ジャカルタ –
1992 年 12 月 11 日金曜日、深夜 12 時過ぎ、ウィリアム・スリヤジャヤのドアを、プラセティア・ムリヤ・グループのメンバーである同僚の特使がノックした。PT アストラ・インターナショナルの所有者の客は、ジャンセン・ウィラトマジャ (複合企業プラジョゴ・パンゲストゥの特使)、ソフィアン・ワナンディ (プラセティア・ムリヤのスポークスマン)、およびウィリアムの甥でもあるアストラの社長テディ・P・ラチマットであった。
会議では、彼らはプラジョゴ氏にアストラ社のセールスレターを提出した。当初ウィリアム氏は、バンク・スマの案件を担当するバンク・ユニバーサルのソエミトロ・ジョジョハディコエソエモ教授と契約を結んでいたため、これを拒否した。
しかし、彼の客は手紙にすぐに署名するよう強く要求した。署名しなければ、翌朝スンマは政府によって処刑されることになる。
「私は降伏を強いられました。彼らは加害者だったのか、彼らが送り込んだ人々だったのか、利権を求める人々だったのか、それとも助けた人々だったのか？私には分かりません」とウィリアムは、作家ラマダン・KHが書いた「生命の精神と神への降伏」と題された回想録の中で述べている。
スハルト大統領と、コングロマリットのリーム・シオ・リオン、プラジョゴ・パンゲストゥ、ウィリアム・スリヤジャヤ、エカ・チプタ・ウィジャヤら。1990年、ボゴールのタポスにて。写真：バンバン・ハリムルティ・テンポ / ウィリアム・スリヤジャヤの回想録の複製
この本は実際には2003年に完成していた。しかし、さまざまな理由により、2024年6月12日にようやく出版・発売された。おそらく、ウィリアムの愛称であるオム・ウィレムによって多くの重要人物が言及され、非難されたため、意図的に遅れたのだろう。彼は、トップの財閥に加えて、新秩序の支配者であるスハルトも間接的に非難した。それとも、別の理由があったのだろうか？
「私はまるで目も耳も聞こえない状態でした。その手紙に署名したのです。その時は、彼らが本当に私の家族を助けたいのだと思っていました。まさか彼らがアストラを買収するとは思ってもいませんでした」とウィリアムは2002年8月25日にテンポ紙に語った。
彼が困惑したのは当然だった。というのも、彼の3人の客は当初、スマ銀行の清算を防ぐためにアストラ株の売却を保証していたからだ。しかし、彼が売却契約に署名した2日後、スマ銀行の許可は取り消された。
後に明らかになったいくつかの分析は、ウィリアムの長男エドワード・スリヤジャヤが設立したバンク・スマの崩壊に関連しており、このバンク・スマがアストラを買収する予定だった。ウィリアムの先駆的な自動車会社は、非常に聡明で、さまざまな事業分野に拡大しており、多くの人々をうっとりさせた。
しかし、ウィリアム・スリヤジャヤ氏の個人企業だったため、買収はできなかった。スマ銀行を破綻させ、経営不行き届きを招いただけでなく、アストラ銀行を買収することも彼らの目標だった。
純粋なビジネスロジックの計算では、ウィリアムは実際にはバンク・スマの崩壊の責任を引き受けることに介入する必要はありませんでした。しかし、ウィリアムは単にビジネスロジックだけに従う「動物ビジネス」ではありませんでした。叔父の道徳的および人道的価値観もバンク・スマ事件の解決に主導的な役割を果たしました。
彼は、スンマ銀行の従業員 2,000 人以上が失業するのを見るのが耐えられなかった。同様に、小口顧客も貯蓄を失った。そのため、彼は負債を返済するために 1 億 800 万株のアストラ株を売却する用意があった。
バンク・スマの救済とアストラ株の解放は、ウィリアム・スリヤジャヤの人生の物語のほんの一部に過ぎません。この 487 ページの回想録は、ビジネスの伝説、ヒューマニスト、慈善家、国家主義者の宗教的精神、および国の産業史に関する重要な記録も分析しています。嵐にもめげず決して諦めなかったウィリアムの旅には、合計 23 のサブタイトルがあります。
「バンク・スマの惨事とアストラの喪失以来、私は祈りの中で、何ヶ月も私たちの家族にのしかかっていた重い負担の影響を克服する力を与えてくださるよう常に神に求めてきました」とウィリアムは、ケプスタカアン・ポピュラー・グラメディアが出版した回顧録の中で述べている。
ウィリアム・スリヤジャヤの騎士道的な行動は、確かに非常に稀なものでした。比類のないものです。ラマダン・K・H のような一流の伝記作家が、わざわざスリヤジャヤに説得して彼の物語を語らせ、本にまとめたのも不思議ではありません。単に次世代に刺激を与えるためです。
オム・ウィリアムの物語と精神は、多くの世代にインスピレーションを与えるだけではありません。彼はまた、未来に立ち向かうための例として解釈されるべき、誰かの旅の象徴でもあります。
この回想録を通して、読者はウィリアム・スリヤジャヤが固く信じていた人間的価値、例えば勤勉さ、誠実さ、リスクを冒す勇気などを理解するよう促されます。オム・ウィレムにとって、「ビジネスとは単なるビジネスや利益ではなく、人間性と神性の意味を持つものです。」
ウィリアムは既存のビジネスに決して満足せず、新しい雇用を創出するためだけに新しい会社を設立し続けているようです。
「多くの人に仕事の機会を提供できると、心の中で安らぎを感じる。富を増やすことに関しては、もはや重要ではないように感じる」と彼は語った。
ウィリアムがアストラを裏切り乗っ取ったと見なした当事者に対して行った告発に関して、この本には、一種の反論権として調査ジャーナリストのメッタ・ダルマサプトラが書いた巻末注が補足されている。タイトルは「無限の愛のジレンマ： 語られざる物語。「
(ジャット/hns)
1720143067
#ウィリアムスリヤジャヤがスマアストラ銀行買収の崩壊の裏側を明かす
2024-07-04 13:59:02