ケベック州では英語を話す学生は歓迎されないので、私はここを去ります

（写真イラスト： マクリーンさん、写真提供: Getty Images および Joël Louiseize)

私はオンタリオ州北部、ケベック州の国境に近い小さなコミュニティ、スタージョン フォールズで育ちました。 私の家族はオンタリオ系フランコ人なので、フランス語を話して育ちました。 2013 年に私は音楽制作を学ぶためにトロントに引っ越しました。 私はプロとして音楽を書いて録音したいと思っていました。 卒業後はバックパッカーとしてヨーロッパ中を旅し、数年間カナダ全土で雑用の仕事をしました。 2018年までに、私はガールフレンドのケイトリンと一緒にオンタリオ州マスコーカ地方に定住しました。 旅は終わったので、どこかに根を張りたいと思っていました。 副業で音楽をやりながら、教師の資格を取得したいと考えていました。 私たちはホテルで働き始めました。私はキッチン仕事と敷地管理をし、彼女は管理者とフロントデスクを担当しました。

初めてモントリオールを訪れたとき、活気に満ちた音楽シーンの虜になりました。 特に私たちの小さな町での生活と比べれば、私とケイトリンにとって仕事の機会がたくさんあり、アーティストとして成長するのに最適な環境だと思いました。 この都市にはマギル大学やコンコルディア大学のような優れた大学もあり、そこで教育学の学士号を取得し、その後教員大学に入学することができました。 ケイトリンさんはフランス語を全く話せないことが主な理由で、引っ越しに躊躇していた。 しかし、私は彼女に、モントリオールには英語を話す人がたくさんいるので、問題なく溶け込めるだろうと言いました。

私たちは 2022 年 6 月に正式にモントリオールに引っ越しました。私たちは 2 人とも倉庫で仕事を見つけました。私は奥で在庫と製品の写真撮影を担当し、ケイトリンは前で管理の仕事をしていました。 私たちはオリンピックスタジアムの近く、ローズモント地区にあるワンベッドルームのアパートを手に入れました。 私の計画は、1 年間フルタイムで働き、2023 年の秋に学校に通い始めるために貯金することでした。長期的には、モントリオールで教え、最終的には市の北に家を購入したいと考えていました。

読む： 「財政的には壊滅的になるだろう」：ケベック州の授業料値上げについて大学校長

初めての夏は刺激的でした。 私は自転車に乗り、市内の美しい歴史的建造物や公園を探索しました。 しかし、私たちは早い段階で言語の問題に気づき始めました。 ある日、ある図書館司書が、私がフランス語圏であるにもかかわらず、フランス語で話すことを拒否しました。私のフランコオンタリアン訛りが彼女を怒らせたのでしょう、彼女は私がフランス語ではなく英語を話す人だときっぱりと決めつけました。 そういった事件が立て続けに起こりました。 買い物に行って従業員にフランス語で話しかけると、従業員は困惑したような、時には迷惑そうな表情を浮かべ、その後英語で返答してくれました。

ケイトリンにとって状況はさらに悪かった。 何度か店員は彼女のフランス語力のなさをあからさまに嘲笑した。 それ以降、彼女はセルフレジを使うか、私に頼って買い物をするだけになりました。 そして2023年2月、彼女は重大な交通事故に遭ってしまいました。 痛みと放心状態で、彼女は病院の受付係に自分に何が起こったのかを話そうとしたが、彼らは英語が一言も理解できないかのような態度をとった。 彼女はなんとか通訳してくれる警備員を見つけた。 彼がスタッフと話し始めると、彼らは突然完璧な英語に切り替わりました。 シュールな、カフカ風の さまざまな経験をしたため、私たちは二人とも当惑しました。 私たちは、新しい故郷として受け入れようとしていたこの街に自分が望まれていないと感じ始めました。 私たちが自分自身を統合しようとすればするほど、より多くの人が私たちの努力を拒否するようでした。

昨年の夏、私はコンコルディア大学の文科学認定プログラムに合格しました。 そして、私が最初の学期を始めてすぐの10月に、ケベック州政府は、州外のカナダ人学生の授業料が2024年から年間約9,000ドルから17,000ドルへとほぼ倍増するという、今や悪名高い発表を行った。モントリオールでは、ケベック州の正式な居住権を取得していなかったので、私は依然として州外とみなされていました。 同州は12月、州外の学生の大多数が卒業前にフランス語も学習する限り、引き上げ額を1万2000ドルに引き下げると発表した。 しかし、この差は依然として官僚的かつ財政的に大きな負担となっている。 この発表では、既存の学生は影響を受けないことが明らかにされましたが、だからといって私が免除されるわけではありません。 2年間学んで専攻を申告すると新入生に分類され、学費が跳ね上がります。

