ホイットニー・ホワイトはほとんど気を失っている。 「私はウィリアム・シェイクスピアに対して、正直に伝えられる以上の敬意と愛を持っています」と彼女はストラットフォード・アポン・エイボンからのビデオ通話で語った。彼女が行ったとき ホーリー トリニティ教会 彼の墓を訪れたとき、彼女はこう言います。「私にとってその言葉はとても美しいので、ただ泣いてしまいました。」
ホワイトさんがシェイクスピア作品に初めて出会ったのはシカゴの高校時代で、そこで『真夏の夜の夢』が彼女の内なる「演劇オタク」を解放した、と彼女は言う。 「『すべての演劇には音楽とダンスとテキストと戦いがあり、できるだけ充実したものになるべきではないだろうか？』と考えたのを覚えています。」そして成長して演劇を始めることになりますが、私たちはビジネスをミュージカルと演劇に分割します。」
長い間、私たちはこのような物語を描けるのは一部の人だけだと言われてきました。それは真実ではないと思います
ホワイトがそうしなかったことを除いて。トニー賞にノミネートされた監督（『ジャジャズ・アフリカン・ヘア・ブレイディング』）、パフォーマー、ソングライターである彼女が初めて演劇に触れたのは、50 人の聖歌隊を擁する祖父の教会でした。したがって、シェイクスピアの音楽性が彼女にとって鍵であり、意味と同じくらいすべての拍子が有効であるということになります。彼女はロードアイランド州のブラウン大学で演劇プログラムを受講したときにそのことに気づきました。 「いわゆる壮大なスピーチを任されました。それを終えたときの気持ちは決して忘れられません。空が晴れていくような気持ちでした。」
歌うことは「私が生まれて初めてやったこと」だった、と彼女は言う。 「そして、『わあ、シェイクスピアは私も同じ気持ちにさせてくれるの。まるで歌のよう』と思いました。」彼女は彼の世界の多くを認識しているが、「長い間、私たちはこれらの物語を一部の人だけができると言われてきました。私はそれが真実ではないと思います。シェイクスピアが誰であれ、彼は私たち全員がそれを行うためにそれらを作ったと思います。」と彼女は言います。
「このショーは、致命的な女性のアークを考察するものです」…。リハーサルからもうひととき。写真：ニコラ・ヤング
しかし、パフォーマーとしての彼女は、『ロミオとジュリエット』の看護師や『十二夜』のマリアなど、端役にしか出演できないことに気づいた。 10年前はそれくらいキャスティングの多様性があったのです。 「主役の女性になるということは、一部の人にとってまだ遠慮されていると感じていました。それがすべての始まりだったのだと思います。」
彼女は、自身の限界を打ち破るギグシアター「オール・イズ・バット・ファンタジー」について言及している。ロイヤル シェイクスピア カンパニーによって 2 部構成で上演される予定で、さまざまなシェイクスピア劇の登場人物が混合されています。1 部ではマクベス夫人とオセロのエミリア、もう 1 部ではジュリエットとリチャード三世が登場します。
彼女がプロジェクトを始めたとき、音楽は最も重要なものでした。 「『マクベス』を読んで、ロックンロールが聞こえてきました。私にとってマクベス夫人はティナ・ターナーに似ていました。彼女は『もっと欲しいけど、世界はもっと与えてくれない』と言っていたんです。」しばらくしてホワイトは気づいた、「待ってください、私はマクベス夫人を愛しているだけではありません。私のお気に入りの登場人物もジュリエット、エミリア、クレオパトラです。でも、ああ、なぜあの女性たちは第五幕までに死んでしまうのでしょうか？」
私の好きなキャラクターはマクベス夫人、ジュリエット、エミリア、クレオパトラです。しかし、なぜ第 5 幕までに女性たちは全員死んでしまうのでしょうか?
彼女はシェイクスピアを崇拝しているが、作品の中ではこれらの登場人物を再構成し、女性の野心、権力、そして死すべき運命についての問いかけが行われている。 「このような状況のさなか、私は家族の女性2人を失いました。彼女たちを失った経緯についてはまだ納得できません」と彼女は言う。 「この番組は、致命的な異性愛者の女性の物語を描いたものです…私たちは皆、女性が早すぎる結末を迎えることに少し安心しすぎているように感じます。」
彼女がショーに最後に加えた要素は、主役であり中心人物である『マクベス』の魔女たちでした。 「黒人女性として、私はこの物語を一人で語りたくありません。これは私だけの物語ではありません。トラウマと奇妙さを処理するためにステージ上の味方が必要でした。」魔女たちは偉そうで、面白くて、人情的で、ゴスペルと賛美歌のようなものを混ぜ合わせて歌います。
「呪文は祈りで、魔女は聖なる女性ですよね？ それは私にとって大きな飛躍とは感じませんでした。また、共同証言が行われる空間でショーを設定したいと思っていました。それが教会です。私が育った教会に行けば、コミュニティ全体がそこにいて、見守っています。私はそうやって育てられました。私を見て、何が良いのか悪いのかを教えてくれる女性のコミュニティなしでは世界を理解できません。私の人生はずっとそうだった。私を導いてくれるのは母とその二人の姉妹です。三人の魔女はその人たちです。私の叔母と母は毎晩私と一緒にステージに立っています。」
「呪文は祈り、魔女は聖女ですよね？」写真：ニコラ・ヤング
彼の女性たちに対するこの調査の後、彼女とシェイクスピアの関係は変わりましたか？ 「それは複雑です。どちらかといえば、オセロが現状であるため、私と『私たち』の関係は変わりました。しかし、オセロが今でも意味を持っているのは私たちのせいです。シェイクスピアは400年前に何かを捉えたと思いますが、なぜ今まで描かれていないのでしょうか」 私たちは 変わった？それは私たちのことです。シェイクスピアではなく、私たちが問題なのです。」
彼女のバージョンのマクベスの冒頭で、彼女は「不遜がすべてだ」と述べています。それを念頭に置いて、彼女は次のように述べています。「私はテキストをとても尊敬しているので、テキストを使って遊ぶことができると思います。なぜなら、私はテキストを読み、研究し、言語と向き合い、ニュースフィードの中で物語がどのように生きているかについて瞑想しようとしたからです。それは私がこれらの戯曲を書くもう一つの大きな方法でした。」
たとえば、『オール・イズ・バット・ファンタジー』は、イアーゴの妻エミリアによる虐待された女性に関するスピーチと、パンデミックとその後の数年間における家庭内暴力の増加との間に一線を引いている。彼女は、戯曲を読んだときに感じた思いに観客を乗せようとしているのです。 「私は彼らについて、自分の生きた経験から来た意見を持っています。そして、私にはこれら 2 つのことを結び付けて、多くの質問をする権利があると思います。」
それでも、RSC に参加するのは緊張を伴います。 「人生でこれほど怖かったことはありませんが、これほど生きていると感じたこともありません。イアン・マッケランとジュディ・デンチに会ったのですが、話すことさえできませんでした。ここにはショー用の武器を選ぶことができる武器庫があります。どれだけ多くの人がそれらの武器に触れたか考えてみましょう！シェイクスピアの教会にいるので、私は間違いなく祭壇に頭を下げますが、ミサに新しい歌を加えたいと思っています。」
オール・イズ・バット・ファンタジーはここにあります もう一つの場所、ストラットフォード・アポン・エイボン、1月21日から2月21日まで
1768921440
#私にとってマクベス夫人はティナターナーに似ていますRSCを揺るがす全女性ミュージカルのマッシュアップ #劇場
2026-01-20 14:52:00