日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ケンブリッジは、英国がスピンアウトをグローバルなサクセスストーリーに変えるために投資を拡大しなければならないことを警告します

ケンブリッジ大学の指導者たちは、英国がレースに遅れをとっているリスクが、拡大するのに苦労している学術スピンアウト企業をサポートするためにさらに多くのことをしない限り、世界クラスの研究を商業化するリスクがあるという厳しい警告を発しました。 ケンブリッジの最も有望なスピンアウトのロンドンのショーケースで講演した大学の人物とベンチャーキャピタリストは、英国は科学的卓越性のハブである一方で、画期的な研究をカテゴリを定義するグローバルビジネスに変化するために必要な投資火力とインフラストラクチャが欠けていると述べました。 「世界は英国とヨーロッパの科学が商品化されるのを待っていません」と、CambridgeのイニシアチブであるFoundersのマネージングディレクターであるGerard Grech(写真)は言いました。 起業家の成長を後押しします。 「シリコンバレー、深セン、バンガロールの創設者はすでに建設中であり、非常に迅速です。問題は、ヨーロッパの大学は、研究の世界クラスを作る深さを失うことなく、そのペースを一致させることができますか?」 グレッチは、大学の科学が大胆な資本と相互作用すると、最高の商業的機会の多くが出現し、「これが実際の革新が起こる場所です」と付け加えました。 ケンブリッジの副学長であるデボラ・プレンティスは、スピンアウト形成における大学の強力な実績を強調しました。昨年、ケンブリッジのスピンアウトは20億ドル以上を調達し、この機関は現在、他の英国の大学よりも一人当たりのスピンアウトを生産しています。 「ケンブリッジは、ヨーロッパで最もパフォーマンスの高いイノベーションエコシステムである多くの措置によるものです」と彼女は言いました。 「国際的な投資家、大企業、世界クラスの科学者は、私たちが体重を超えていることを認識していますが、さらに進む必要があります。」 しかし、これらのベンチャーをグローバルに競争力のある企業に成長させる能力は、依然として大きなハードルです。イベント中に引用されたディールルームからのデータは、ケンブリッジにはベンチャーキャピタルが最大1,000万ドルの新興企業の健康的なパイプラインがありますが、1億ドル以上を調達する企業の数は、シリコンバレーよりも大幅に低いままであることが示されました。 「それが問題です。それはそれと同じくらい簡単です」と、Balderton CapitalのゼネラルパートナーであるSuranga Chandratillakeは言いました。 「1,000万ドル、2,000万ドル、または3,000万ドルで多くのビジネスを構築できます。しかし、真にグローバルなカテゴリを定義する企業を構築するために数億が必要です。 このショーケースは、複雑な医学的問題に対処しようとしているいくつかの初期の衝撃的なベンチャーのピッチを特徴としていました。たとえば、Prodromicは、認知症のような脳疾患の早期発症を検出できる予測診断を開発しています。 Gastrobody Therapeuticsは、クローンなどの胃腸疾患を治療するための摂取可能で安定した抗体に取り組んでおり、注射の必要性を排除する可能性があります。 このようなイノベーションは、英国の大学に座っている商業的可能性を示していますが、投資家と学者は同様に、英国が大規模に後続資本を提供する方法を見つけない限り、これらの企業は彼らの潜在能力を最大限に認識しないか、海外に移転することになるかもしれないと警告しました。 ケンブリッジからのメッセージは明らかでした。英国が科学的リーダーシップを経済的リーダーシップに変えたい場合、最も有望なベンチャーに資金を提供し、成長し、維持する能力を緊急に改善しなければなりません。 国際的な資本が他の場所で加速し、すでに英国の土壌で発生している画期的な研究が発生しているため、欠落している部分は発明ではありません。大規模な投資です。 ジェイミーヤング JamieはBusiness Mattersの上級記者であり、英国中小企業のビジネスレポートで10年以上の経験をもたらしています。ジェイミーは経営管理の学位を取得し、業界会議やワークショップに定期的に参加しています。最新のビジネス開発について報告しないとき、ジェイミーは、次世代のビジネスリーダーを刺激するために、有望なジャーナリストや起業家を指導することに情熱を傾けています。 #ケンブリッジは英国がスピンアウトをグローバルなサクセスストーリーに変えるために投資を拡大しなければならないことを警告します

