「私にとってノワールはミステリーです」

AGI – 彼女の母国スペインでは、2013 年から今日まで、彼女の本は 100 万部以上売れていますが、イタリアでは、「Quel che la mare Hide」（2022 年）と「The Secret port」（2022 年に発売）のおかげで彼女のことを知っています。年）、両方ともポンテ・アレ・グラツィエ社から出版されました。 再び『A place to go』の『Ponte alle Grazie』が書店に並ぶ機会に、AGIは、民間警備隊中尉ヴァレンティーナ・レドンドの捜査に特化した成功したミステリーシリーズを生み出した著者、マリア・オルーニャに会った。

「A Place to Go」とは何ですか?

それは時間を超えてさまざまな国への旅であり、手に古代のコインを持った中世の服を着た女性の死体の神秘的な発見から始まり、冒険的な考古学者と洞窟学者のグループの存在の襞に入ります。 謎を解くために呼ばれたのはヴァレンティナ・レドンドだ。

アクションの舞台はカンタブリアで、プロットの核心は洞窟学に関連しています。この地域に約 6,500 ある先史時代の洞窟を、地下世界のメタファーとして使用しましたか?

この本の意味はタイトルに暗黙的に示されています。 登場人物たちは皆、心の中でさえ、朝起きる理由として、行く場所を探しています。 そのうちの一人が、もう何も持っていないことに気づいたとき、悲劇的な結末が訪れます。 書く上で、読者に、自分に行く場所があるかどうか自問するよう促すことも意図していましたが、それは前向きで楽観的な意味でした。 私たちはそれぞれが世界で自分の居場所を見つけることができると信じています。

物語は複数の時間面をたどり、スペインに加えてドイツ、メキシコ、インド、スリランカ、ポーランド、イタリアなど他の国々を探索します。この選択には特別な理由がありますか?

記録を得るために洞窟学者や考古学者にインタビューを始めたとき、異なる起源や個人史を持つ場所や人物で構成されるプロットを編むことの重要性が私には明らかでした。 実際、遠征の参加者はさまざまな国や大陸から来るのが一般的です。 たとえば、イタリア人の場合、私はカプリ島を出身地として選びました。その島にある自然の洞窟が豊富であることから、世界中の洞窟の謎を解明したいという彼の衝動が説明できるからです。

参考著者は誰ですか?

私には好きな作家はいませんが、本が好きかどうかはプロットの設定次第です。 しかし、明らかに私はローザ・モンテロからフレッド・バルガス、ピエール・ルメートル、イタリア人のパオロ・ジョルダーノ、ドナテッラ・ディ・ピエールタントニオ、カミレーリ、エーコまで、多くの作家を愛しています。 ノンフィクション、特に科学と歴史もたくさん読みました。

あなたは自分自身を古典的なミステリー作家と定義していますか、それともジャンルの革新を試みている作家だと思いますか?

ノワールは非常に幅広いジャンルであるため、定義するのは困難です。 たとえチャンドラーのように、古典の基礎が基本的なものであったとしても、今日それに挑戦しようとする人は誰でも、たとえ望んでいないとしても、自分自身が革新的であることに気づきます。 私は 20 世紀から 21 世紀に結成されたため、過去とは異なるインスピレーションを受けました。 さらに、私は自分自身をノワールの作家ではなくミステリーの作家と定義しており、彼女の本の中で歴史、科学、考古学、洞窟学などのさまざまな影響を組み合わせています。

民間警備隊中尉ヴァレンティーナ・レドンドの捜査により、あなたは物語を作り上げました。連続ドラマと文学の関係はどのようなものだと思いますか?

私の場合は他の本とは異なります。各本は独自のテーマを持つ独立したミステリーを扱っており、自己完結型であると言えます。 そのため、毎回リサーチに多くの時間を要します。 ヴァレンティナ・レドンドの本はスペインで6冊出版されており、それぞれに独自の物語スタイルがあります。1冊目は親密な歴史小説、2冊目は「行くべき場所」、科学スリラー、3冊目はゴシック本、 4作目はアガサ・クリスティー風のいわゆる密室の謎を扱っており、5作目はドメスティック・ノワール、6作目はアクション・スリラーとなっている。 シリーズ最後となるのは、これ以上語るストーリーがないからではなく、ジャンルが尽きたからです。