企業

イラン国民の指導者への要求：経済を立て直すこと

テヘランのイマーム・フセイン広場周辺の労働者階級地区では、脇道や路地に中古品店や、あらゆる家庭用品を修理する小さな修理工場が立ち並んでいる。しかし、やることがあまりなく、ほとんどの店主は店の前でぶらぶらしている。60歳のアバス氏と32歳の息子アスガー氏は、自分たちが販売している中古のフェイクブロケードのアームチェア2脚に腰掛けていた。政府の注意を引くことを恐れて苗字を明かすことを望まなかったアバス氏は、自分たちの商売について尋ねられると、信じられないといった表情を浮かべた。「通りを見渡せばわかる」と彼は言う。「商売は最悪だ。客はいないし、人々は経済的に弱く、お金を持っていない。」長年にわたる米国の制裁により慢性的なインフレが発生し、さらにイランの経済運営の失敗と汚職によって状況は悪化し、イラン国民はますます経済の下降スパイラルに陥っていると感じている。イラン首都での6日間の取材中にインタビューを受けたほぼすべての人が、経済的に地位を失いつつある、買うのではなくウィンドウショッピングをするようになっている、交換品が高価すぎるため工場で使用されている機械を修理している、ラム肉の代わりにレンズ豆を食べているといった、蔓延している感覚について語った。シックなカフェがクロワッサンやカプチーノを提供し、通りには豪華なアールデコ調のアパートが立ち並ぶテヘランの高級住宅街パスダラン地区でさえ、ほとんどのイラン人は、政治的見解に関わらず、金曜日の決選投票で選ばれる次期大統領に対して一つの要求をしている。それは経済を立て直すことだ。テヘラン北部の市場で小さな化粧品店を営む、温かい笑顔の25歳の女性、ロイアさんは、自分のビジネスの調子はどうかと尋ねると、一言で「減っています」と答えた。しかし、保湿剤、マスカラ、チーク、美容液が棚にぎっしりと並んでいるこの店は繁盛しているように見える。では、何が足りないのだろうか？「すべてがどんどん減っています。顧客も減り、買うものも減り、輸入化粧品の供給元も減っています」と彼女は語った。彼女は上司や政府からの報復を恐れて苗字を明かさないよう要請した。洗練されたイラン人が重宝するフランスやドイツのブランドは、非常に裕福な人以外には高価すぎるものになっていると彼女は語った。また、イランの渋滞する路上では、自動車の多様性もほとんど見られない。制裁緩和後に欧州や日本のメーカーと合弁で製造された老朽化した製品や、国内で製造されたそれらのコピー車もある。ドナルド・J・トランプ大統領が、イランが西側諸国と交渉していた2015年の核合意から米国を一方的に離脱させ、銀行業務と石油販売に対する制裁を再発動したため、多くの外国投資も消えた。同時に、富の象徴は依然として容易に目にすることができる。iPhoneやデザイナーブランドの服、イタリア製の台所用品、最新のドイツ製ランプなど、高級消費財が北テヘランのショッピングモールやブティックで販売されている。多くの地区で建設プロジェクトが進行中である。そして、容赦ない制裁にもかかわらず、政府は高度なウラン濃縮プログラムを拡大することに成功した。イラン国民が経済状況の悪化を感じているのは、中流階級が実質所得の毎年の増加を期待できた1990年代から2010年までの時期との違いに一部起因している。それ以来、経済の頂点に君臨する少数のコネのある聖職者や軍人、そして実業家、開発者、高級専門家のエリート層を除けば、イラン国民の収入と資産はインフレと通貨安によって下落してきた。2000年には1ドルあたり約8,000イランリアルだったが、現在は公式レートで約42,000、路上では60,000近くになっている。インフレは落ち着いているが、依然として 年間約37パーセント国際通貨基金によれば、これは米国や欧州では想像もできない率だ。厳しい逆風にもかかわらず、イランはオバマ政権がイランの核開発に対する制裁を強化した2010年以降、年間約1.7％の経済成長をなんとか達成している。経済学者らは、成長は主に石油生産と販売の増加によるものだと述べている。 成長する市場 米議会調査局によると、中国ではそうである。「制裁はイラン経済に長い影を落としているが、経済崩壊には至っていない」と中東・中央アジアに重点を置く経済シンクタンク、ブルス・アンド・バザール財団の代表エスファンディヤル・バトマンゲリ氏は述べた。