1718851692
2024-06-19 18:21:51
フランダースで最も有名な小説家の一人、ヘルマンス・ブリュッセルマンス（65）は、若いゲストとして、そして後に新人作家として彼に強い影響を与えた作家を今日亡くしました。「私は、ヤン・クレメールはとても重要な本だと思っていました。それは60年代のもので、私の時代よりずっと前のことでした。しかし、私はそれを何度も読み返し、そこからいくつかのことを学びました。何に対しても笑えるものでなければならないこと、読者をミスリードしなければならないこと。また、1冊の本にさまざまな種類の小説を含めることができることも。たとえば、ピカレスク小説、冒険小説、フィクション、自伝的な作品などを混ぜ合わせたものです…私は、ヤン・クレメールの本を漫画本と見ています。ユーモアは、繰り返し登場する最も重要な要素です。ユーモアは私の作品でも重要な役割を果たしています。」
こちらも読んでください。 オランダの作家・画家ヤン・クレマー（84）が死去
抵抗の灯台
『私、ヤン・クレマー』は当時、かなりの騒動を巻き起こした。「当時の文学界では衝撃的でした」とブリュッセルマンズ氏は言う。「主に性的な側面に焦点を当てていましたが、彼はそれについても笑っていましたよね？ セックスの描写は本当に面白かったんです」と彼は言う。「当時、人々はおそらくそれを受け入れる準備ができていなかったのでしょう。一方で、人々は少し好奇心も持っていました。新聞にかなり性的に露骨だと書かれていれば、人々はそれを読むでしょう。だからこの本はベストセラーになったのです」
クレマーはヘルマンの偉大な手本であるだけでなく、文学界全体にとっても大きな意味を持っていました。「彼は、当時敏感だったあらゆる問題について率直に書くことで、文学に新しい基準を打ち立てました」とブリュッセルマンズは言います。「彼はまた、ヒッピーやノゼム（かなりクールな服装をし、体制に反抗する特定のタイプの若者、編集者注）に対する社会的批判も行いました。彼自身もノゼムと呼ばれていました。クレマーは、若い頃からオランダ文学に足跡を残し、本当に揺さぶりをかけた人物でした。彼らこそが偉大な作家です。」
こちらも読んでください。 1冊の本ですべてを語った不屈のベストセラー作家、ジャン・クレマー
ハーマン・ブリュッセルマンス。 — © ミシャ・シューメーカー
「彼は、当時敏感だったあらゆる問題について率直に書くことで、文学に新たな基準を打ち立てた。」
ハーマン・ブリュッセルマンス
作家
作家仲間のトム・ラノエ（65）も彼の死の知らせに深く心を痛めている。「まだ心が痛みます。ジャン・クレマーは過大評価され、過小評価されていました」とラノエは言う。「人々はいつも彼を、反抗的なマーケターで、自分を蹴りまわる人物に変えた人物として見すぎていました。女性をむさぼり食い、バイクに乗る、理由のない反逆者です。そのイメージが彼を国際的に有名にしたが、作家としてはやや過小評価されているのです。」
多才
ラノエは、彼の最も有名な作品とは対照的に、3部作の『フン族』にかなり重点を置いている。「そこでは、彼の文章がいかに素晴らしく、彼がいかに重要であったかが本当にわかります。私、ヤン・クレマー、この本は私にとって、その時代のイメージを非常によく表しています。同じ時代の別の本である『アボンデン』（オランダの作家ジェラルド・レーヴ編のデビュー小説）は、今でもしっかりしています。『フン族』も、とても印象的な作品だと思います。素晴らしい3部作、素晴らしい息吹、大規模な作品です。それは、『文学なんて、何でも私の尻を台無しにする』という彼のイメージとはまったく相反します。もちろん、そうではありませんでした。」
「ヤンもまた、ヒューゴ・クラウス（フランドルの作家、編者）のように多才な数少ない人物の一人でした。彼は絵画においても本当に何かを語っていました。」
84 歳は死ぬには耐えられない年齢ではないが、彼の死はラノエにとって多少の驚きだった。「彼は不死のオーラのようなものを放っていました。実際、とても強い人だったので、私は少し動揺しました。」
「ジャン・クレマーは過大評価され、同時に過小評価されていた」
トム・ラノエ
作家
トム・ラノエ。 — © ナティダ・ジェーン・カニャチャラオ
ロックンロールコンテンツ
ラノワはクレマーと何度か会う機会に恵まれた。「以前、『ザ・フン族』は素晴らしい本だと言ったのですが、彼もとても熱心に読んでいました」と、ある会合を懐かしそうに振り返る。「私たちは、気取ったところもなく、とても楽しい会話をしました。文学のことなど、いろいろな話でした。食事も飲み物もおいしかったです」と、ラノワは回想する。
確かに、偉大な作家であり、心優しい人です。しかし、クレマーはラノワにとってインスピレーションの源ではありませんでした。「彼の最も有名な本は、素晴らしいロックンロールの内容でした。私の友人のハーマン（ブリュッセルマンズ編）は、ヤン・クレマーのように異性愛を誇示しています」とラノワは笑います。「彼は『私、ヤン・クレマー』としてしか記憶されないのではないかと心配しています。それは本当に彼にとって不利益です」とラノワは結論付けています。
ジャン・クレマーは84歳でした。 — © ANP / ANP キッパ
#ジャンクレマー84について作家仲間はこう語るその反抗的なイメージが彼を国際的に有名にしたが作家としては過小評価されすぎている