キューバ指導者らはトランプ大統領をなだめるために譲歩の姿勢を示すが、同時に政治的存続も確保する

メキシコシティ — 共産主義キューバは60年以上にわたり、暗殺計画、通商禁止、妨害行為、渡航禁止、そして最も悪名高い1961年のピッグス湾侵攻など、ワシントンが狙ったあらゆる不安定化政策を阻止してきたが、当時フィデル・カストロの革命はまだ若く、冷戦が激化していた。

今、多くの人が疑問に思っている：ついにキューバ革命に死の鐘が鳴り響くのか？

そしてトランプ大統領は、ジョン・F・ケネディや歴代の大統領が果たせなかった島の共産主義支配者を倒すという目標を達成する軌道に乗っているのだろうか？

トランプ大統領は、イランとの戦争が続き、1月にベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が打倒された後、次に照準を合わせているのはキューバだと繰り返し述べている。

しかし多くの専門家は、共産主義支配が終わるという予測は幻想であることが判明したと警告している。

メキシコの元外務大臣ホルヘ・カスタニェダ氏は、「過去67年間、多くの人が彼らの終焉に賭けてシャツを失ってきた。だから私はそこまではしない」と語った。 「しかし、唯一の方法は [Cuba’s government] 自分自身を救うことができるのは、政治権力を保持することと引き換えに、トランプとマイアミ住民が望む経済面でのあらゆることを行うことだ。」

ハバナの確固たる指導部を最終的にフロリダ海峡を挟んだ長年の宿敵との交渉のテーブルに着かせるきっかけとなったのは、石油、特にトランプ大統領の事実上のエネルギー封鎖だった。

金曜日、キューバのミゲル・ディアス・カネル大統領は国営テレビに出演し、ハバナが次のような取り組みを行っていることを認めた。 密談 トランプ政権と。

ディアスカネル氏は、この時の重大性を強調し、今回の会談は自分と、2016年に死去したフィデル氏の90代の弟で「我々の革命の歴史的指導者」ラウール・カストロ氏が指揮したものであると強調した。

ディアスカネルの言葉は、世界左翼が祝う革命の支持者にとって、痛ましい現実を覆い隠した。

「キューバは信念に基づいて交渉しているのではなく、仮死状態から交渉している」とメキシコのアナリスト、ステファニー・ヘナロ氏はＸで書いた。「政権は強いときは歴史的な敵と黙ってはいない。」

キューバ大統領は二国間協議を正当化する際、同国のエネルギー崩壊に言及し、一部の地域では30時間以上停電が続いていると指摘した。

無料の教育制度と医療制度が長年称賛されてきたキューバだが、電力不足のため学校や病院が閉鎖されている。政府によると、生命を脅かさない手続きを求める全国の待機リストはほぼ10万人に達しており、その中には1万1,000人以上の子供が含まれている。

ディアスカネル氏は、原油の60％を輸入しているキューバは3カ月間燃料の輸送を受け取っていないと述べた。

米軍がマドゥロ大統領をニューヨーク刑務所に連行すると、トランプ大統領は社会主義政権下でイデオロギー上の同盟国に長年原油を供給してきたベネズエラからの石油輸送を停止した。

トランプ大統領は他国、特にメキシコに対し、同島への石油輸送を停止するよう強力に要請した。同氏はまた、ハバナに切望されていた現金を提供する一方、南北アメリカ大陸の大部分で医療の要であったキューバ人医師幹部を追放するよう各国に圧力をかけた。

そして近年、多くのラテンアメリカ諸国が右傾化しているため、キューバはもはやかつてのような支援を享受できなくなっている。

この島は、ハバナの確固たる後援者であるソ連の1991年の崩壊以来、最悪の日々を経験している。共産党はその打撃を生き延び、モスクワの支援を失った後、ほぼ10年に及ぶ緊縮財政の「特別期間」を生き抜いた。それでも、推定によると、この特別期間で成人は平均12～20ポンド体重が減少したという。

ここ数週間、激怒したハバナの住民らは、毎晩のように鍋やフライパンのカチャカチャという音が激しくなる停電に不快感を示している。治安当局の強硬な取り締まりにもかかわらず、暴力的な反政府抗議活動に関する報告が散在している。

「私たちは限界に来ています。状況は危機的で不安定です」とネイリストであり3人の子供の母親であるヤイマ・サルディニャスはハバナから電話で語った。 「特別期間中は、確かに停電はありましたが、いつでも米や肉を見つけることができました。今ではそれはほとんど不可能です。」

「最近では、不幸な人たちが路上でゴミを漁っているのを見かけます。特別な時期にはそんなことは起こりませんでした。」と42歳のサルディニャスは付け加えた。

ディアスカネル氏が二国間協議を明らかにしたとき、その論調は、最近のワシントンの「窒息政策」の非難や、トランプ大統領のいじめに対する「創造的な抵抗」の誓いとは異なっていた。