しかし同氏は、制裁にもかかわらずわずかな成長しか達成していないことは、「どれだけ多くのチャンスが残されているか」を痛感しているイラン国民にとって、ほとんど慰めにはならないと付け加えた。通貨の下落は深刻で、例えば外国人が100ドルをイランのリアルに両替しようとすると、ブリーフケースやリュックサックに入れて持ち運ばなければならないほどかさばって重い、何束もの分厚い紙幣が渡される。政府は、正式には10リアルに相当するトマムという新しい通貨の導入を開始した。「お金を持っている人だけが快適な生活を送っている」と、36歳のヴァヒド・アラファティさんは、自分の小さなカフェの外にある石畳の広場に座り、友人らとエスプレッソと絞りたてのにんじんジュースを飲みながら語った。中流階級の人々が住宅費について語り、家を買う余裕がないため若者が結婚を先延ばしにしていることを語る一方で、わずかな給料で月々暮らし、平均して収入の70％を家賃に充てている恵まれないイラン人は、はるかに悪い状況に直面している。先週金曜日、テヘラン南部のあまり裕福ではない地区にあるモスク、マスジド・ロルザデで行われた大統領選投票では、多くの人々が米国の制裁措置やイランに対する米国の対応について怒りを表明したが、同時に次期イラン大統領に自分たちの苦悩を聞いてほしいと訴えた。「大統領に私の悩みを聞いてもらいたい」と、そこにいたほとんどの女性たちと同じように頭からつま先まで黒いチャドルをまとった62歳のミナさんは語った。「私は地下室に住んでいて、子どもたちは仕事を見つけられず、手術も必要ですが、とにかく投票に来ました」と、投票箱に向かって進みながら顔をしかめた。家主が家賃をいくら値上げできるかには制限がないため、ミナさんのような人々は家賃の高騰で家から追い出されてしまうのではないかと常に不安を抱えている。彼女の隣に座っていた主婦のファティマさん（48歳）は、特に米国の制裁に対して激しく怒っており、イランの経済問題の原因は米国のせいだと考えている。「これらの問題、制裁は敵が作り出したものですが、成功しないでしょう」と彼女は言う。「私たちは敵の目を突き刺すつもりです。」椅子のセールスマンであるアッバス氏は、経済について異なる見解を持っている。「イランは豊かな国だが、その富は国民の手に渡っていない」と彼は言う。「それがどこに行くのかは分からない。私は政府ではない。彼らはそれがどこに行くのか知っているかもしれないが、毎年状況は悪化している」「どの大統領も助けにはならない」と彼は付け加えた。「前大統領が3年前に権力を握ったとき、肉1キロの値段は10万トマムだった。今は60万トマムだ」数軒先にある、アバスが販売する椅子を修理している作業場では、雰囲気はさらに暗い。奥では、2人の作業員がクッションの修復に汗をかきながら、手早く、無言で作業していた。彼らは教育を受けたが、何年も財産が減ったため、家族は生計を立てることができず、手当たり次第に仕事を探さざるを得なかったという。3人目の男性、モハメド・レザ・モハラン・ザレさん（36歳）は、高校を卒業し、パイロットになるために大学に進学する準備ができていたが、父親のカーペット店が倒産の危機に瀕していたため、学業を中断して手伝うことになったという。今、彼の唯一の希望はドイツに移住することだと語る。「友人の多くは国を離れました。合法的に出国するのは難しいですが、他に選択肢はありません」と彼は語った。「私は月給で220ドルくらいで、そのうち180ドルは家賃に消えます。私は独身ですが、どうやって結婚できるでしょうか。イランはお金を稼ぐのに良い場所ではありません。」身長がわずか4フィート（約120センチ）を超える程度であるにもかかわらず、学校の用務員として働く62歳のセディゲ・ボロマンドさんは、住む場所と食べ物以外のものを買う余裕がどんどんなくなっていき、生活が崩壊しつつあることを語り、涙ぐみそうになった。「娘は8か月前に亡くなりました。必要な薬を買うお金がなかったからです」とボロマンドさんは言う。「娘は肺を患っていて呼吸ができず、あえぐ姿を見ていました。長男も心臓を患っていて亡くなりました。息子には赤ちゃんがいて、私はその赤ちゃんの養育費を払っているのです」「私の三男は徴兵されましたが、身体に障害があり、私たちが彼の面倒を見ています」と彼女は、同じ学校で働く夫にうなずきながら付け加えた。「政治家たちに苦しみを終わらせるよう求めます。」 #イラン国民の指導者への要求経済を立て直すこと