1719088658
2024-06-22 15:00:34
わエリカ・トレンブレイは幼いころ、叔母や叔父が物語を語り、皆を笑わせているのを見ていた。「観客が身体を動かして、身を乗り出すのに気づいたんです。そして、私もその力が欲しいと思いました。他の人を身を乗り出させるような人になりたい。」
オクラホマ州とミズーリ州の境界にある、彼女が母親に育てられた小さな町の近くにあるセネカ・カユガ・ネイションでは、共同の物語を語ることが日常生活の一部でした。しかし、経済的困窮や暴力、未解決の女性殺人事件、そして子供たちの強制的な連れ去りも日常でした。「それは今も残る大きな傷です」と彼女は言います。「最初に接触した瞬間から、先住民女性に対する暴力は蔓延しており、今日まで続いています。先住民としてオンラインやソーシャルメディアにアクセスすると、行方不明になった人に関するポスターが共有されているのを必ず目にします。」
30年経った今、彼女はこの永続的な危機を感動的で風変わりな面白さを持つデビュー長編映画に織り込んだ。 ファンシーダンスは、恐怖そのものよりも、コミュニティがそれを生き抜くために必要な強さと創意工夫に焦点を当てています。主演は、アカデミー賞にノミネートされたリリー・グラッドストーンです。 フラワームーンの殺人者は、妹が失踪した後、13歳の姪のロキ（イザベル・デロイ＝オルソン）を非公式に養子にした不可解なレズビアンの売春婦、ジャックス役を好演している。
ジャックスは明らかなロールモデルではない。彼女には犯罪歴があり、物資が底をつくとロキに万引きの仕方を教えている。彼女の姉はストリッパーで、家の近くのトレーラー パークに住む石油業者たちに麻薬を売る小さな売人だった。「私は、すべてを規則通りに行い、見た目も行動も特定の方法をとる模範的マイノリティの物語を語るつもりはなかった」とトレンブレイは言う。「ジャックスにはさまざまなグレーの要素を持たせたかった。彼女が自分の心の声に従って状況に反応し、時にはあまり賢く見えないような人物であってほしかった。しかし、彼女はそれが姪と自分にとって最善であると心から信じているからこそ、これらすべての決断を下している。そして、ご存知のように、私は人生で出会ったこれらの人々をとても大切に思っている。ジャックスのような人々がいなかったら、私は今ここで、このような自分の姿で皆さんに話していることもなかっただろう」
トレンブレイとグラッドストーンの友情は、一緒に作った短編映画にまで遡る。 リトルチーフは、2020年のサンダンス映画祭でプレミア上映された。「みんなから『これを長編映画にするつもりですか？』と聞かれ続けましたが、その話は息継ぎのようなものだったので、あまり考えたことはありませんでした。短く書くつもりでした。でも、その世界観や、リリーが演じた強い先住民のキャラクターに、みんなが本当に興味を持っていることに気づきました。それで彼女に電話して、『ねえ、長編映画をやらないか？』と言いました」
当時、トレンブレイはカナダにいて、カユガで3年間の語学研修コースに取り組んでいた。カユガにはネイティブスピーカーが20人未満しか残っていない。彼女によると、オクラホマの彼女のコミュニティでは、その言語を流暢に話せる最後の人が1980年代後半に亡くなったという。彼女が学んだことの1つは、叔母を表す言葉が クノハ:ˀああ ― 小さな母親という意味です。「そして、植民地主義によって破壊された母系の親族関係と母権制が、言語の中にまだ生き生きと残っているのを見て、私は衝撃を受けました。頭の中に、この叔母と姪が踊っているイメージが浮かび、どうすればそこに連れて行けるかを考え始めました。」
現在40代前半のトランブレイさんは、ニューヨーク州北部からビデオリンクで話している。彼女は、セネカ・カユガ族が追放されて北米中に散らばる前の、その土地に住んでいる。トランブレイさんは、子供の頃から近所でいつも威張り散らす女の子だったと言う。教師だった母親が地元のグッドウィル・ストアでビデオカメラを買ってくれた後、彼女は従兄弟たちを自分のために演技させ始めた。しかし、彼女は映画監督という仕事があることすら知らなかったので、州立大学の奨学金を得たとき、彼女はジャーナリズムに進むつもりだった。「そうすればカメラにできるだけ近づけるから」
