オーダーブルッフ: ドイツとポーランドの間の最も美しい国境検問所

それはオーダーブルッフに 3 度記念碑として立っていますが、それは当然のことです。 「大王」または一般に「フリッツ爺さん」としても知られるフリードリヒ 2 世がなければ、この手付かずの文化的景観はおそらく存在していなかったでしょう。費用のかかる戦争の後、プロイセン王はかつて農業と家畜の飼育のために新しい土地を必要としていました。彼の目は、長さ60キロメートル、幅20キロメートルのオーデルブルッフに落ちました。この地域は、多くの支流に分かれたオーデル川の洪水によって毎年浸水していたために、これまでほとんど使用できなかった地域です。

マンモスプロジェクトは 1747 年にオーデル川の直線化と堤防建設から始まりました。 6 年後、工事は完了しました。20 キロメートルの新しい川が作られ、沼地は排水され、32,500 ヘクタールの土地が埋め立てられました。王の指示によれば、「新しい村の場所は最も高くて最も便利な場所を選ぶべきである」とのことで、各村に最初に建てられるのは、広々とした部屋が 2 つある立派な水差しです。

今度は入植者が来なければなりませんでした。国王は信教の自由、兵役免除、減税を約束してヨーロッパ中から彼らを惹きつけた。数千人が呼びかけに応じ、新たな入植者として家や農場、土地を受け取った。 「ここで私は平和のうちに州を征服した」と王は結論付けたと言われている。その後、この地域はプロイセンの穀倉地帯となり、ベルリンの菜園となりました。

オーダーブルッフのモデル村を歩く

ノイリエツェゲリッケは 1753 年に建設された 40 の新しい集落のうちの最初の集落で、現在は美しい木骨造りの家々、丁寧に改装された教会、手入れの行き届いた芝生、貴重な木々があるオーダーブルッフのモデル村となっています。そして、元村長のホルスト・ヴィルケは、何世紀も前にここで話されていたように、古い服を着て、オーダーブルッフプラットを持って村長としてゲストを迎えました。彼はここのすべての人を知っており、村をゆっくりと歩きながらたくさんの歴史や物語を語ります。

かつて村の学校だった古い「コロニステン・カフェ」も、オーダーブルッフの範囲をはるかに超えて名声を博しました。出るまで ベルリン Martina Herrlich-Gryzan には常連のゲストが訪れ、彼女の特別なローストと自家製の珍味を高く評価しています。

そして、人々が列に並んでいないときに、彼女は物語を語ることも好きです。たとえば、王様の「コーヒー嗅ぎ」。 400人の戦争傷病者が、国内のどこでコーヒー豆が違法に個人的に焙煎されているかを集中的に嗅ぎ分けて特定することになっていた。これは、海外からのコーヒーの輸入と同様、厳格なプロイセンによって禁止されました。

今日に至るまで、オーダーブルッフはドイツで最も肥沃な地域の 1 つです。これは、1,300 キロメートルの水脈、37 のポンプ場、250 の堰と 72 の水位計システム、80 キロメートルのオーデル主要堤防、2,600 キロメートルの排水システムで構成される高度なシステムによって確保されています。

2022 年、オーダーブルッフは文化的景観として初めてヨーロッパ文化遺産シールを授与されました。これは、地元の応接間や村の博物館、揚水機や船舶用リフト、教会、風車、農場など、44 か所の文化遺産で体験できます。これには、ノイバルニムにあるブランデンブルク最長の菩提樹並木や、川沿いの一等地にあるグロース ノイエンドルフ文化港も含まれます。かつて物資の積み替えが行われていた場所では、現在はオーデル川の最高の景色を望む古い荷積みタワーでコーヒーを飲んだり、歴史的な鉄道車両で劇場を体験したりできます。オーデル川のほとりで、そこで寝ることもできます。

ちなみに、オーダーブルッフは今回の洪水をほぼ免れた。一方で、必要に応じて浸水するオーデル山麓の地域を通過します。第二に、すでに前回の洪水にしっかりと耐えてきた堤防を拡張し、改修することです。第三に、目の詰まった保護マットは、ビーバーが堤防に深い穴を掘り、その安定性を危険にさらすのを防ぎます。第 4 に、さらに悪いことが起こるのを防ぐというボーナス要因がありました。オーデル川の東部の大きな支流であるワルタ川には少量の水しかなかったため、オーデルの水は無害に河口と広大な氾濫原に流れ込むことができました。

