「母の命よ！」 » マジド・チェルフィ著: しっかり者の母親

母の命よ！

デ・マジド・チェルフィ

Actes Sud、272ページ、21.50ユーロ

マジド・シェルフィを知らない人のために説明すると、1962 年生まれ、トゥールーズのグループ「ゼブダ」の元共同創設者、歌手、作詞家でしたが、何よりもその寛大で挑発的な物語で賞賛された作家です（ガリア人の私の一部 2016年に、 そばのシェア 2020年）、彼の小説への移行は揺るがす可能性がある。 で 母の命よ！、誇張、挑戦、ユーモア、皮肉は憎しみのためにではなく愛のためにあります。 そしてこれが、見た目とは裏腹にラフな口調でスタイルにも合っているんです！

この散文は家族に敵対するものではなく、地中海の両側に受け継がれてきた古風な重苦しさから解放される限り、まったく逆である。 この本は、北アフリカ起源のフランス人とよりフランス起源のフランス人との間の内戦の原因として提起するものではなく、相互認識が広まる限り、まったく逆です。 この小説はフランス語に対する破壊的な攻撃を導くものではなく、都市からの容易さによってフランス語を豊かにします。 つまり、兄弟の視点から息を呑むようなナレーションがここにあります。

リリース

物語、行動、そして不作為は、非常に民間伝承的な一世移民カビルの女家長であるタオスの突然のばかげた釈放を中心に展開し、当惑した語り手である彼女の息子スリマンの驚きながらも最終的には同情的な目で見られる。世代の皆さん、彼に次のように言わせないでください。 「私に祖母がいるには、あなたにも母親が必要です。 »

タオスの他の子供たち、女の子も男の子も不審な反応を示しますが、彼らは全員成人しており、看守を演じる準備ができています。 彼らは、母親が精神的、人類学的牢獄から出てくるのを見る準備ができていないようです。彼女が鼻を鳴らしているとき、彼らはスマイルのように、父親の中にイスラム教の重みが消えたことに愕然とし、気を失います。 「彼には、自分自身を信じなくても信じてくれる人、そして母親よりもこの天使を体現できる人が必要でした。 »

コークスクリューの言葉による発明を用いて、虐殺ゲームのように行われるこの小説は、解放するつながりを地下の優しさで再構築します。 次のことをせざるをえない子孫に直面しています。 「いいえ、幸せではありません！ 特に私たちが著者ではない場合はそうです。 くそ ！ あなたには不幸がとてもよく似合いました。 お母さんがいない！ それはあなたではありません！ »

鳥が死ぬために隠れるなら、マジド・チェルフィは愛するために隠れます。 このように彼は、政治的な塩を加えながら次のように行動する。 「ルーツ、これらの敗北。 »