1767126753
2025-12-30 16:23:00
食料品の価格戦争が始まった？それは素晴らしいニュースですね。
着実に進んでいます。これは食料品の価格戦争というよりは、食料品の価格争いだ。スーパーバリュとセントラを所有するマスグレイブ・グループが、自社ブランドのバター全製品の価格を最大15パーセント値下げすると発表したのが先週日曜の朝のことだった。
まあ、15パーセントはあまりにもみすぼらしいものではありませんか？
いいえ、かなり大幅な値下げであることは確かで、その小売店の 454g バターの価格はすぐに 3.99 ユーロから 3.39 ユーロに下がり、227g のバターはすべて 2.39 ユーロから 2.09 ユーロに値下げされました。
そして、なぜバターの価格をこれほどまでに下げることができたのでしょうか?
マスグレイブスが発表した声明によると、同社は「家庭が直面している継続的なコスト圧力を理解しており、顧客に価値を提供することに引き続き注力している」とのこと。
「買い物客が可能な限り最良の価格で高品質の商品を確実に入手できるよう、当社は自社ブランド製品に多額の投資を続けています」と同社は述べた。
それは何の説明にもなりませんね。
いいえ。しかし、エネルギーやバターの中核成分、つまりクリームを含む投入コストがここ数カ月で下がったため、小売業者はその節約分を消費者に還元できた可能性が高いと思われます。
クリスマス直後の日曜日の早朝に値下げを発表するのは奇妙な時間だと思いませんか?
それは、アイルランドの小売業者が永遠に互いに対戦し続けるゲームであることに気づくまで続きます。このゲームの目的は、価格変動に関してライバルの不意を突いて、できるだけ多くのポジティブな見出しを獲得すると同時に、他の人たちに都合の悪いタイミングで行動するようプレッシャーをかけることです。
例えば、Lidlが牛乳を含む製品の値下げを競合他社が週末に値下げした金曜日の夜遅くに実施するなど、最近でも何度かこうした状況を目にしてきた。それにより、彼らは急いで週末の独自の値下げを余儀なくされます。
そして、価格に関してはどのスーパーマーケットも足並みを揃えて動くのでしょうか？
すべての価格ではありませんが、主力商品の価格一致は長い間アイルランドのスーパーマーケットの特徴でした。ある企業が必需品の価格を引き下げると、他の企業も追随する傾向があります。そして今回もそうでした。スーパーバリュとセントラの発表から数時間以内に、アルディは自社ブランドのバター454gの価格が3.99ユーロから3.39ユーロに、227gのオプションは2.39ユーロから2.09ユーロに値下げされると発表した。その後、リドルもその動きを反映し、マスグレイブスの発表から48時間も経たない火曜の朝までにテスコも値下げに見合った。
[ Why are Irish supermarket prices still so high?Opens in new window ]
価格変動は私たちの懐にどのような影響を与えるでしょうか?
ほとんどの人にとって、それはかなり最小限の影響しか与えないと言うべきです。バターのような主力製品の価格が60セント下がるのは明らかに歓迎すべきことだが、バターのヘビーユーザーであっても多額の費用を節約できるわけではない。
今から来年のクリスマスまでに毎週 454g を購入する人は、その間価格が現状のままだと仮定すると、合計 31.20 ユーロの節約になります。
でも、この値下げは牛乳とパンの価格値下げに加えなければなりませんよね？
確かに。
リドルは10月、自社ブランドの牛乳の2リットル容器の価格を10セント値下げすると発表し、その後、他の小売店も同様に値下げした。総額２０００万ユーロの大幅な値下げの一環だという。 1か月後、同社はスライスパンの一部の価格を10セント値下げしたが、この動きは競合他社も同様だった。
3 つの主要製品を節約できますか?
はい、しかし、節約できる額はまだ最小限です。毎週8リットルの牛乳、2つのスライスパン、454グラムのバター1パックを消費する世帯は、最近の値下げの結果、来年中にさらに62.40ユーロを支出できることを楽しみにしている可能性があります。
[ How 2025 became year of rising prices and cost of livingOpens in new window ]
ふーむ。それはそれほど多くはありません。
あまり。それについて過度に悲観的になるつもりはありませんが、発表を文脈に沿って見ることも価値があります。バター 454g の価格を 3.99 ユーロから 3.39 ユーロに値下げすることは値上げよりは良いことですが、2021 年のクリスマスに向けて、アイルランドの主要スーパーマーケット全体での自社ブランドのバター 454g の価格は 2.19 ユーロで、現在より 1.20 ユーロ安かったことを指摘しておく必要があります。
#アイルランドで食料品の価格戦争が始まったあなたの買い物はかなり減りそうですか #アイリッシュタイムズ