベリーで正面衝突死亡事故を起こし、不注意運転の罪で有罪判決を受けたスイス人男性が法廷で泣いた。
アンナ・サージェント著 RNZ
グレンダ・サリー・ダグラスさん（68歳）は、11月19日にシェフィールド近郊の州道73号線で起きた2台の車の衝突事故により死亡した。
パトリック・カイシュ被告は不注意運転致死罪で有罪を認め、金曜日クライストチャーチ地方裁判所で判決を受けた。
32歳の彼は18か月の運転資格剥奪と、ダグラス家への精神的損害賠償金1万ドルの支払いを命じられた。
カイシュ氏は法廷でダグラスさんの家族に対し、深く後悔していると述べた。
「考えられない悲劇を引き起こした11月19日に犯した間違いについて、心の奥底から、そして心の底から、本当に本当に申し訳なく思っている」と述べた。
「事故から2か月が経った今でも、なぜこんなことが起こったのか説明できません。唯一わかっているのは、自分以外に責めるべき人はいないということです。
「あなたには怒る権利がありますし、私はそれを責めません。」
トニー・ゾーラブ判事は、事故は一瞬の判断ミスが原因だと述べた。
同氏によると、カイシュ氏は州道73号線をダーフィールドに向かって運転しており、ダグラス氏は反対方向に運転していたという。
「あなたは州道73号線と内陸景観道路72号線の交差点に向かって右折する準備として車の速度を落とし始めました。センターラインを越えて交差点に入るときにグレンダさんの車と正面衝突しました」と男性は述べた。
「彼女はあなたの方向転換に反応する機会がありませんでした。悲劇的に、衝撃の結果、彼女はその場で亡くなりました。」
カイシュ被告の弁護側は、カイシュ被告がダグラスさんの家族に7500ドルの精神的損害賠償金を、セント・ジョン氏に2500ドルの支払いを提案したと述べた。
ゾーラブ判事は、カイシュ氏が自分の間違いの結果に直面する意欲が彼の性格を物語っていると述べた。
「私は、この結果として家族が耐えなければならなかった壊滅的で本当に想像を絶する悲しみを認めます。また、彼らがあなたに示してくれた恩寵と理解を認めます、キウシュ氏」と彼は述べた。
「あなたはどの段階でも自分の責任を軽減しようとはしていません。」
ゾーラブ判事は、カイシュ氏に18か月の運転資格剥奪を言い渡した上、ダグラスさんの家族に1万ドル、セント・ジョン氏に2500ドルを支払うよう命じた。
#スイス人男性カンタベリー衝突事故の判決で涙