私はびっくりして混乱しました。 私は学費の値上げについて何ができるかを尋ねるために財政援助事務所に行きました。 彼らの提案は明確でした。ただちにケベック州の正式な居住権を申請するのです。 モントリオールに 1 年以上住んでいた私には資格がありましたが、そのオプションは強制的に参加させられ、都会での生活を十分に経験することなく未知の世界へ飛び込むように感じました。 私たちはすでに持っていました 地元の人々から受けた落胆的な扱いのせいで、ケベック州に長期滞在することは考え直されました。 さらに事態を悪化させたのは、 法案96のような地方フランス語改革法、フランス語を話さない移民に対し、到着後6か月はフランス語のみで行政サービスを受けることを義務付けるものと思われる。 どんなに周囲に溶け込もうと努力しても、私たちは部外者であり、評価されず、必要とされていないように感じられました。

私たちよりもさらにひどい状況に陥った人たちが他にもいました。 学費を稼ぐために故郷の州で夏の間働く必要がある学生はどうなるでしょうか? ケベックの居住権を取得することは彼らにとって選択肢ではありませんでした。 マギルのような学校に入学するために一生懸命勉強してきたカナダ全土の高校生はどうなるでしょうか? この授業料値上げで彼らの計画は完全に台無しになった。 それはとても不公平でした。

ケベック州政府は授業料値上げを正当化した 州外の学生から追加の資金を生み出すと明言した。 これらの資金は、通常、ケベック州外からの学生の数が少ないため、収益も少ないフランス語大学に割り当てられることになります。 しかし、この正当化は、州外の学生が税金、家賃、地元企業への支援を通じてケベック州の経済に貢献しているという事実を無視している。 ほとんどの場合、州外の学生はケベック州の経済的支援に頼っていません。たとえば、私の授業料はオンタリオ州の学生支援プログラムで賄われています。そのため、他の州からの授業料収入も取り入れています。 この引き上げにより、多くの州外の学生がケベック州を選択するのを思いとどまり、州にとって利益ではなく純損失が生じる可能性があります。

ケベック州政府は、フランス語圏のベルギー人だけでなく、フランスからの新入生も免除している, 授業料の値上げから。 私はフランス語で教育を受けたフランス語を母国語とするにもかかわらず、留学生に適用される免除を拒否されています。 考えると奇妙な選択のように思えます オンタリオ州には60万人以上のフランス語話者がいる そのうちの何人かは、ケベックの可能性を考慮せずに、見て見ぬふりをするだろう。 授業料の値上げは、少なくとも部分的には、州内で話される英語の量を減らす目的で行われたことは明らかである。

モントリオールは多文化で包括的な都市として長い間称賛されてきましたが、それが今も真実かどうかはわかりません。 カナダは多文化主義の上に成り立っていますが、 ケベック州首相フランソワ・ルゴーは、次の必要性について語った。 戦い 多文化主義。 ケベック州は、日常生活のバイリンガルな側面を解体することで、カナダの多文化主義法を事実上回避している。人々は、フランス語の枠組み内にある限り、自分の文化を享受する権利がある。 私は、ケイトリンが昨年その病院で受けた衝撃的な治療において、こうしたアイデンティティゲームが展開されるのを見てきました。 こうした波及効果は、より脆弱で不安定な状況にある非フランス語話者にどのような影響を与えるのでしょうか?

読む： 私はケベック州で移民と一緒に働いています。 この州の新しい言語規則は危険だ。

2 つの選択肢を検討したとき、これらすべての考えが私の頭の中で渦巻いていました。ケベックでの将来にさらに投資するか、別の道を選択するかです。 結局、授業料値上げが最後の藁となった。 もう手遅れです。 特に今後数年間でさらなる変化が起こる可能性を考えると、ケベック州にこれ以上時間とエネルギーを費やす価値はありません。

私たちはイライラし、失望しています。 私たちはここでの生活を確立しようとしましたが、特にケイトリンはフランス語を少し勉強しましたが、語学の授業とフルタイムの仕事を両立させるのは難しいと感じました。 ケイトリンは、トロントにある彼女の会社のオフィスへの転勤を申請しました。 私の計画は、コンコルディアでの 1 年目を終えて (ありがたいことにまだ元の授業料のみを支払っているだけです)、次の学期にトロントの学校に転校することです。 私たちはすでにトロントで住む場所を探し始めています。 モントリオールに比べて生活費がはるかに高いことは承知していますが、より包括的で多文化的な雰囲気が得られることを期待しています。 フランス語が私の第一言語ですが、私は常に英語のメディアや書籍に浸っており、フランス語を自分の文化的アイデンティティの一部であると考えており、それを障壁なく維持したいと考えています。 ケベックを離れる決断は、授業料の値上げから逃れるためだけではありませんでした。 それは、ありのままの自分が評価され、受け入れられていると感じる新しい家を探すことでした。

――アリ・アマドに言われたとおり