昨夜、有名なイスラム主義者になった アルファン・バティ氏がパキスタンからノルウェーに引き渡される。
エミリー・エンガー・メール法務大臣（スペイン）は記者会見で、政府とノルウェー当局にとってバティ容疑者の引き渡しは「非常に重要」だったと述べた。
– 今我々が成功すれば、6月25日の夜に起こった恐ろしい出来事について、より多くの答えが得られるだろうと法務大臣は述べた。
しかし、NRKが読んだきちんとした手書きの手紙の中で、バティはザニアル・マタプールに対する訴訟で尋問されたくない理由を詳しく説明している。
バティ自身も加重テロへの共謀罪で起訴されており、懲役30年が課せられている。
尋問と引き換えにアクセスを要求する
「面接を受けたくない理由」
46歳のテロ容疑者が書いた手紙はこう始まる。
バティさんは、ノルウェーの警察と検察が1月にパキスタンに滞在し、バティさんに尋問しようとしたという事実に関連してこの手紙を書いた。
NRKが知る限り、検察はマタプールに対する裁判の証拠としてこの手紙と取り調べの情報を使用すると発表した。
その場合、それは5月7日火曜日の裁判でバティが証人として出廷するときに起こるだろう。
2.5ページにわたる書簡の中で、彼は尋問されたくない理由を詳しく説明している。
バティ氏は書簡を続けて、2年前にPSTに対して行った苦情について言及した。
EOS セレクションは与えることに着目しました PST「監視における特定のエラーに対する批判」。
彼は、ノルウェー警察とPSTによる不当かつ国境を越えた捜査であると信じていることについてさらに書いている。
バティが尋問されることを望んでいないのは、とりわけ、この捜査にアクセスできないためである、と彼は説明する。
したがって、私は、私に関して法務省、国防省、 PST、OPD、およびすべての一般警察と外務省。
書簡には、バティ氏が自身に関するあらゆる秘密捜査や予防的捜査へのアクセスを望んでいることも記されている。
– 彼らは、彼がPSTによる人権侵害にさらされていると言います。 彼らはこれらの人権侵害が何を意味するかについては言及したくなかった。 彼はこのことに気づいており、自分の人権がどのように侵害されているかに関する文書や情報に完全にアクセスできるようになるまでは釈明しないと述べている。 バティさんの弁護士ジョン・クリスチャン・エルデン氏はNRKに対し、その後は警察に全面的に協力するつもりだと語った。
– これは火曜日の法廷で話題になるでしょうか？
– 彼は火曜日の法廷で自分自身を説明しない予定なので、彼が何かを言うかどうかはわかりません、とエルデンは言います。
拉致され拷問を受けたと主張
アルファン・バティが残留 202年9月23日にノルウェー警察により国際指名手配された2オスロでの重大なテロ行為に加担した罪で起訴された。
3日後、彼はパキスタンの治安当局に逮捕された。
NRKが知っている情報によると、バティ容疑者は1月の取り調べで、子供たちを学校に連れて行った後に誘拐されたと説明した。
彼は、ノルウェー当局が捜索令状を通じて、彼と未成年の子供たちを致命的な危険にさらしたと信じている。
子どもたちは、親戚の家族が迎えに来るまで、ほぼ1週間父親のいない生活を送っていたという。 母親はノルウェーにおり、バティさんは捕まったときパキスタンで幼い子供たちと二人きりだった。
バティさんは拷問を受け、何ヶ月も日光を見られず、弁護士もつけられなかったと主張している。
NRKが知っている情報によると、彼はインタビューで、連邦警察が事件を引き継いだ翌年4月14日になって初めて、子供たちの状況がどうなったのかを知ったと述べた。
警察はバティが逃亡するのではないかと懸念した
オスロ警察管区のイングヴィルド・ミロルド検察官は、アルファン・バティ氏の批判に対して次のように答えている。
オスロ警察管区の警察弁護士イングヴィルド・ミロルド。
写真：オラフ・ドーヴィク/NRK
– 私たちは、バティが彼に対する告発に気付いたとき、バティが訴追を回避する強い危険があったことを裏付ける情報を入手しました。 さらに、諜報機関とのチャットでは他のテロターゲットについても言及されており、捜索令状などの措置を講じるのが待ちきれませんでした。
