「荒廃した」スイス、新年の地獄の犠牲者を悲しませる

衝撃を受けたアルプス諸国は、死者を追悼する教会の鐘が国中に鳴り響く前に、1分間の黙祷を捧げた。死者のほとんどは10代だった。

クランモンタナのスキーリゾートにあるバー、ル・コンステレーションの現場近くでは、雪が降る中、人々が静かに集まった。

そして国民が犠牲者を追悼する中、火災を捜査していた検察はバーの共同経営者ジャック・モレッティ氏を尋問し、フランス人男性には逃亡の危険があるとみなして拘留した。

スイス南西部マルティニーで開かれた全国追悼式典で、スイスのガイ・パルメラン大統領は「我が国はこの悲劇に打ちのめされている」と述べた。

「私たちは失われた人々の記憶に敬意を表し、現在長い回復の旅に直面している人々のそばにいます。

「2026年の始まりは、おなじみの希望と約束、つまり新たなスタートを伴う新しい年をもたらすはずでした。

「特に若者にとって、そのような約束は夢や若者の正当な希望に乗って飛び立っていく。空に向けて定められた約束は、恐怖の夜の灰の中にあまりにも早く落ちてしまった。」

式典にはフランスのエマニュエル・マクロン大統領、イタリアのセルジオ・マッタレッラ大統領、ベルギーのバート・デ・ウェーバー首相、ルクセンブルクのアンリ元大公ら約１０００人が参列した。

ル・コンステレーションの地獄に巻き込まれた人のほとんどはスイス人だったが、この地獄で死傷した人の中には合計19の国籍が含まれていた。

死者の中にはフランス人９人、イタリア人６人が含まれていた。

この礼拝はクランモンタナ会議センターで生中継され、約1,400人が式典を見ようと集まり、多くは静かにすすり泣いていた。

約100人の初動対応者が席に着くと、スタンディングオベーションで迎えられた。

広告

バーのオーナーを拘留

火災は元旦午前１時３０分ごろ発生した。

検察側は、線香花火のついたシャンパンボトルがバーの地下室の天井の防音フォームに近づきすぎたことが発端だと考えている。

このバーのフランス人オーナー、ジャック・モレッティ夫妻とジェシカ・モレッティ夫妻は過失致死、過失傷害、過失放火の罪で刑事捜査を受けている。

スイスでは、最終的な有罪判決が言い渡されるまで、推定無罪が適用されます。

南西部の州都シオンでウォリス州検察官による6時間の取り調べを受けた後、ジャック・モレッティ氏は拘留され、バンで連行された。

ウォリスの検察官ベアトリス・ピルー氏は、彼の生い立ちと「スイスおよび海外における彼の状況」を考慮して「逃亡の危険性は現実的である」と判断したと声明で述べた。

悲痛な表情を浮かべたジェシカ・モレッティさんは自由にその場を立ち去り、外で記者団に「私はいつも犠牲者と、命のために戦っている人々のことを思っている」と語った。

「それは想像を絶する悲劇でした。私たちはこれを決して想像できませんでした。そしてそれは私たちの施設で起こりました、そして私は謝罪したいと思います。」

被害者の家族を代表する弁護士らは、土曜日に起訴された際になぜ夫妻が拘束されなかったのか疑問を呈していた。

クランモンタナ州当局は今週、2019年以来ル・コンステレーションで防火検査が実施されていなかったことを認め、怒りを引き起こした。

パーメリン氏は演説の中で、希望は「失敗を明るみに出して遅滞なく寛大に結果を課す司法制度の能力にかかっている」と述べた。

「これは国家の義務であると同時に道義的責任でもある。」

広告

「彼らは子供だった」

ル・コンステレーションの前にある急ごしらえの記念碑は、最近の大雪から増え続ける花、ろうそく、メッセージを守るため、白いイグルーのような防水シートで覆われている。

隣村ミーゲ出身のアントニン・アダムさん（23）は、「当然、大きな怒りがあり、少し自信を失っている。スイスにいて、自分たちは触れられない存在だと思っているのに、このことが自分たちがそうではないことを思い知らされるからだ」と語った。

「建設業界で働く者として、私はあらゆる種類の不条理や、このままではいけないことに気づいています」と彼は付け加えた。

この火災で死亡した人の半数は18歳未満で、その中には14歳の若者も2人いた。

ベルギーからの観光客ヨハン・フェルトーゲンさん（31）はAFPに対し、災害の夜に近くにいて、毛布の下に横たわる多数の死者を見たと語った。

「あの遺体を見るのは本当につらかったです」と彼は語った。 「彼らは子供だった。」

イタリアのジョルジア・メローニ首相はローマでの新年恒例の記者会見で、災害の責任者を特定し、訴追する必要があると述べた。

「クランモンタナで起きたことは、あまりにも多くの人が仕事をしなかったり、楽に稼げると考えたりした結果だ」と彼女は語った。