彼女がひらめいたのは、ずっと後になってからだった。1990年代後半のことだ。「私は『 ハイアートちょうど私がクィアになり始めた頃でした。映画の最後には、リサ・チョロデンコ監督と書かれていました。インターネットやその他のものが普及した今考えると不思議なのですが、当時、女性でもこの仕事ができると初めて気づいたのです。」
彼女は週末に友人たちと「安っぽい短編映画」を作り始め、中西部で撮影中の小さな映画のアシスタントとして仕事を得た。そこで彼女は、デヴィッド・フィンチャーのもとで働いたことがあるロサンゼルス出身の男性と出会った。「彼はとても親切で仕事も上手でしたが、普通の人でした。そして、ロサンゼルスに行けるという新たな発見でした。」彼女は必要と思われる 2,000 ドルを貯めて、そこへ車で向かった。すべて順調に進んでいたが、健康保険と生活できる賃金が必要だと気づいた。「ご存知のとおり、ハリウッドで働いているとアシスタントとしてそれを得るのは難しいのです。」
そこで彼女は広告の仕事に就くためにお金を貯め、ニューヨークで成功した。しかし、映画監督になるという夢は彼女の中で消えることはなかった。「だから、短編映画を書くチャンスをつかみ、サンダンス先住民ラボに参加しました。そして、2020年に短編映画がサンダンスに選ばれたとき、よし、これは本当に挑戦すべきだというサインだと思いました。その時、私は昼間の仕事をすべて辞め、辺鄙な居留地に移り、昼間に母国語を学び、夜に執筆を始めました。」
サンダンス映画祭で彼女は、後に彼女の共同脚本家となる女性の先住民ロマンティックコメディーを読んだ。 ファンシーダンス、ミシアナ・アリス。「私は彼女にDMを送ってこう言いました。『ねえ、私がやりたい映画のアウトラインがあるの。叔母と姪の関係にロマンティックコメディの感性を取り入れてもらえますか？』」テーマは深刻だが、コメディーの要素が重要だと彼女は言う。
「私たちは本当に面白い人たちです。ネイティブの人たちと同じくらいの暗闇を生き抜くと、生き抜くためのメカニズムの 1 つが笑いと物事の喜びを見つけることだと思います。ネイティブであることの意味をリアルに表現したかったのです。そして、イザベルとリリーの 2 人は実生活でもとても面白い人たちです。登場した瞬間から、お互いにいたずらをし、セットをいたずらしていました。彼らは本当に、いろいろな意味でジャックスとロキでした。」
トレンブレイは自身の映画製作に加え、画期的なネイティブアメリカンのテレビシリーズにも携わってきた。 保護犬 そして ダークウィンズ少なくとも表現の面では、状況は好転しつつあるようだ。「でも、ご存知のとおり、ネイティブアメリカンは何千年もの間、重要な文化の一部として物語を語り続けてきました。そうした物語は常に存在し、私たちのコミュニティに貢献してきました。そして、そうした物語は常に存在し続けるでしょう。」と彼女は言う。
「西洋のメディアや西洋の配給システムについて具体的に言えば、私たちは当然、脇に追いやられてきました。では、先住民のストーリーテリングのそうしたバージョンがより健全な時代を迎えているのでしょうか。もちろんです。私たちは先住民のストーリーテラーとして電話に出られるようになっているのでしょうか。もちろんです。私たちは 10 年前や 15 年前にはなかったような形で、ハリウッドで指導的立場や権力のある地位に雇われているのでしょうか。もちろんです。その勢いはあります。私たちは、これらすべての番組の成功でそれを見ています。昨年のリリー・グラッドストーンの素晴らしい旅でそれを見ています。しかし、私たちの表現が衰えたことは一度もないと言うことは常に重要だと思います。つまり、私たちが儀式を行うことが違法だったときに衰えましたが、私たちは何をしたのでしょうか。私たちはそれを行う方法を見つけ、その知識を保持しました。そうすることで、私たちは今でもそれらの物語を持ち、それらの物語を語ることができるのです。」
彼女は、できる限りの方法で、自分の民の物語を伝え続けることを自らに課しています。「私にとって、場所や媒体は問題ではありません。テレビであろうと、映画であろうと。人々が興味をそそられるような物語を作りたいのです。それが私の目標であり、夢なのです。」
#私たちは本当に面白い人々ですネイティブアメリカンの監督エリカトレンブレイがリリーグラッドストーン生き残るための笑いハリウッドの台頭について語る #映画