会談ではおそらく経済的、政治的な見直しに焦点が当てられるだろう。しかし広範な改革は、欠陥はあるものの、ワシントンからの絶え間ない圧力にも関わらず67年間耐えてきた、深く組み込まれた指揮統制システムを変革することを意味するだろう。

トランプ大統領のキューバ問題の中心人物であるキューバ系アメリカ人のマルコ・ルビオ国務長官は、現在の悲惨な状況は米国による封鎖ではなく、同島の指導力のせいだと主張した。

ルビオ氏は先月フロリダ州で「キューバ人が経済運営の仕方を知らないため、人道危機は手に負えなくなりつつある」と述べた。

このようなコメントは石油封鎖の影響を過小評価していると言う人もいる。

「トランプ政権は経済を押しつぶすことに成功した」と、キューバをフォローしているUCLAの歴史家ロビン・ローレン・ダービーは言う。

大部分が国有であるキューバのシステムを民間ビジネスの安息の地、そしてフロリダ出身のキューバ系アメリカ人起業家にとって歓迎の目的地に変えることは、経済の大部分を動かしているキューバの軍産複合体の強力なプレーヤーを追い出すことを意味する。

ルビオ氏はキューバの段階的な移行について語っており、米国とイスラエルがテヘラン爆撃を開始した際にはイラン人に街頭に繰り出すよう呼び掛けたトランプ氏でさえ、大規模な反乱を予測していない。

憶測は、現在の指導部が何らかの形で脇に追いやられ、トランプ寄りの後任が選ばれるというベネズエラ流のシナリオに集中している。

しかし、多くの専門家は、ベネズエラとの類似点はほとんどないとみている。ベネズエラはキューバとは異なり、自由市場と野党の近年の歴史がある一方で、キューバの普遍的な安全保障構造を欠いている。そして何世代にもわたる「抵抗」を経て、キューバ人にはこの国の「帝国主義者」敵対者に対する軽蔑の感情が組み込まれている。

「キューバはベネズエラのように簡単に進むわけではない」とダービー氏は語った。 「キューバ人にとって主権の問題は本当に意味があるのです。」

ディアスカネル氏はコメントの中で、政治的変化への抵抗をほのめかした。同氏は、「両国の政治制度と政府の主権と自己決定を尊重して」協議が進められるだろうと述べた。

アメリカン大学の経済学者リカルド・トーレス氏は、キューバはおそらく民間部門の役割拡大に前向きで、米国企業に優先的なアクセスを提供するだろうと述べた。さらに問題になる可能性があるのは、革命後に財産を没収された米国の企業や個人（その多くはフロリダ南部にある）に対する補償金の支払いを求める声だろう。

もう一つの重要な要素は、フロリダのキューバ系アメリカ人の人口です。共和党にとって重要な基盤である彼らは、ベネズエラ流の現在の統治基盤を残すことにおそらく反対するだろう。亡命キューバ人らは複数政党制の選挙、言論の自由、政治犯の釈放、その他の改革を要求している。

カスタニェダ氏は「トランプ氏とルビオ氏がマイアミを裏切れば、大きな問題に巻き込まれる可能性がある」と述べた。

一方、大きく弱体化したキューバ政府には、使えるカードがほとんどない。

トーレス氏は「キューバは非常に弱い立場で交渉に臨んだ」と述べた。 「彼らは譲歩する必要があるだろう。」

すでにいくつかの兆候があります。つい先週、ハバナは「善意の精神とバチカンとの緊密で流動的な関係のもと」51人の囚人を釈放すると発表した。

オバマ政権時代に米国とキューバの雪解けにつながった交渉の仲介を支援したバチカンは、トランプ大統領とハバナに対しても同様の仲介役を果たしている。

米国側では、瀕死の観光経済を活性化させる鍵となる同島への旅行の開放にトランプ大統領が同意するとの予想も出ている。停電とジェット燃料の不足により、重要な収入源である観光業が壊滅状態に陥っている。

外国人観光客の帰還は多くの人にとって恩恵となるだろう。その中には、ハバナで３児の父親で、タクシー運転手兼ミュージシャンとして観光客商売で生計を立てているブルーノ・ディアスさん（５６）も含まれる。彼は何週間も働いていません。

米国とキューバの会談のニュースを受けてディアス氏は、「人々が飢え、多くの物資が不足するなど、私たちは非常にデリケートな状況にあるため、変化のニュースが何であれ、私たちに希望を与えてくれる」と語った。

「それが言葉だけではなく、すぐに本当の変化が見られることを願うばかりです。人々はもう耐えられないからです。」

マクドネル氏とリンシカム氏はメキシコシティから、セバージョス氏はワシントンから報告した。メキシコシティ特派員セシリア・サンチェス・ビダル がこの報告書に貢献しました。