ドイツからポーランドへの寄り道

本物の宝石がノイリュードニッツ近くの川、ヨーロッパ橋にかかっています。展望台を備えた長さ約 900 メートルのパノラマデッキで、2022 年に歩行者と自転車専用道として再オープンしました。 1892 年に鉄道のために建設され、1945 年にドイツ国防軍によって爆破され、1955 年に軍事輸送のために再建されましたが、ベルリンの壁が崩壊するまで定期列車の運行は行われませんでした。

2005 年に技術記念碑に指定され、現在はオーダーブルッフのドイツ側部分と 750 ヘクタールの氾濫原景観である「ポーランドのアマゾニア」を結んでいます。間違いなく最も美しい国境越えです。 ドイツ そして ポーランド それは同時に、ヨーロッパの国境を越えることの印象的な象徴でもあります。

ポーランド側では、東のオーデルブルッフと接するオーデル川の斜面に沿って南に自転車で走るのが最適なルートです。オーデルの氾濫原と、切り取られた沼地と氾濫原の森林により、本当に野生に見えるスタレ・ウィソゴルキ近くの内陸デルタ地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。

ヨーロッパ橋から 11 キロ南に行くと、西岸に簡単に戻ることができます。ユニークなアイテム: 外輪フェリー「Bez Granic」 (「国境なし」) は、ポーランドとドイツのオーダーブルッフを結ぶ唯一のフェリーです。ポーランドのゴズドヴィツェからドイツ側のギュステビーザー・ルースまでの250メートルをわずか数分で駆け抜けます。その名前がす​​べてを物語っています。どこにも国境の標識はありません。

このフェリーは確かに象徴的です。前任者は 1945 年にこの区間を最後に航行しました。 オーダー。第二次世界大戦が終わるまで、川の両側にある 2 つの場所は一緒に属していました。その後、ギュステビエセはポーランドに陥落し、以前のドイツ人住民は追放されてゴズドヴィツェと改名された。何十年もの間、川の両方の地点は新たに引かれた境界線によって隔てられており、フェリーの運行は中止されたままでした。

60年以上の時を経てようやく営業を再開した。それ以来、毎年 4 月から 10 月にかけて観光客、住民、通勤客など約 15,000 人の乗客を輸送しており、水路による迂回を最大 60 キロメートル節約できます。そして堤防では、川の神ヴィアドルスの赤錆びた鋼板の彫刻が出迎えたり別れたりするでしょう。彼は新しいヨーロッパの秩序の象徴でもあります。

珍しい方法では、角を曲がったところで 6 台の羊飼いの馬車で一晩過ごすことができます。バーバラ・ブルナと 「アーレンホフ」 それはすべて羊に関するものです。彼らが飼っている 25 頭のスクッデンは、絶滅の危機に瀕している家畜の品種であり、ここでは毎日羊の天国を地上で過ごしています。農場の売店では、ブルナさんが糸車を使って荒い原毛を安定した糸に変える様子を見ることができます。そして一般に、皮、帽子、ニットウェア、肉、ソーセージ、羊乳石鹸、羊の化粧品、乳製品など、羊が生産するものには驚かされます。そして最後に重要なことですが、羊のボスは説得力のあるストーリーを語ることができます。

ノイハルデンベルクでアルテン・フリッツへの輪が閉じる

オーダーブルッフへの訪問は、フィッシャーへの寄り道なしではどうなるでしょうか。キュストリンでは、フィッシャーの 6 代目であるアンドレ・シュナイダーが毎日川からパンを集め、その場で燻製し、キオスクで販売しています。彼のお気に入りはナマズで、上腕に入れ墨をしており、時々オーデル川から 2 メートルのカベントを吊り上げるために使用されます。それも彼から。しかし、ビジネスの場合、彼は半分のサイズの口径を好みます。「肉が最高で、フィレに最適です。」

