1716151271
2024-05-19 18:29:56
(メナフン– スイスインフォ）元ジュネーブ居住のインドネシア人実業家ハシム・ジョジョハディクスモ氏はスイスの裁判所で、弟で次期大統領のプラボウォ・スビアント氏の政治活動に資金を提供して自己破産したと主張した。 しかし、この財政的支援は選挙法に沿ったものだったのだろうか？
このコンテンツは、2024 年 5 月 19 日 – 10:15 5 分に公開されました。フランソワ ピレ、ゴッサム シティ*
ドイツのデ スイスの税金紛争はインドネシア大統領を当惑させる可能性がある 続きを読む: スイスの税金紛争はインドネシア大統領を当惑させる可能性がある
English fr スイスの税金紛争はインドネシアの大統領を当惑させる可能性がある 原文 続きを読む: スイスの税金紛争はインドネシアの大統領を当惑させる可能性がある
インドネシアでは、政治は主に家族の問題です。 ハシムはそれについてよく知っています。 パーム油プランテーションで活動する強力なアルサリ財閥のトップは、娘のサラ・ジョジョハディクスモ、そして何よりも兄の政治運動に資金を提供するために10年間にわたって数億フランを投資したと主張している。 , プラボウォ氏は、2014年、2019年、2024年のインドネシア大統領選挙の候補者である。 プラボウォは３度目の挑戦で成功した。
この資金提供により彼の財産は大打撃を受け、スイスに残した1億3,100万フラン（1億4,500万ドル）の納税債務を返済できなくなったと言われている。 少なくとも、それは彼のスイスの弁護士がジュネーブの裁判所外部リンクおよび連邦裁判所外部リンクに対して繰り返し説明したことである。
ハシム夫妻は2006年、石油会社を19億ドル（17億スイスフラン）で売却する契約を結んだ直後にスイスを出国した。スイス税務当局は夫妻に対して法的措置を講じたが、夫婦は未払い金を支払わなかった。 その後、夫妻は弁護士で元ジュネーブの政治家クリスチャン・リュッシャーを任命し、ゴッサム・シティによる事件の暴露を阻止しようとしたが、成功しなかった。
強制販売
2024年4月23日、ジュネーブ債務執行局はついにアニエールにある2つの別荘の強制売却を進めた。 1,700万スイスフラン以上の価値があると推定され、2つの不動産は1,230万スイスフランで売却された。 これでは夫婦の税金の10％にも満たない。
元将軍で現在は国防大臣のプラボウォ氏は、3月24日にインドネシア国民2億7,500万人の過半数によって大統領に選出され、10月に大統領に就任する予定である。 元独裁者スハルトの義理の息子である彼は、「インドネシアを再び偉大にする」というスローガンのもと、2018年のキャンペーンを開始した。
2024年2月14日にインドネシアの首都ジャカルタで行われた選挙集会に参加したプラボウォ・スビアント氏（72歳）。 ゲッティイメージズ/2024 ゲッティイメージズ
プラボウォ氏の選挙に対して落選した候補者らが起こした控訴は4月22日、インドネシア憲法裁判所によって却下された。落選した候補者らは2月の選挙で広範な不正行為があったことや、首相の長男を任命したプラボウォ氏側の縁故主義を訴えていた。退任するジョコ・ウィドド大統領が副大統領候補となる。
この勝利により、ハシムはページをめくることになるはずだった。 ジュネーブで彼の2つの別荘が競売にかけられた4月23日、彼はまだ就任式を待っている国防大臣である弟のシンガポールへの国賓訪問に同行した。
未解決の質問
ただし、1 つの疑問が未解決のままです。 次期大統領は、選挙法で義務付けられているように、選挙資金として兄が資金提供したとされる数億ドルについて言及したのだろうか? この情報は公開されていますが、入手するのが難しいようです。
Le Tempsの記事を引用し、4月11日にジュネーブで行われたハシム氏の別荘の競売について言及したインドネシアのメディアはほんのわずかだった。 そして、私たちが知る限り、通常は選挙管理委員会から入手できるプラボウォの選挙資金申告書の内容は、これまでどのメディアによっても明らかにされていない。
インドネシアの外国人投資家必読の英語ニュースレターReformasiは、スイスにおけるハシム氏の税金問題を調査した唯一の報道機関である。
プラボウォ・スビアント氏の当選は、2024 年 4 月 24 日にインドネシア選挙管理委員会によって承認された。 Keystone/Copyright 2024 The AP Press。 無断転載を禁じます。
4月19日に発表された分析の中で、Reformasi外部リンクは、ハシム氏からのいかなる支援も「おそらく選挙運動資金法違反となるだろう」と述べた。
ニュースレターは「ハシム氏のスイスの税務当局の事件は、将来の政策決定に影響を与える可能性のある人物の一端を垣間見せているにもかかわらず、全国紙ではほとんど報道されていない」と述べている。 ハシムは、それぞれのキャリアが始まって以来、常に兄に影響力を及ぼしており、これは今後も続く可能性が高い。」
ニュースレターは続けて、「一見したところでは、ジュネーブの税務問題は行政上の不手際と、おそらくはある程度の過失しか明らかにしていないように見える。」 2 つの別荘を購入した後、数年間にわたって納税義務を遵守しなかったため、すぐに別荘自体の価値を超える多額の負債が生じました。 この段階では、それ以上問題に対処することなく、債務の否認と別荘の完全な放棄は、少なくとも論理的な要素を含んでいたでしょう。」
「しかし、その代わりに」とレフォルマシは結論づけた。「ハシムは何年もの間、法廷で税金評価を争ったり、ジャーナリストと法的論争を繰り広げたり、弁護士を長期間雇ったりし続けてきたようだ。 ささいな軽蔑を示すこの事件の側面がおそらく最も重要である。」
スイスではハシム氏の代理人を務めており、税務訴訟でハシム氏を弁護したミシェル・カバジ氏が務めている。 弁護士は私たちの質問に答えませんでした。
* 調査ジャーナリストのマリー・モーリスとフランソワ・ピレによって設立されたゴッサム・シティは、ホワイトカラー犯罪に特化した法的情報ニュースレターです。
同誌は毎週、スイスの金融センターに関連した詐欺、汚職、マネーロンダリングの事件を、公開されている法廷文書に基づいて購読者に報告している。
SWI swissinfo は年に数回、ゴッサム シティの外部リンク記事を選択し、読者に無料で公開しています。
Catherine Hickley/ts によるフランス語から翻案
JTI規格に準拠
詳細: SWI swissinfo がジャーナリズム トラスト イニシアチブの認定を受けています
ジャーナリストとの現在進行中の議論の概要は、こちらでご覧いただけます。 ぜひご参加ください！
この記事で取り上げたトピックについて会話を開始したい場合、または事実上の誤りを報告したい場合は、… までメールでお問い合わせください。
続きを読む さらに攻撃されている報道の自由: ジャーナリストが証言する
このコンテンツは 2024 年 5 月 3 日に公開されました 世界報道自由デーを記念して、SWI swissinfo の国際ジャーナリストが報道で直面した障害について語ります。
続きを読む: 報道の自由が攻撃されている: 私たちのジャーナリストが証言する
MENAFN19052024000210011054ID1108231812
法的放棄声明：
メナフン 情報は「現状のまま」提供され、いかなる種類の保証もありません。 この記事に含まれる情報の正確性、内容、画像、ビデオ、ライセンス、完全性、合法性、信頼性について、当社は一切の責任を負いません。 この記事に関して苦情や著作権の問題がある場合は、上記のプロバイダーにお問い合わせください。
#スイスの税務紛争がインドネシア政治を汚す