1712506355
2024-04-07 12:29:49
パンパス、エクアドル – 午前7時にアラームが鳴り、メイン広場に全員が呼び集められました。 デモ参加者は通常は家畜の輸送に使用されるトラック３台に乗り込んだ。 船団は彼らを、首都キトから130キロ（81マイル）離れたエクアドル北西部のラプラタ鉱山プロジェクトの拠点であるパロ・ケマドの近くの町の近くまで運んだ。
昨年の 7 月以来、この静かなコミュニティは反鉱山抗議活動の中心地と化しました。
丘の頂上に駐屯する軍人たちの視線の下、約100人のデモ参加者が町へ向かう道路に近づいた。 しかし、機動隊全員が彼らの行く手を阻んだ。
「私たちは採掘を望んでいません。私たちは毎日抵抗する権利を行使します」と仮名を希望した33歳の農家ロランドさんはアルジャジーラに語った。 ラス・パンパス在住で、右目の下を縫う傷があった。 彼によると、警察は催涙ガスの入った容器で彼の顔を直接撃ったという。
1996 年以来、鉱山会社はパロ ケマード周辺地域を探索し、金、銀、銅、亜鉛の鉱床を発見しました。 2020年、カナダの企業アティコ・マイニングが介入し、エクアドル政府から2049年までの利権を取得した後、探査のための掘削を開始した。
現在、設備の増強と建設の開始を目指しており、2026年には鉱床の採掘を開始する予定である。エクアドル中央銀行によると、アティコ・マイニングは2025年までに7,590万ドルを投資する予定である。
しかし、地元農家の中には、採掘作業が水の利用可能性と水質に影響を与える可能性を懸念する人もいる。
「私たちの地球は一年中、毎日緑を保っています。 毎日私たちに果物を与えてくれます。 採掘は何十年も私たちを支えてきた収入源を危険にさらすことになるだろう」とラス・パンパス在住の47歳の農民ルイス・マルティネスさんはアルジャジーラに語った。
この地域は高品質の肉と生の砂糖の生産で有名であり、ヨーロッパにも輸出されています。
「爆発により大気は汚染され、トンネルのボーリングにより斜面内の水は減少するだろう」とマルティネス氏は語った。
Atico Mining は、地元コミュニティの持続可能な発展を重視し、責任ある採掘の厳格な基準を遵守していると強調しました。
ラプラタプロジェクトには、「処理工場に必要な水の大部分」を再循環させることで水の効率的な使用を可能にする尾滓施設などの最先端のインフラが提供される予定です。
さらに同社は、地元の飲料水システムの改修に資金を提供し、革新的な農業プロジェクトを支援していると述べた。
しかし、ラスパンパスの人々は依然として懐疑的だ。 63歳のベルタ・チリボガンさんは、若い頃から牛を飼い、サトウキビを栽培してきた。 彼女は、鉱山が彼らの生活様式を終わらせると確信しています。
「私たちは彼らを信じていません。 ここではすでに採掘が行われており、水は汚染されたままでした。 ミケイの前に [carpet grass] そしてそこにはサトウキビが生えていました。 今ではそこには何も生まれません」と彼女はアルジャジーラに語った。
パロ・ケマドのデモ参加者が傷を見せる。 彼は警察にガス缶で顔を真っ直ぐに撃たれたと話している [Michele Bertelli/Al Jazeera]
「経済の重要な推進力」
3月初め、ダニエル・ノボア大統領は世界最大の鉱山コンベンションであるカナダ探査開発者協会（PDAC）の年次会議に出席するためカナダを訪れた。
世界の鉱山会社の半数以上がカナダに拠点を置き、そのうち 15 社が現在エクアドルでプロジェクトを開発していることから、PDAC はより多くの外国資金を引き出す絶好の機会となった。
「鉱業は40億ドル以上の投資を集めたので、私は鉱業の役割を経済の重要な推進力であり、雇用の創出、地域社会、地方自治体、州の収入を通じて国に利益をもたらすと定義しています」と大手企業の代表者の前でノボア氏は語った。
