オリンピックによる恩恵を期待していたパリのビジネスは破綻している。

パリ（AP通信） — 典型的な夏の日には、観光客がパリの歴史的なマレ地区に集まり、超おしゃれなブティックが点在する魅力的な中世の通りを散策したり、素晴らしい個人の邸宅を眺めたり、17世紀の優雅なヴォージュ広場を散策したり、賑やかなレストランやバーに詰めかけたりします。

しかし、今年の夏は例年とは全く異なり、街路、店、カフェは、 パリオリンピック 英語圏の人々に人気のパブ、Stolly’s Stone Barのような店は、過ぎ去った夏を懐かしんでいる。

これは、経営者が最初に聞いたときの予想とはかけ離れている。 オリンピックがパリにやってくる最近の閑散とした平日にバーカウンターに立っていたデビッド・キャロルさんは言う。

「少なくとも今のところは、私たちが望んでいたオリンピックではないのは確かです」と、この地域で20年間働いているカナダ人のキャロルさんは言う。「ここのみんなも同じです」

キャロルは、人混みが少ないのは複数の要因によるものだとしているが、まず第一に、 セキュリティ対策 観光客は金属フェンスや警察の検問所に遭遇し、特別なQRコード（入場前に人気のエリアに入るために必要なデジタルパス）の取得を忘れていた可能性がある。 金曜日の厳重な警備の開会式 セーヌ川沿い。

現在、当局が火災やその他の被害を報告したため、訪問者は大きな混乱に直面している。 高速鉄道網への妨害。

観光客の中には、オリンピック期間中、物価の高騰や混雑を恐れてパリへの旅行を一切避ける人もいた。 全体的な混乱それに加えて、多くのパリ市民が例年通りの夏の脱出で街を脱出しており、今年はさらにその傾向が強まると思われる。

「観光客はまだ多くが到着しておらず、パリ市民は去ってしまった。つまり、この組み合わせのような状況だ」とキャロル氏は語った。そして、ここにいる観光客に関して言えば、「人々は移動することができず、どこにいても、自分の地域から出られない状態だ」

彼はこれが「嵐の前の静けさ」であり、その後 金曜日の開会式そうすれば状況は緩和されるでしょう。しかし今のところは、単純な都市部への旅行でさえも大変なことです。

ジリアン・レヴィソンさんとリチャード・ミッチェルさんに聞いてみればわかる。この英国人カップルは今週ロンドンから列車で移動した。オリンピック期間中に飛行機に乗るのは「悪夢」になるだろうとミッチェルさんは考えたからだ。鉄道での旅は順調だったが、パリ北部の北駅に到着すると、予約していたタクシーがキャンセルされていたことがわかった。

レヴィソンさんによると、駅にはタクシー待ちの「ものすごい列」ができていた。タクシーが見つかってラッキーだと思ったものの、左岸のホテルまでの道のりは2時間かかり、料金も200ユーロ（217ドル）と、通常より大幅に高かったという。

皮肉なことに、イギリスのドー​​セットに住むこのカップルは、レヴィソン氏の言葉を借りれば、「あの祝福されたオリンピック」には興味がない。「絶対にそのために来たわけではない」と彼女は言う。むしろ、彼らは田舎で家族の結婚式に出席しており、まずパリで数日過ごしたいと思っていたのだ。

「人々がどうやって川を渡るかということについて、彼らはあまり考えていなかったようだ」とミッチェル氏はパリ当局について語った。

これらすべてが、マレ地区の紳士服専門店「ファクトリーズ・パリ」のオーナー、ジャン＝ピエール・サルソン氏のビジネス上の期待を間違いなく損なっている。サルソン氏は、昨年の同時期と比べて売上が30％減少し、アメリカ人の顧客の間ではおそらく40％減少していると見積もっている。

「6月初めから非常に低調です」と彼は言う。「7月はさらに悪化しています。すべての国からの観光客が大幅に減少しています。オリンピックを恐れてフランスやパリを避けているのだと思います。」

また、パリにいる人にとっては、中心部に行くのが特に難しいと付け加えた。「車では行けない立ち入り禁止区域があります。そのため歩く必要があり、地下鉄の駅もいくつか閉鎖されています。」

アナリストらは、今度のオリンピックシーズンはパリへの旅行費、そして到着後の宿泊費が高額なため、一部の飛行機は空席のまま着陸し、ホテルの予約も夏の繁忙期に比べて例年ほど入っていないと指摘する。

航空業界の発券データにアクセスできる旅行データ会社フォワードキーズの分析担当副社長オリビエ・ポンティ氏は、オリンピック前の3週間にパリを訪れた人の数は前年比13％減​​少しており、典型的な観光客が旅行を控えていることを意味していると述べた。しかし、オリンピック期間中、オリンピックのためにパリに来る人たちによって、訪問者数は8％増加したと同氏は述べた。

夏のこの時期に例年なら押し寄せるはずの観光客の中には、「価格の高騰や、ランドマークの閉鎖や移動の困難さなど、オリンピックによって生じた数々の新たな障害についての報道によって、足を遠ざけている人もいる」と同氏は述べた。「そうした従来の旅行者は、パリを訪れるのはおそらく素晴らしいことだが、この時期ではないと判断している」

航空会社も痛みを感じている。ポンティ氏は、多くの航空会社がオリンピックのために座席数を増やし、「非常に高い運賃」を課したため、パリに到着する飛行機の一部は満席ではないと述べた。エールフランス-KLMは、オリンピックによる第3四半期の収益が1億5000万～1億7000万ユーロ減少すると予想し、デルタ航空は6月から8月にかけて1億ドルの損失を見込んでいる。

ホテル予約プラットフォーム「ホテルプランナー」のCEO、ティム・ヘンシェル氏によると、パリにたどり着いた旅行者はホテル代が高く、その結果、空室が続いているという。同氏は今週、パリのホテルの稼働率は昨年同時期の90％から70％に上昇していると述べ、平均宿泊料金が通常の2倍の1泊700ユーロになっていると指摘した。

「オリンピック開催期間中、パリのホテルの部屋代や旅行代金は消費者が負担するには高すぎた」とヘンシェル氏は述べ、現在ホテル各社は料金を大幅に引き下げ始めていると付け加えた。

一方、Airbnbでは同様の問題は起きていない。同社は声明で、パリオリンピックは「Airbnb史上最大のホスティングイベントの一つであり、これまでのどのイベントよりも多くのゲストがAirbnbで地元の家に宿泊している」と述べた。

金曜日の開通式典の後、街の移動が容易になり、状況は改善するだろうと信じている、あるいは単に期待しているという事業主もいる。しかし当局は、鉄道の混乱は少なくとも週末まで続く可能性があると述べている。

「確かに、今はすごく静かです」と、マレ地区にあるレストラン「フェリア」を経営するギヨーム・ファラー氏は今週語った。「昨年の同時期よりずっと静かです。でも、数日後には回復すると思います。いずれにせよ、そうなることを願っています。でも今のところ、（状況は）明らかに私たちが予想していたものとは違います」

衣料品店のオーナーであるサルソンさんは、それはただ忍耐の問題だと考えている。

「（ただ）待つしかない」と彼は言った。「彼らはきっと戻ってくるだろう。春に多くのアメリカ人の顧客から『では、9月、10月、11月にまた会いましょう！』と言われたからね」

AP通信記者コートニー・ボネル氏がパリから寄稿した。