映画ファンにとって必見の作品は、1961 年から 2007 年までの田舎の学校のクラスの記録である「ゴルツォの子供たち」です。19 本の映画と 42 時間にわたるこの作品は、映画史上最も広範な長期観察の 1 つです。ゴルツォフ映画博物館では、DEFA ドキュメンタリー映画製作者のバーバラとウィンフリード ユンゲの生涯の仕事に関するすべてを知ることができます。

文化遺産の「中心」こそ価値ある場所 アルトランフトのオーダーブルッフ博物館。デジタルのジャンボジャンボをほぼ完全に排除した、極めてモダンな博物館。しかし、ここではほとんどすべてのものに触れたり、さまざまなことを試したり、自分で何かをしたりして、楽しく閲覧することができます。そして、大理石のランニングを楽しむのは子供たちだけではありません。北のオーダーブルッフのレプリカで、その上を転がるガラス球がさまざまで曲がりくねった水路を模倣しています。

最後に、文化愛好家はツォルブリュッケの「ランド劇場」で満足するでしょう。俳優のトーマス ルーマンは、川沿いのオーダーブルッフの牧草地でユニークな劇場を運営しており、その魔女の家の屋根の下で、文学をモデルにした演劇が上演されます。高級コンサート、ゲストパフォーマンス、朗読劇、児童演劇なども開催されます。第二に、ノイハルデンベルクにあるシンケル城とレンネ公園の壮大なアンサンブルは、年間を通じてトップクラスのコンサート、朗読会、演劇の夜が開催されるオーダーブルッフのイベントのホットスポットです。

ノイハルデンベルクでは、アルテン・フリッツへの一周が始まります。 1763年、国王は当時のクイリッツの領地を、4年前のクーネルスドルフの戦いで命を救ってくれた船長ヨアヒム・ベルンハルト・フォン・プリットヴィッツに譲渡した。フリードリヒは生前、自分に捧げられたいかなる「彫像」も容認しなかったが、1786年に死去した。

6年後、フォン・プリットヴィッツは彼の敷地内に最初のフリードリヒ記念碑を建てました。カララ大理石で作られた高さ 5.20 メートルの記念碑には、戦争の神であり芸術と科学の女神であるマルスとミネルヴァが、親愛なる死者のレリーフが刻まれた柱の前で追悼している姿が描かれています。そして今日まで見事に復元され、偉大な王とオーダーブルッフにおける彼の役割について語られています。

ヒントと情報:

場所と到着: オーダーブルッフはベルリンの東、ポーランド国境のすぐ近くにあります。ベルリンからは地方鉄道で簡単にアクセスできます。オーデルのバス路線は、バート フライエンヴァルデとヴィーツェンから、特にオーデル ナイセ自転車道、ランド劇場、シフミューレ フォンターネ博物館、ノイリエツェゲリッケなどへも運行しています。

宿泊： 「シュロスホテル ノイハルデンベルク」： DZ/F ab 114 ユーロ、 schlossneuhardenberg.de/hotel/uebernachten.html;ゴルツォフ：「ガストハウス・ペンション・ワーグナー」、ダブル/F 99ユーロから、 ガストハウス ペンション ワーグナー.de;羊飼いのワゴン「アーレンホフ・キーニッツ」2人乗り45ユーロ～、 erlenhof-im-oderbruch.de;グロース・ノイエンドルフ: ワゴンでの宿泊は 2 人で 80 ユーロから、 verladeturm.de/bahnwaggons-vermietung.html

入場料/イベント： オーダーブルッフ美術館アルトランフト: 木曜日から日曜日まで開館、入場料: 8 ユーロ、 oderbruchmuseum.de。ノイハルデンベルク: イベント/展示会/ツアー シュロスノイハルデンベルク.de。ランド劇場: スケジュール/料金/行き方 シアターアムランド.de

詳細情報: TMB ツーリズム マーケティング ブランデンブルク、 reiseland-brandenburg.de;レイクランド オーデル シュプレー seenland-oderspree.de

この旅行への参加は、ブランデンブルク州観光局マーケティングとオーデルシュプレー湖水地方の支援を受けました。私たちの透明性とジャーナリズムの独立性の基準は、次の場所で確認できます。 go2.as/unabhaengigkeit。