日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

グランド・セントラル駅:ベルファストからダブリンへのエンタープライズ列車の初試験が新しい交通ハブで実施される

トランスリンクは、ダブリンへの主力サービスは1時間ごとに運行され、アイルランド共和国への3億4000万ポンドの旅行ハブから毎日15本の列車が出発し、合計で双方向に30本の列車が運行されると述べた。公共交通機関の広報担当者は次のように付け加えた。「今回の措置により、人々が鉄道を持続可能な移動手段として検討することがより簡単に、より便利に、より柔軟になり、気候目標の推進に貢献することになるだろう。」アイルランド鉄道のウェブサイトで10月7日から国境を越えた乗車券の広告が開始されたことから、ベルファストとダブリン間の直通鉄道サービスは10月7日に正式に開始される可能性があると推測されている。しかし、トランスリンクは、9月8日にバスサービスのみを開業したグランドセントラル駅から列車が運行を開始する正式な日付をまだ明らかにしていない。 3億4000万ポンドかけて建設された新しい公共交通機関のハブが、バスサービスの開始とともにベルファストの中心部にオープンした。画像: アーサー・アリソン/ペースメーカー・プレス。トランスリンクは、関連する安全認証を取得次第、新駅から列車の運行を開始するとしている。しかし、irishrail.ie では、このサービスはラニオン プレイスまでしかリストされておらず、ベルファストの新しいグランド セントラル駅まではリストされていません。駅では今のところ、線路工事が続く間、バスサービスのみが行われている。現在、エンタープライズ線でベルファストからダブリンまで旅行する人は、ニューリー行きのバスに乗り、そこから電車で旅を続ける必要があります。トランスリンクのグループ最高経営責任者クリス・コンウェイ氏は以前、ベルファスト・グランド・セントラル駅からの列車の運行は「初秋」に開始する予定だと述べていたが、具体的な日付は明らかにしていなかった。トランスリンクのCEO、クリス・コンウェイ氏はベルファストの新駅の開設を歓迎コンウェイ氏は金曜日、BBCのノーラン・ショーで次のように語った。「誰もが、我々が行うことすべてが安全であることを確認したいだろうから、我々はあらゆることを十分な注意を払って行うことが重要だ。近日中にオープン日を発表できることを期待している。」「建設について話すとき、私たちは鉄道システムについて話します。ほとんどの人は駅を見に来ますが、その背後には鉄道システムがあります。現在、訓練が行われており、そのネットワークには訓練を行うスタッフがいる列車が走っています。」「訓練はほぼ完了しており、安全当局と協力して近いうちに何か発表できることを期待している。」いつ発表できるかとの質問に対し、コンウェイ氏は、物事が「適切かつ熱心に」行われるよう確認したいため、正確な日付は言えないと強調した。 「我々は安全当局と協力している。その点では往来が常にあるため、当局がそのプロセスを正しく行う時間を持つことが重要だ」と同氏は指摘した。 #グランドセントラル駅ベルファストからダブリンへのエンタープライズ列車の初試験が新しい交通ハブで実施される

グランド・セントラル駅:ベルファストからダブリンへのエンタープライズ列車の初試験が新しい交通ハブで実施される

1727133017
2024-09-23 16:40:45

トランスリンクは、ダブリンへの主力サービスは1時間ごとに運行され、アイルランド共和国への3億4000万ポンドの旅行ハブから毎日15本の列車が出発し、合計で双方向に30本の列車が運行されると述べた。

公共交通機関の広報担当者は次のように付け加えた。「今回の措置により、人々が鉄道を持続可能な移動手段として検討することがより簡単に、より便利に、より柔軟になり、気候目標の推進に貢献することになるだろう。」

アイルランド鉄道のウェブサイトで10月7日から国境を越えた乗車券の広告が開始されたことから、ベルファストとダブリン間の直通鉄道サービスは10月7日に正式に開始される可能性があると推測されている。

しかし、トランスリンクは、9月8日にバスサービスのみを開業したグランドセントラル駅から列車が運行を開始する正式な日付をまだ明らかにしていない。

3億4000万ポンドかけて建設された新しい公共交通機関のハブが、バスサービスの開始とともにベルファストの中心部にオープンした。画像: アーサー・アリソン/ペースメーカー・プレス。

トランスリンクは、関連する安全認証を取得次第、新駅から列車の運行を開始するとしている。

しかし、irishrail.ie では、このサービスはラニオン プレイスまでしかリストされておらず、ベルファストの新しいグランド セントラル駅まではリストされていません。

駅では今のところ、線路工事が続く間、バスサービスのみが行われている。

現在、エンタープライズ線でベルファストからダブリンまで旅行する人は、ニューリー行きのバスに乗り、そこから電車で旅を続ける必要があります。

トランスリンクのグループ最高経営責任者クリス・コンウェイ氏は以前、ベルファスト・グランド・セントラル駅からの列車の運行は「初秋」に開始する予定だと述べていたが、具体的な日付は明らかにしていなかった。

トランスリンクのCEO、クリス・コンウェイ氏はベルファストの新駅の開設を歓迎

コンウェイ氏は金曜日、BBCのノーラン・ショーで次のように語った。「誰もが、我々が行うことすべてが安全であることを確認したいだろうから、我々はあらゆることを十分な注意を払って行うことが重要だ。近日中にオープン日を発表できることを期待している。」

「建設について話すとき、私たちは鉄道システムについて話します。ほとんどの人は駅を見に来ますが、その背後には鉄道システムがあります。現在、訓練が行われており、そのネットワークには訓練を行うスタッフがいる列車が走っています。」

「訓練はほぼ完了しており、安全当局と協力して近いうちに何か発表できることを期待している。」

いつ発表できるかとの質問に対し、コンウェイ氏は、物事が「適切かつ熱心に」行われるよう確認したいため、正確な日付は言えないと強調した。

「我々は安全当局と協力している。その点では往来が常にあるため、当局がそのプロセスを正しく行う時間を持つことが重要だ」と同氏は指摘した。

#グランドセントラル駅ベルファストからダブリンへのエンタープライズ列車の初試験が新しい交通ハブで実施される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。