「悲観主義は私たちには許されない贅沢」：クミ・ナイドゥーが芸術と文化で化石燃料と戦う | 化石燃料

T気候科学者は、気候破滅を回避するには化石燃料生産を迅速に抑制する必要があると長い間警告してきた。しかし、国際気候条約にはそのような約束が盛り込まれていない。脆弱な国や活動家からの圧力にもかかわらず、昨年の国際気候会議で署名された合意では、世界の指導者は化石燃料の「段階的廃止」にコミットできず、代わりに「移行する”石炭、石油、ガスから化石燃料を生産する。これは長年の問題であり、2015年のパリ協定では、化石燃料が地球温暖化の原因であることにさえ言及されていない。

この矛盾により、気候変動に脆弱な国々と市民社会団体は、 化石燃料拡散防止条約イニシアチブ。パリの気候変動会議後に初めて構想され、2019年に正式に発足したこの条約案には、パリ協定を補完する化石燃料の段階的廃止に向けた具体的な計画が含まれる。 13か国 これには、コロンビアやバヌアツなどの脆弱な島嶼国、そして数百人の公選職員、118の市や自治体、数千の組織が含まれます。核兵器の拡散防止を目的とした1968年の核拡散防止条約に一部触発されたこのイニシアチブは、各国に対し、石炭、石油、ガスの拡大を停止することに合意するよう求めています。

月曜日、この条約イニシアチブは新会長を発表した。南アフリカの長年の活動家であり、グリーンピース・インターナショナルの元事務局長、アムネスティ・インターナショナルの元事務総長であるクミ・ナイドゥー氏である。

ガーディアン紙はナイドゥー氏に、化石燃料拡散防止条約に関する彼のビジョンと、同条約が成立すると楽観視している理由について話を聞いた。この会話は、わかりやすくするために編集され、要約されている。

新しい役職に就かれたことをお祝い申し上げます。 そこに足を踏み入れてみてどう感じますか?

それは複雑な問題です。2019年にアムネスティを退任して以来、私はなぜ活動家が十分な成果を上げていないのかということに焦点を当ててきました。大きな課題はコミュニケーションにあると気づきました。国や企業が管理するメディアは、現状に反する考えを報道することに一般的に抵抗感を持っています。しかし、私たち気候活動家は科学や政策に焦点を当てる傾向があり、頭脳に焦点を当てて心を無視する傾向があります。

2019年、アイスランドのアーティスト、オラファー・エリアソンが私を葬儀に招待してくれました。 氷山 アイスランドで。葬儀はおそらく95％の行動よりも効果的だったでしょう。なぜなら、それは科学や温暖化の度合いではなく、喪失感に関するものだったからです。私は、気候問題を推進するためには芸術と文化の力を活用する必要があることに気づき始めました。その後、私はベルリンのボッシュ財団のフェローになる機会を得ました。そこはオラファーが拠点を置いている場所で、彼と私は 共同インタビュー 文化界と活動界の両方に語りかける。

ベルリンにいたとき、私をさらにこの方向に押し進める個人的な悲劇がありました。私の息子は、非常に人気のあるミュージシャンで、ラッパーで、ヒップホップ アーティストでした。彼は自殺しました。6 週間前に彼の母親と私とが最後に直接会って話をしたとき、彼は冗談でこう言いました。「君たちは本当に仕事が下手だ。君たちが 10 代の頃から取り組んできた人権、民主主義、男女平等、持続可能性などの問題が間違った方向に進んでいる。君たちは人と本当につながる方法を学ぶ必要がある」。

何が間違っているのかと尋ねると、彼は「報告書などを読む時間もない貧困層の人々ではなく、自分自身に話しかける方法を知っているはずだ。頭だけに集中し、心や体、魂を無視してはいけない」と言いました。

彼のお母さんと私は、芸術と文化と活動の世界を結びつけるために、リッキー・リック芸術振興財団を設立しました。私たちは先日、 初のアーティビズム会議 南アフリカ。化石燃料条約の最も強力な支持者の一人は ここが私たちの家、アーティスト集団。彼らはアーティビズム会議のスターパフォーマーでした。

すごいですね。それでは、どのようにしてこの条約に関する新しい役割に就いたのですか?

ツェポラ・バーマン [the Canadian activist]条約の発起人である彼女は、化石燃料条約の2,000人以上の支持者も、芸術と文化をもっと活用する必要があると主張していたと私に話しました。彼女は、化石燃料条約とアーティビズム プロジェクトを一緒にできないかと私に連絡してきました。それが、この会話の始まりでした。

支持者たちは、下からの芸術と文化の促進を求めていました。国民主導のプロセスが必要だというこの条約の理解に、私はとても感銘を受けました。ですから、ツェポラが私に大統領になるよう提案したとき、私はその通りにしました。ここは私にとってまさに正しい場所です。この条約は、現在行われている最も楽観的な気候変動対策だと感じています。

Cの2ヶ月前を過ぎた頃の話ですop29はアゼルバイジャンで始まります。その交渉で条約を推進する取り組みはどのようになるのでしょうか?