その後、政府は持続可能な採掘プロジェクトをさらに開発するため、総額 48 億ドルの 6 件の契約を締結しました。 ラプラタもその中にありました。
この合意には、必要なすべての承認、ライセンス、許可の確保を容易にすることが含まれていました。
エクアドル鉱業会議所のロベルト・イズリエタ議員は、これらの契約は「多額の投資、特に海外投資家に法的安全を提供するために作られた」とアルジャジーラに語り、エクアドルは外国投資家の信頼を取り戻す努力が必要だと考えていると述べた。
アンドレス・デルガド鉱業次官はアルジャジーラに対し、「鉱業はエクアドルの未来ではなく、現在を表している」と語った。
エクアドル鉱業会議所によると、鉱物輸出は2023年に19％増加し、33億ドルに達した。 鉱業は同国への海外投資の51％を占めている。
まもなく、よりグリーンな経済に向けた世界的なエネルギー移行には、リチウム、ニッケル、コバルト、マンガン、グラファイト、銅などの希少鉱物が大量に必要になるでしょう。 デルガド氏はこれを逃すことのできないチャンスだと考えています。 「私たちは銅や、驚くべきことにリチウムにも大きな可能性を秘めた鉱床を持っています」と彼は語った。
エクアドルはこれまでのところ、主にモロナ・サンティアゴ地域での採掘活動のために領土の1,300平方キロメートル（502平方マイル）を譲歩している。 産業規模で操業している鉱山は、中国所有のミラドール鉱山とカナダのフルタ・デル・ノルテ鉱山の 2 つだけです。 現在、さらに 10 のプロジェクトがさまざまな地域で開発中です。
デルガド氏は、「私たちは献身的な民間主体や、ここより社会・環境基準が高い国からの投資を呼び込むことに関心がある」と述べ、貧しい地域社会で雇用機会を創出することの重要性を強調した。
国立統計研究所によると、農村地域の人口の 42.2 パーセントが貧困線以下で暮らしており、79.2 パーセントが非公式部門で働いています。
2023 年、鉱業部門は直接雇用と間接雇用を合わせて 96,800 人の雇用を生み出しました。 政府は、鉱山の拡大に伴ってその数が大幅に増加すると予想している。
環境相談
しかし、エクアドル先住民連盟（CONAIE）はカナダで達した合意を軽蔑し、鉱山会社が先住民族の領土に「汚染と未開発」だけを残していると非難した。
ラス・パンパスからの地元の抗議活動参加者が近くの町パロ・ケマドの入り口に到着し、機動隊が道路を遮断しているのを発見 [Michele Bertelli/Al Jazeera]3月22日にキトで開催された全国各地の反鉱業デモ参加者との全国集会で、CONAIEは現場と法廷で鉱山会社に反撃すると誓約し、パロ・ケマドでの抗議活動を支援する全国的な動員を開始した。
ラプラタが完全に稼働するには、環境・水・生態移行省（MAATE）から環境ライセンスを取得する必要があります。 このプロセスには、起こり得る悪影響について住民と環境に関する協議を行うことが含まれます。
政府は３月１９日、町内に情報ブースを設置した。 この協議では、直接影響力のある地域と考えられるパロ・ケマドの2つの地区の住民を召喚する。
しかし、直接的な影響地域とはみなされていない近くのラス・パンパスの住民は、発掘調査が自分たちにも影響を与えるのではないかと懸念している。
マルティネス氏は、「譲歩にはラス・パンパスの領土も含まれているが、彼らは我々に何も言わせない」と語った。
住民らは、批判的な声がすべて排除されているため、この協議は不当だと考えている。 彼らは、1,100人の住民のうち70人だけが意見を発表すると主張している。
引き裂かれたコミュニティ
ラス パンパスはパロ ケマードから 17 km (11 マイル) 離れています。 ラス・パンパスでは地域社会が掘削に完全に反対しているが、パロ・ケマドの一部の住民はこれを地域社会に資金を呼び込む機会と見ている。
「反鉱山デモ参加者は、近くのラス・パンパス教区の人々やコトパクシの先住民運動に加わった地元のわずか２、３家族だ」と住民のビクター・トーセさん（６０）はアルジャジーラに語った。
