「政治家が政権に就くと、物事がどのように展開するかを見るのはいつもイライラする」と、ブラジル系メキシコ人歌手と新曲でタッグを組んだエイドリアン・サザーランドは言う。
オンタリオ州北部のミュージシャンが、2019年にカナダに向けて発表した抗議歌の新バージョンを携えて国境を越えた。
アタワピスカットのエイドリアン・サザーランドは、ブラジル系メキシコ人の歌手兼俳優のロドリゴ・マッサとコラボレーションし、2019年のヒット曲のスペイン語版を制作した。 政治家の男、 ドン・ポリティコと呼ばれ、「政治よりも国民を」という普遍的な呼びかけ。
「2019年にリリースしたオリジナルバージョンに大きな反響があった後に思いついたアイデアでした」とサザーランドは語った。 ティミンズトゥデイ。
「世界中の人々がこの曲についてメッセージを送ってくれたんです。それで、いつかこの曲の国際版をリリースしたいというアイデアが生まれたんです。」
マッサとコラボレーションする機会は偶然に訪れたとサザーランドは語った。
2022年、マッサはウィニペグでドラマシリーズ「スペンサー・シスターズ」の制作に取り組んでいた。制作にも関わっていたサザーランドのマネージャーがスペイン語版のアイデアを提案した。
「驚いたことに、彼はすぐにイエスと答えました。それで私たちはそれを実現するための計画を立て始めました」とサザーランド氏は語った。
「私にとっては、本当に嬉しい驚きでした。なぜなら、これまでその地域の人とコラボレーションしたことがなかったからです。」
「ドン・ポリティコ」のミュージックビデオは、マニトバ州クックスクリークのルルドの聖母の洞窟で撮影されました。この場所のそびえ立つ壁は、この歌が取り上げようとしている障壁や政治的分裂を象徴しています。
「私たちはオリジナルと同じ系統に留めようとし、似たような見た目になるように特定の方法で処理したと思います。だから、それは意図的にやったことです」とサザーランドは語った。
ドン・ポリティコは、政治家は個人的利益や政治的利益よりも国民のニーズを優先する必要があるという心に響くメッセージを伝えているとサザーランド氏は語った。
「政治家は主に自分や友人のために政治を行っているのを私はいつも見てきました。先住民コミュニティーでもそれは同じです。政治家が政権に就いた後、物事がどのように展開するかを見るのはいつもイライラさせられます」と彼は語った。
「政治は崇高な職業であり、世の中には優れた政治家がいることに疑いの余地はない。しかし、政治家は自分の立場を非常に真剣に受け止め、国民に対する約束を本当に果たすことが重要だ」
サザーランド氏は、2019年にオリジナル曲がリリースされて以来、政治的な変化はあまり見られなかったと語った。
「私が見た唯一の変化は、この数年間の結果、我が国が本当に困難な状況にあるということだ。インフレも起こった。ストライキも起こった。今、本当に多くのことが起きている。少なくとも私の生涯で、この国でこれほどの混乱を見たことはない」と彼は語った。
「私が住んでいる北部では、確かに改善は見られません。ロドリゴも同じです。彼は、自分が生まれた場所や、自分の住んでいる地域、そしてそこでの人々の扱い方に関するいくつかの課題について語っています。彼らの状況は、ここカナダの私たちよりもはるかにひどいと思います。しかし、政治家が人々を扱う方法には、確かに非常に共通した傾向が見られます。」
この曲の追加バージョンをすぐに発表する予定はないが、サザーランドは将来の可能性にオープンな姿勢を保っている。
「この曲がまったく新しい命を吹き込まれる可能性があるというアイデアについて話し合ったんだ」と彼は語った。「僕たちは常にそういったアイデアや機会に対してオープンなんだ」
歌を聴く ここ。
#政治よりも国民を北部の歌手の抗議歌が世界に広がる