ケンブリッジは、英国がスピンアウトをグローバルなサクセスストーリーに変えるために投資を拡大しなければならないことを警告します

1748349760
2025-05-27 05:38:00

ケンブリッジ大学の指導者たちは、英国がレースに遅れをとっているリスクが、拡大するのに苦労している学術スピンアウト企業をサポートするためにさらに多くのことをしない限り、世界クラスの研究を商業化するリスクがあるという厳しい警告を発しました。

ケンブリッジの最も有望なスピンアウトのロンドンのショーケースで講演した大学の人物とベンチャーキャピタリストは、英国は科学的卓越性のハブである一方で、画期的な研究をカテゴリを定義するグローバルビジネスに変化するために必要な投資火力とインフラストラクチャが欠けていると述べました。

「世界は英国とヨーロッパの科学が商品化されるのを待っていません」と、CambridgeのイニシアチブであるFoundersのマネージングディレクターであるGerard Grech(写真)は言いました。 起業家の成長を後押しします。 「シリコンバレー、深セン、バンガロールの創設者はすでに建設中であり、非常に迅速です。問題は、ヨーロッパの大学は、研究の世界クラスを作る深さを失うことなく、そのペースを一致させることができますか?」

グレッチは、大学の科学が大胆な資本と相互作用すると、最高の商業的機会の多くが出現し、「これが実際の革新が起こる場所です」と付け加えました。

ケンブリッジの副学長であるデボラ・プレンティスは、スピンアウト形成における大学の強力な実績を強調しました。昨年、ケンブリッジのスピンアウトは20億ドル以上を調達し、この機関は現在、他の英国の大学よりも一人当たりのスピンアウトを生産しています。

「ケンブリッジは、ヨーロッパで最もパフォーマンスの高いイノベーションエコシステムである多くの措置によるものです」と彼女は言いました。 「国際的な投資家、大企業、世界クラスの科学者は、私たちが体重を超えていることを認識していますが、さらに進む必要があります。」

しかし、これらのベンチャーをグローバルに競争力のある企業に成長させる能力は、依然として大きなハードルです。イベント中に引用されたディールルームからのデータは、ケンブリッジにはベンチャーキャピタルが最大1,000万ドルの新興企業の健康的なパイプラインがありますが、1億ドル以上を調達する企業の数は、シリコンバレーよりも大幅に低いままであることが示されました。

「それが問題です。それはそれと同じくらい簡単です」と、Balderton CapitalのゼネラルパートナーであるSuranga Chandratillakeは言いました。 「1,000万ドル、2,000万ドル、または3,000万ドルで多くのビジネスを構築できます。しかし、真にグローバルなカテゴリを定義する企業を構築するために数億が必要です。

このショーケースは、複雑な医学的問題に対処しようとしているいくつかの初期の衝撃的なベンチャーのピッチを特徴としていました。たとえば、Prodromicは、認知症のような脳疾患の早期発症を検出できる予測診断を開発しています。 Gastrobody Therapeuticsは、クローンなどの胃腸疾患を治療するための摂取可能で安定した抗体に取り組んでおり、注射の必要性を排除する可能性があります。

このようなイノベーションは、英国の大学に座っている商業的可能性を示していますが、投資家と学者は同様に、英国が大規模に後続資本を提供する方法を見つけない限り、これらの企業は彼らの潜在能力を最大限に認識しないか、海外に移転することになるかもしれないと警告しました。

ケンブリッジからのメッセージは明らかでした。英国が科学的リーダーシップを経済的リーダーシップに変えたい場合、最も有望なベンチャーに資金を提供し、成長し、維持する能力を緊急に改善しなければなりません。

国際的な資本が他の場所で加速し、すでに英国の土壌で発生している画期的な研究が発生しているため、欠落している部分は発明ではありません。大規模な投資です。


ジェイミーヤング

JamieはBusiness Mattersの上級記者であり、英国中小企業のビジネスレポートで10年以上の経験をもたらしています。ジェイミーは経営管理の学位を取得し、業界会議やワークショップに定期的に参加しています。最新のビジネス開発について報告しないとき、ジェイミーは、次世代のビジネスリーダーを刺激するために、有望なジャーナリストや起業家を指導することに情熱を傾けています。

#ケンブリッジは英国がスピンアウトをグローバルなサクセスストーリーに変えるために投資を拡大しなければならないことを警告します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。