– 捜索令状を発行した後、警察はバティさんの弁護士に、バティさんがノルウェー警察に引き取られ、子供たちを連れてノルウェーに戻るかどうかを調査するよう依頼した。 弁護人とバティがこの件について話し合えたかどうかは検察には分からないとミロルドはNRKに語った。
彼が話してくれることを願っています
アルファン・バティ氏は、火曜日に行われるテロ容疑者ザニアル・マタプール氏に対する裁判で証人として呼ばれる。
– バティ氏が説明を望んでいるのかどうかは明らかにされていない。 彼には被告人の地位があり、法廷での証言を拒否する権利がある、とミロルド氏は言う。
この事件の検察官ストゥルラ・ヘンリクボー氏はNRKに対し、バティ氏が弁明したいかどうかは興味深いところだと語った。
州検事のストゥルラ・ヘンリクボー氏は、テロ被告ザニアル・マタプールに対する裁判の検察官を務めている。
写真：ジョン・ペトルソン/NRK
– 彼は以前、この事件については何も説明したくないと述べたが、裁判中に彼がノルウェーに滞在しているときに彼を呼び出し、私たちが疑問に思っている質問をするのは当然だと思う。
パキスタンでの尋問中、そしてノルウェー当局に宛てた手紙の中で、バティは尋問されたくないと表明している。 ヘンリクボー氏は、検察側はバティ氏がこれ以上何かを言うとは「あまり期待していない」と述べた。
– しかし、私たちは彼が何かに喜んで答えてくれることを願っています、そしておそらく彼は特定の話題についてもっと話したいと思っています。
ヘンリクボー氏はNRKに対し、警察の容疑によれば、2022年6月25日夜にオスロ中心部で起きたテロ攻撃の首謀者はバティ氏だったと語った。
これがバティの告発内容です
ファクトボックスの展開/最小化
- 重大なテロ行為への共犯、刑法第 132 条。 罰則は30年。
- 殺人共犯、刑法第275条。 懲役刑は8年から21年。
- 殺人未遂の共謀、第 275 条。
- テロリスト協会、セクション 133、最初の段落。 罰則は10年。
- 殺人関連、刑法第 279 条。 罰則は10年。
刑事責任を否認する
バティさんは手紙の中で、ノルウェー当局が自分に対する捜査で法律に違反したと信じていると強く表明した。
起訴されて以来、バティさんは刑事責任と事件への関与を否定している。
2018年10月15日、バティが不当な迫害で国を訴えたことに関連して、オスロ地方裁判所でジョン・クリスチャン・エルデンとアルファン・バティを弁護した。
写真：ヴィダール・ルード/NTB
– 結論として、私はザニアルが告発されている行為にいかなる形でも貢献しておらず、それについては他の誰よりもほとんど知らないと言いたいと思います。
バティさんの弁護人であるジョン・クリスチャン・エルデンさんは、彼の依頼人はこの事件で起訴されただけで起訴はされていないと強調した。
– オスロで銃乱射事件が起きた6月、バティは家族と休暇中だった。 彼自身の説明によると、彼はこの事件とは何の関係もありません。 エルデン氏はNRKに対し、同氏はノルウェー諜報機関の職員といかなる連絡も取ったことを否定していると語った。
エルデン氏は、依頼人がこの事件についてこれ以上の答えを出せるとは考えていない。
– これまでの彼の発言を踏まえると、これ以上は答えられないと思います。 彼はすでにパキスタンのノルウェー警察によって取り調べを受けている。 それは数か月前の出来事で、そこで彼は、この事件とは関係のない答えを述べた。
オスロ地方裁判所は本日12時にバティ氏の拘留を差し戻すかどうかを決定する。 これは、バティ氏自身が法廷に出廷することなく、いわゆるオフィス取引として行われる。
公開日 2024 年 4 月 5 日、11 時 27 分 更新日 2024 年 4 月 5 日、13 時 11 分
2024-05-04 09:27:08
1714823898
#これはアルファンバッティがノルウェー当局に宛てた手紙です #NRK #Norway #国各地からのニュースの概要