アウレンドルフはお金を節約しなければなりません。このことは、直近の地方議会での2026年度予算案の提示から明らかになった。 「節約とは、持っているお金を使わないことです。」マティアス・ブルト市長はロンメルのこの一文を加え、アウレンドルフ市の現状に合わせてアレンジした。 「しかし、私たちにとって大切なのは、持っていないお金を使わないことです。それが現実主義と呼ばれるものです。」
全体として、ブルト市長はバーデン＝ヴュルテンベルク州の状況について暗い絵を描いた。 2019 年においても、地方自治体は依然としてプラスの残高を生み出すことができた可能性があります。ここ数年（2024年）に「本当に暴落」した。この理由は、相互に強化するいくつかの出来事です。
連邦共和国経済は2019年以来成長していないため、税収が減少している。同時に、熱とエネルギーの転換などの新たな課題が自治体に課せられることになる。多くの道路も改修が必要だとバース氏は言う。これはアウレンドルフにとって何を意味するのでしょうか？将来的にも投資を継続するには、適切な予算編成を行う必要があります。
おすすめ記事
収益は安定している
アウレンドルフでの収入が安定していることは喜ばしいことです。決算予算からの収入は3,720万ユーロという記録的な水準に達することになる。ただし、収益予算に含まれる経費も 3,780 万ユーロに増加します。したがって、予算は 614,000 ユーロの損失で終了します。
今後3年間はローンを組まなくて済むという目標は達成できなかった。さらなる補助金が承認されなければ、2026年には60万ユーロ、2027年にはさらに660万ユーロ、2028年には約300万ユーロ、2029年には約380万ユーロの借入が必要となる。「最低限の流動性を維持するために、現時点でこれらの借入を財務計画に組み込む必要がある」とバース氏は言う。
ローンを組まなければならない可能性が高い
シルケ・ヨーラー財務大臣は、2026 年度予算について「ぎりぎりの予算だ」と結論付けた。 2026年から2029年までの年間で、アウレンドルフは4,740万ユーロを投資する予定ですが、これは以前の予算での投資額（2025年から2028年までは6,470万ユーロ）を大幅に下回っていますとヨーラー氏は説明しました。
市は2026年に120万ユーロ相当の土地の購入を含め、約1200万ユーロを投資する計画だ。下水道網には75万ユーロが投資され、ヒルシュトラーセ下水道の改修には85万ユーロが計画されている。ブレンリートの村コミュニティセンターには 140 万ユーロの予算が計上されています。
ヨーラー氏は、アウレンドルフ市の地区税が昨年の530万ユーロから今年は630万ユーロに増額され、市の予算にさらなる負担がかかることを明らかにした。地区税は主に、地区内の複数のコミュニティに影響を与えるものに資金を提供することを目的としています。これは税収の減少によって相殺される。営業税の予想額は前年（863万ユーロ）と比べてわずかに減少し、820万ユーロとなった。
厳しい財政状況にも関わらず、市は2026年の増税を望んでいない。固定資産税と営業税AとBの評価率は据え置かれたとジョーラー氏は語った。 2026年末時点での負債は約1700万ユーロとなり、このうち81万ユーロを返済する必要がある。
ジョーラー氏は、提示された予算は事前の貯蓄によってのみ可能であると強調した。同財務担当者は、年間を通じて市の発展を注意深く監視する必要があると述べた。この数値は最終採択前に、地方議会、行政委員会（3月11日）、環境・技術委員会（3月18日）で事前に審議される。
#クレジットなしではもう不可能です