1726387343
2024-09-09 06:44:24
考えてみてください。ある文で「suo」と「proprio」のどちらを使うのが正しいのか、確信が持てずに何度自問自答したことがありますか。また、「tutt’ora」と書くとどうなるか、誰にも分からない「tuttora」と書くとどうなるかという疑問が、あなたを悩ませています。また、動詞の形が必ずしも直接的ではない（包括的に言えば、「vertere」、「assurgere」、「irrompere」の過去分詞）ことや、単数形や複数形が逆活用されると躊躇してしまう（活用される場合）ことも言うまでもありません。
正しい発音の幅広い範囲（魚を釣る動詞の場合はpésca、果物を引用する場合はpèsca、花を指す場合はrodereのrósa、ròsa）を別にしても、洗練された領域である、イタリア語を気にする人々の心に浮かぶ何千もの質問の答えは、Accademia della Cruscaが編集したこの書籍で見つかります。クイズ、ゲーム、演習（最後に解答がありますのでご安心ください）が多数あり、知識を測定し、確信をテストし、予測できない微妙な点に挑戦します。
1582年から1583年の間にフィレンツェに設立されたこの機関は、この本を4つのセクション（発音と綴り、形態論、統語とテキスト性、語彙）に分け、実際のマニュアルと同様に、各領域について、説明と洞察を伴う理論的な部分と、読んだ内容を踏まえて練習する実践的な部分を提示しています。綴りから句読点、動詞に続く前置詞からアクセントやアポストロフィまで（後者は、今日のインスタントコミュニケーションでは古いツールと見なされていますが、気にしないでください）。真実は、これらすべてが、歴史的段階で、どんな些細なことでも私たちのために「一生懸命働く」スマートフォンがあるという認識を深め、心を訓練するだけでも役立つということです。同義語を探しているときや、単語の語源について考えているときも同様です。
クルスカが現代の生きた言語を考慮に入れていないと考える人は間違っています。たとえば、新語のページには「マランツァ」があります（「シャッラ」と同様に、長い間使われてきたことを思い出してください）。その意味のさまざまなニュアンスは、時とともに変化してきました。最後に、ファントッツィアの記憶に残る「ベンギーノ」について言及されていますが、今日では「有能な話し手でさえ」特定の目的のために時々使用されます。つまり、イニシアチブの「詐欺的」性質を示唆するためと、友好的な方法で大衆を巻き込むためです。
間違いから学ぶ
クルスカアカデミー
モンダドーリ、344ページ、20ユーロ
#さあさあ…練習しない人は負ける