キャピタルウェブで
90年代、 ワールドミュージックシーンは、グランジサウンドの波に揺さぶられました。 涅槃。 シアトルバンドの最も象徴的な歌の中で、」あなたのように来てください「それは、甘いメロディーとラフパワーのコントラストを含む象徴的な作品として浮上しています。 翻訳と意味、そして仮想的な盗作の物議を醸す側面を一緒に見てみましょう キャピタルレコードのマルコビオンディが話しました。
あなたのように来てください
「あなたのように来てください」 フロントマンのカート・コバーンによって書かれたニルヴァーナの最も代表的な歌の1つです。 1991年に公開されたアルバム「Nevermind」の3番目の曲と2番目のシングルです コバーンは2つのテイクでギターソロを録音しました そして彼は3つの声をかけましたが、彼らは最終バージョンに最初のものを使用することを選択しました。後にコバーンは、録音でよく使用されるように、彼自身の声と呼ばれました。
アバディーンに通じる道に沿って、故郷であるカートコバーンが2005年に置かれました 「アバディーンへようこそ – あなたがそうであるように/来るように」と書かれた彼の名誉のサイン、 ニルヴァーナの歌を引用。
テキストと翻訳
これは、あなたがニルヴァーナの方法の翻訳のテキストです：
あなたがそうであるように来てください – あなたがそうであったように – ヴィーニはseiに来て、eriに来る
私があなたになりたいように – どうやってあなたになりたいですか
友達として、友達として – 友達として、友達として
古い敵として – 古い敵のように
時間をかけて、急いでください – 時間をかけて、急いでください
選択はあなたのものです、遅れないでください – 選択はあなたのものです、遅れないでください
友達として休む – 友達のように休憩を取る
古い記憶として – 古い記憶のように
記憶 – 覚えています
記憶 – 覚えています
記憶 – 覚えています
泥で覆われたように、漂白剤で吸い込まれます – 来て、泥を塗り、漂白剤に浸します
私があなたになりたいように – どうやってあなたになりたいですか
トレンドとして、友達として – ファッションのように、友達として
古い記憶として – 古い記憶のように
記憶 – 覚えています
記憶 – 覚えています
記憶 – 覚えています
そして、私は銃を持っていないことを誓います – そして私は銃を持っていないことを誓います
いいえ、私は銃を持っていません – いいえ、私は銃を持っていません
いいえ、私は銃を持っていません – いいえ、私は銃を持っていません
‘リア
記憶 – 覚えています
記憶 – 覚えています
記憶（いいえ、私は銃を持っていません） – 私は覚えています（いいえ、私は銃を持っていません）
そして、私は銃を持っていないことを誓います – そして私は銃を持っていないことを誓います
いいえ、私は銃を持っていません – いいえ、私は銃を持っていません
いいえ、私は銃を持っていません – いいえ、私は銃を持っていません
いいえ、私は銃を持っていません – いいえ、私は銃を持っていません
いいえ、私は銃を持っていません – いいえ、私は銃を持っていません
あなたがどのようにいるかの意味
あなたがカート・コバーン自身によってどのように説明されているかの意味： それは自分自身と他の人の受け入れに関する歌です。慣習の後ろに隠れることは役に立たない。」コバーンは、テキストを、人々がどのように振る舞うことを期待するかについての反省として説明しました。ただし、受け入れられている人たちに続いて、カートは、これがナレーターが意味するものではないことを示していることは非常に皮肉です。おそらく彼は、問題の人がそれを望んでいるようにしたいと思っています。しかし、これらのテキストは特定の不注意で歌われていると考えられなければなりません。カートの目標は、明らかに、私たちが何であるか、そして会社が何を望んでいるかの戦いを強調することでした。
詩 「そして、私は銃を持っていないことを誓います」（「そして私は銃を持っていないことを誓います」）） それは、特にニルヴァーナの指導者の自殺の後、多くの解釈の対象となっています。
ポッドキャストを聞く：
「80年代」の盗作の疑い
「As You Are」は、カート・コバーンが出版したくなかったニルヴァーナの歌です。 シングルだけでなく、彼はアルバムNevermindに彼が存在することさえ望んでいませんでした。これは、それが 冗談を殺す 彼がとても気に入ったこと、1984年の一部が題されています」80年代「。恐怖に加えて 盗作の原因、彼の意図は、常に彼が何であるか（ここでは問題の作品のタイトルに戻る）を常に登場することでした。あなたが音楽を作るとき、あなたはあなたの芸術的背景の形成であなたがあなたに入ったものを出てきて、彼はそれを知っていました。代わりに、レコード会社は、この作品が非常に強く、「As You Ais」のように公開されていることを理解していました。
原因は決して意図されていませんでした、グループは彼らの歌「80年代」との類似性を知っていますが 彼は盗作のために法廷でバンドを引用しないことに決めました。 1994年のコバーンの死は、実際にニルヴァーナと紛争を解散しました。その後、2003年に デイブ・グロール 彼は同じ名前のアルバムのために殺害ジョークと協力しました。バンドの大ファンであるGrohlは、アルバム全体でバッテリーを演奏しました。
キリングジョークの作品がどのように始まるかを聞いてください：
そして、人生のそれはひどい人のものです
ニルヴァーナの「あなたが来ている」の場合は、「人生が続く」という盗作であるかどうか それは何年もの間、ファンや音楽の専門家の間で議論の対象でした。どちらの曲も同様のギターリフを持っているため、影響力やコピー、または殺害ジョーク、または両方のバンドによってさえあったのではないかと疑う人もいました。しかし、この場合でも法的措置はありませんでした。 音楽は、あらゆる形態の芸術と同様に、多くの異なるソースからインスピレーションを得ることがよくあります そして、いくつかの要素が意図性なしに類似していることが起こるかもしれません。
いずれにせよ、「Come as are are」はニルヴァーナの最も象徴的な歌の1つになりましたが、ダムドの「人生が続く」は、パンクロックのファンにとって宝石のままです。それらの類似性は、盗作の場合ではなく、音楽の好奇心と見なすことができます。
#来てくださいテキスト翻訳意味