私たちは、パリ協定から良い結果を得ることと、特に世界で最も脆弱な国々に矛盾がないことを納得させなければなりません。 [agreement] 遵守され、COP交渉で得られる合意よりも強力で執行可能なものを手に入れる必要があります。現在、私たちはその突破口を開こうとしていると考えています。したがって、私たちの焦点は、最も脆弱な国、小島嶼国、最も発展が遅れている国に置かれます。

気候変動交渉は、誰が発言権を持ち、誰がその場にいるかという点で、非常に不完全だと私たちは考えています。 数千人の化石燃料ロビイスト 2022年のグラスゴー交渉では、化石燃料企業からの代表者がどの国の代表者よりも多く参加しました。しかし、解決策について合意を得るという点では、交渉は依然として最高のゲームです。そのため、交渉中に政府に十分な圧力をかける必要があります。

良いニュースは、気候に対する意識がかつてないほど高まっていることです。その多くは活動のおかげです。しかし活動家たちは、どうすれば改善できるかについても問わなければなりません。芸術や文化の活用や、さまざまなコミュニケーション手法の使用といった新しいアプローチは、私たちが行っていることの一部です。

グリーンピースUSAはパイプライン会社エナジー・トランスファーが3億ドルの損害賠償を求めているという深刻な法廷闘争に直面している。 グリーンピースの団体がダコタ・アクセスに対する抗議を扇動したとの非難に対し、非営利団体から損害賠償を請求された。 2016年にスタンディングロックでパイプラインを建設し、パイプラインを破壊しようとする試みに資金を提供し、プロジェクトに関する誤った情報を広めた。グリーンピースUSAは、この訴訟は組織を壊滅させ、「存在の脅威」となると述べている。グリーンピースや他の気候変動擁護団体が直面している課題についてお話しいただけますか？

殺害された環境活動家を追跡するグローバル・ウィットネスのプロジェクトは忘れてはならない重要なものだ。10年前、彼らは 活動家2人が殺害された 週1回。その数字は ほぼ倍増私たちは非常に困難な状況で活動しています。シビカス：市民参加のための世界同盟は、米国でいわゆる愛国者法が可決されて以来、過去20年間に集会と表現の自由に対する組織的な攻撃がどのように行われてきたかを追跡してきました。他の場所では、アムネスティやグリーンピースなどの団体も、 モディ政権 インドでは。

グリーンピースUSAに何が起こっているかという具体的な問題については、基本的にこれは スラップ訴訟、あるいは公衆参加に対する戦略的な訴訟です。彼らが判決を期待しているのは、3億ドルが必要だからではなく、化石燃料インフラへの抵抗が反対されていることを確認したいからです。しかし、創造的な活動主義が状況を一変させた同様の事例を私は見てきました。そしてここで、問題の会社は実際にこの訴訟を起こしたことを後悔するかもしれないと私は言います。なぜなら、グリーンピースUSAが米国の人々に何が起きているのか説明できれば、これは彼らが開始できる最も目立つキャンペーンの1つとなり、実際に意識と支援を高めることができると思うからです。私は会社が訴訟を取り下げることを望んでいますが、そうしない場合は、これまで経験したこと以上に評判を傷つけることになることを理解する必要があります。

条約は化石燃料業界からのあらゆる批判や攻撃に耐えられるようにするための措置を講じているのでしょうか?

今のところ業界はただ監視と観察をしているだけだと思います。彼らはそれについてあまり語っていませんが、彼らは始めると思います [to be] 参加国が16カ国から25カ国程度に増えると、さらに不安になります。25カ国に達すると、各国はこれをより真剣に受け止め始めるでしょう。

彼らが公に私たちと関わろうとは思わない。そうする根拠がないからだ。サウジアラビアでさえ、行動に一貫性がなくても、気候変動の科学を受け入れている。そして、すべての化石燃料会社は、自社の製品が気候危機を引き起こしていることを認めている。

そのレベルでは我々は議論に勝利した。企業はすべて 言うはい、私たちは科学を受け入れています。今は緊急性、方法についてです 素早く 化石燃料を段階的に廃止します。

しかし、化石燃料業界が何十年も前から気候危機を認識していたことを忘れてはなりません。ですから、誰よりも、彼らは私たちの子供たちの未来を裏切ったと非難されています。ですから、彼らはすでにこの深刻な繰り返しの問題に直面しています。彼らがこの条約の発効を阻止するとは思えません。

化石燃料の世界消費量は 記録的なレベル 今年、世界のリーダーたちは 生産計画 2030年には化石燃料の量が現在の2倍以上になる 地球の気温上昇を1.5℃に抑える。核拡散防止条約の取り組みは成功するか？

私たちが今いる歴史の瞬間において、悲観主義は私たちには到底許されない贅沢です。私たちの観察、私たちの生きた経験、そして私たちの状況分析から当然生じる悲観主義は、私たちの思考、私たちの行動、私たちの努力、私たちの勇気、そして私たちの人間性の感覚の楽観主義によって克服できるし、克服しなければならないし、克服すべきです。

さて、私は皆さんに、我々がよい状況にあると言いたいわけではありません。しかし、他に選択肢がないので、私は楽観的です。我々には、リーダーたちをできる限り強く迫る以外に選択肢はありません。そして、危機の規模が、子供たちの未来、そして若者自身の未来を救うための戦いに人々がもたらす切迫感、勇気と相まって、我々が変化をもたらすのに役立つと私は信じています。

この条約で私たちがやろうとしていることの一つは、この条約をできるだけ利用しやすくすることです。重要な法的文書にのみ焦点を当てるのではなく、人々がつながりを持てるようにし、この条約が私たちの子供たちの未来、水質、空気の質、そしてこの惑星での私たちの生存に関わるものであることを確実にします。

これは簡単なことだと言っているのではありません。まったくそんなことはありません。しかし、私たちは今、正気を保たなければならない段階にあり、化石燃料拡散防止条約は私たちに正気への道を与えてくれます。