「時間停止」、アフリカと80年代のサッカーの間でのパスクアーレ・ペスの冒険

ケニアの自宅に強く望まれ、執筆された本、「フェルマルシ・イン・テンポ」。パスクアーレ・ペスは、冒険的でありながら成功に満ちた自身の人生を語った。成功した起業家としての人生だが、スポーツの世界で基礎的な段階を経た人生でもある。貧しい出自で、戦後間もない時期にフィウミチーノで生まれ、ゼロからスタートして、ゲダフィ大佐の支配するリビアで建設・インフラ部門で地位を確立し、イタリアに戻るとすぐに賭けに勝ち、ASローマの取締役会に加わり、すぐにビオラ会長の右腕となり、その後、激しい性格のルチアーノ・ガウチの誠実な友人となり、ガウチとともに歴史に名を残し、トニー・ビンという馬とともにパリの凱旋門グランプリで優勝した。

その後、ローマの会長として知られるガウチとペルージャで楽しい経験を分かち合った。しかし、アフリカへの呼び声は絶え間なく、彼はケニアで新しいビジネスを始めることを決意した。彼の師であるヴィオラとガウチのアドバイスと失敗を活用し、2人はスポーツの状況を脇役としてではなく主役として生きる並外れた能力で結ばれた。自分の限界を超えないことを学んだ。「フェルマルシ・イン・テンポ」は、ベールを脱ぎ捨て、逸話に満ちた真の自伝であり、起業家でありスポーツマネージャーであった男の物語を語っている。

彼はフィウミチーノという故郷に深く根ざしており、そこでオリンピックサイズのプールと競争力のある水球チームを備えたクラブ「オリンピア・クラブ」を設立した。このチームにはナンニ・モレッティも所属しており、ペスは最初のヒット映画「エッチェ・ボンボ」の公開時にモレッティを経済的に支援した。

パスクアーレ・ペスは、すべてを急いでこなした。幼少期に自立するための努力、何もかも手放さなかった家族、フィウミチーノのスポーツ界にとって重要な基準となったオリンピア・クラブ、カダフィ政権時代の最初のリビアでの経験、イタリアへの帰還。その瞬間から、彼はファンとしてずっと追いかけていたローマとの絆をより強く感じた。そして、彼はマネージャーとなり、大勢の中の一人ではなく、ディノ・ヴィオラに最も近い人物となり、信頼できる寡黙なアドバイザーとなり、ローマを追って何度も車で出かける同行者となった。

マリンディでペスはオリンピア・クラブを再提案し、またしても成功を収めた。そのことは、フレディ・デル・クラトロが編集し、友人オリヴィエロ・フランチェスキのおかげで出版された本（Edipro、192ページ、16ユーロ）のいくつかの節に表れており、その中でペスは誠実に心を込めて自分自身について語っている。ヴィオラやガウチとの経験は彼の人生に役立ち、彼らは自分たちを超えようとする熱狂を止められなかったという過ちを避けることができた。このため、タイトルは「フェルマルシ・イン・テンポ」とされ、多くの思い出と逸話が詰まった一気に読める本となっている。ヴィオラとの経験は彼の人生に消えない痕跡を残した。この偉大な会長は、何千人ものジャロロッシのファンに夢を与え、半世紀待ち望まれていたチャンピオンシップを与えた後、（ペスが個人的に知っていたアニェッリやベルルスコーニなど）ごく少数の人しか登りつめられなかった場所に自費で到達しようとした。

彼がヴィオラを尊敬していたとすれば、この本の著者の親友はルチアーノ・ガウチです。彼はパリ競馬場で、名士や金の馬を所有する億万長者たちを「クレイジーな」賭けで打ち負かして勝利した後、サッカー界の埃っぽいルールを覆そうとしました。旅行、スポーツの偉業、腐敗した審判や監督、そして素晴らしい人間性を持ったサッカー選手やコーチに関する物語が数多くあります。