提供: FAA / ロイター経由の配布資料 日付不明の 1 枚の写真のアレキサンダー・バタフライ
NOS ニュース・ヴァンダーグ、08:05
アレクサンダー・バターフィールド氏が99歳で死去した。彼の妻がワシントン・ポスト紙とニューヨーク・タイムズ紙にこれを認めた。ニクソン米大統領の元側近は、ウォーターゲート事件の際、ホワイトハウスで秘密裏に音声録音が行われていたことを明らかにした。それがニクソン大統領の失脚につながった。
1973年、バターフィールドは上院司法委員会で、大統領との会話が秘密に録音されたと証言した。 「大統領執務室にテープがある」とバターフィールド氏は認めた。ニクソンの弁護側が大統領の無罪を証明するための驚くほど完全な引用を提供したため、委員会の調査員たちはすでにこのことを疑っていた。
ニクソン氏は、民主党本部を盗聴しようとした再選挙委員会のメンバーが逮捕されたことを受けて批判を浴びた。彼らは選挙に影響を与えるための秘密情報を入手することを望んでいた。結局、大統領が何を、そして正確にいつ知っていたのかについて大騒ぎとなった。
バターフィールド氏の啓示により、それらの疑問に対する具体的な答えが可能である可能性があることが突然明らかになった。すぐに議会とニクソンの間で争いが始まり、議会はテープの公開を求めたが、ニクソンはこれに強く反対した。こうしてウォーターゲート事件は米国最大の政治スキャンダルの一つとなった。
ウォーターゲート事件を振り返る：
ウォーターゲート事件：大統領の首を奪ったスキャンダル
1971年、ニクソンはホワイトハウスのさまざまな部屋で録音を行うよう命令した。 1971 年 2 月から 1973 年 7 月までの間に、合計 3,700 件の会話が記録されました。バターフィールドは、このことを知っていたワシントンの数少ない人物の 1 人でした。大統領職の歴史的記録を保管することは彼の任務の一つであり、彼は記録システムの設置を監督していた。
カリフォルニアで育ったバターフィールドは、ベトナム戦争で戦闘機パイロットとして従軍し、後に国防総省の軍事補佐官となった。大学時代の友人であるニクソン大統領首席補佐官のハルデマン氏から副官になってほしいと頼まれたとき、彼はニクソン氏のために働きに行った。
1973年7月16日、バターフィールド氏がその役割で上院委員会でスキャンダルについて尋問される様子をアメリカ全土が視聴することができた。共和党上院議員フレッド・トンプソンはテレビの生放送で録音について尋ねた。バターフィールドは気まずい瞬間しばらく沈黙を保ったが、嘘はつかないと決めた。 「盗聴器のことは知っていました、はい。」彼の証言は米国中に衝撃を与えた。
愛する人を裏切る
バターフィールドは後にジャーナリストのアリシア・シェパードに対し、テープの存在を暴露した男として知られるのは嫌だと語った。まるで熱心にそのことについて噂話をしたいと思っていたかのように。 「そんなことはありませんでした。」バターフィールドによれば、ウォーターゲート事件を暴露したのはウッドワードやバーンスタインのようなジャーナリストだったという。彼自身は証人として出廷しただけだ。
ニクソンと彼の支持者はそれを異なって見ました。バターフィールド氏は、1994年に亡くなった元上司について、「彼はきっと私を完全に嫌っていると思う」と語った。ニクソン大統領の秘書で同僚のローズ・メアリー・ウッズ氏は、かつて彼を「この国史上最高の指導者」の背中を刺した野郎呼ばわりしたことがある。
バターフィールドは大統領を愛する人たちを裏切った人物だとみなしていた。 「私は本当に好きだったあらゆる種類の同僚が刑務所に行くのを見ました。そして、ニクソンが彼らの忠誠心を乱用していることに気づきました。」録音自体も、ニクソンが偏執的な人物で、どこにでも敵を見つけ、敵対者と思われる人物を無力化することを躊躇しなかったことを示していた。
解雇されました
バターフィールドの暴露から1年後、ニクソンは議会が弾劾手続きを開始する直前に辞任した。バターフィールド氏自身はすでにアメリカ航空当局FAA長官に任命されていたが、ニクソン氏の後継者であるフォード氏は自らの行為を清算するために辞任するよう求めた。
政府の仕事に就くことは不可能だったので、彼はコンサルタントとして働き始めました。彼はまた、ボブ・ウッドワードの著書の文書や情報提供を手伝いました。 最後の大統領部下 （2015年）。
アレクサンダー・バターフィールドがサンディエゴで死去。彼は来月には100歳になるはずだった。
1773131010
#ウォーターゲート事件のテープを暴露したニクソン大統領の側近アレクサンダーバターフィールド氏死去
2026-03-10 07:05:00