トーセ氏は地元の水行政評議会の会長です。 彼は、住民のほとんどが彼の信念を共有していると信じています。 「パロ・ケマードでは人口が増加しているが、仕事がない。国際投資家がここに来て、私たちの息子たちにチャンスを与えてくれれば、それは私にとって良いことだ」と彼は語った。
しかし、もう一人の住民であるローザ・マサパルテさんは、そのような発言を強く批判している。 彼女は地元の教区の会長でしたが、住民を対象とした非公式の調査で、住民が採掘に反対していることがわかりました。 「人々はあえて話すことをしません。 彼らは支持者からの報復を恐れている」と彼女はアルジャジーラに語った。
ルイス・マルティネスさん（47歳、農場主）は、エクアドルのラス・パンパス地域にある地元の動物薬局の外で、「採掘による死亡」と書かれた看板の横に立つ。 [Michele Bertelli/Al Jazeera]環境省が情報ポイントを設置した後、状況は急速に悪化した。 3月18日、国家反鉱業戦線の活動家らが 投稿されました パロ・ケマドの機動隊の写真で、協議を行うために500人の警察官が召喚されたと主張している。
治安部隊と抗議活動参加者 衝突した 何度か 次の日には。 CONAIE によると、3 月 26 日、農家のメシアス・ロバヨ・マサパンタさんが顔面にペレットを撃たれ、昏睡状態でサントドミンゴの病院に入院した。 政府は直ちに火器やペレットの使用を否定した。
同じ夜、治安部隊の統合軍司令官ハイメ・ベラは、火炎瓶、盾、手製爆発物で武装した集団が治安部隊の隊員37人を負傷させたと発表した。 同氏はこうした行為を「テロ行為」と呼んだ。
エクアドル鉱業会議所は、抗議活動は政治的動機によるものであると考えている。 マリア・エウラリア・シルバ商工会議所会頭はアルジャジーラに対し、「私たちは選挙期間中であり、採掘に徹底的に反対し、政治的スペースを失ったグループが存在するため、回復しようとしている」と語った。
アルジャジーラはラプラタ鉱業に対し、協議についてコメントを求めた。 彼らは、これは環境省によって行われるプロセスであり、環境省は直接関与していないと述べ、回答を拒否した。
混乱の最中、シグチョス州の自治政府は協議に対して法的訴状を提出した。 地元の裁判官は最終的に手続きを差し止めた。
自由貿易で鉱業が活性化
エクアドルは自国と自由貿易協定を結ぼうとしているため、パロ・ケマドでのような論争はカナダの人道団体をますます心配させている。
カナダ訪問中、ノボア氏はジャスティン・トルドー首相と会談した。 両者は将来の自由貿易協定に向けた交渉を開始することで合意した。 ソンソレス・ガルシア生産・外国貿易大臣によると、これによりエクアドルの輸出がさらに8％増加し、約4万人の新たな雇用が創出される可能性があるという。
カナダのエクアドルへの投資は過去5年間で3倍に増加し、2022年には26億ドルを超え、カナダはエクアドルに対する最大の外国投資家となった。
「カナダの鉱山プロジェクトに関連してエクアドルですでに起きている社会環境紛争はすべて、貿易前協定が締結されればさらに激化するだろう」とNGOマイニングウォッチ・カナダのラテンアメリカプログラムコーディネーターのビビアナ・エレーラ氏は語る。
エクアドル政府がどのような決定を下すかに関係なく、ラス・パンパスの抗議活動参加者は諦める気配を見せていない。
抗議活動が復活する前の日曜日、ラス・パンパスの住民は中央広場に集まり、バレーボールをしたり、夕風を楽しんだりした。 ここでは、地雷が会話の主な議論です。 そして、それを適切に表現できる人は誰もいません。
「この紛争はコミュニティとコミュニティ、友人と友人、家族と家族を対立させているので、中央政府が耳を傾けてくれることを願っています」とマルティネス氏は語った。
#エクアドル政府は鉱山を未来とみなしている #しかしコミュニティは分裂しています #鉱山ニュース