「彼はリセットするつもりだ。」大谷翔平、プレーオフで苦戦する中「悪い習慣」を正そうとしている

時々、 ドジャース マネージャー デイブ・ロバーツ 打者のスイングに「悪い習慣を引き起こす」には、1 回の悪い試合、または 1 人の狡猾な投手が必要となります。

の場合 大谷翔平、そしてドジャースのポストシーズンの最後の数試合での彼の苦悩を考えると、犯人はサンディエゴ・パドレスのスターター、ユウ・ダルビッシュだったようだ。

先週のナ・リーグ・ディビジョンシリーズでダルビッシュと対戦し、６打数無安打、３三振を喫したオータニは、超人的なレギュラーシーズンを終えた後、異例の死人に見えた。

ナ・リーグの第5戦で、オオタニはボックス内でダルビッシュに対して特に不快そうに見えた。ゾーン外のスライダーを追い三振に倒れた。彼は真ん中のカッターで怠惰なポップアップを打ちました。彼は打席の外に変化球を追いかけてまた三振した。

その試合前、オオタニは最初の4試合で4安打4打点を記録し、キャリア初のポストシーズンでまずまずの――ただし、たまにだけ優勢だった――をスタートさせていた。

しかし、第5戦の4打数0安打の成績以来、オオタニは自分らしくない。

彼はニューヨーク・メッツとのナ・リーグチャンピオンシップシリーズ第1戦でボールを1球壁に叩きつけた。しかし、過去3試合で彼の唯一のヒットは、一塁でスローローラーのピート・アロンソが読み間違えたときのものだった。

全体として、オオタニは直近12試合でわずか2奪三振、6奪三振、わずか1打点となっている。今年10月全体として、彼は無塁のときも無安打を続けており、投手に走者がいるときは心配すべき8打数6安打の成績だったのに比べ、そのような状況では19打数0安打だった。

今週火曜日、7強チャンピオンシップシリーズのニューヨークスイングを控えたオフ日にすべてについて尋ねられたロバーツは、ダルビッシュに対する大谷の苦戦と、ゾーン外に球を追いかけて失敗するなどの悪い習慣を指摘した。偶然ではないが、「分野の大部分」を利用することになった。

「びっくりしたのは、 [his at-bats against] ダルビッシュ」とロバーツ氏は語った。 「彼が拡張したことに驚いた」 [the strike zone] 対ダルビッシュ。」

そして、水曜日の夜の第3戦に向けて、オータニとドジャースは、それ以来低迷していた調子を修正しようとまだ努力しており、もうすぐ3回MVPになる彼が、これまでの打率.222とOPS.677を改善できることを期待している。ポストシーズン。

続きを読む： エルナンデス：大谷翔平はドジャースの最高の選手であり、ドジャースは彼にそのようなプレーを必要としている

大谷は「感触は悪くないと思う」と日本語で語った。 「私は大きな変化を起こすのではなく、 [want to] レギュラーシーズンの良いところを継続していきたい。」

今のところ確かに変わっていないことの一つは、ドジャースの先頭打者としてのオオタニの役割だ。

ロバーツ監督が月曜、空塁に苦しんでいたにも関わらず、オオタニを打順から外すことはあまり考えていなかったと語った後、同監督は火曜の記者会見でその点を倍増させ、7億ドルのスーパースターの獲得を依然として望んでいると説明した。できるだけ多くの打席に立つこと。

「状況がどのように変化するかは面白いですね」とロバーツは、オオタニが得点圏に走者を置いて打てる能力に対するシーズン初期の懸念を思い出しながら言った。このスプリットでオオタニは最近成長しており、プレーオフではこのようなスポットで4打数5安打を記録している。

「たくさんの心配がありました [early in the season] 翔平が得点圏に走者を置いて安打を打てなかったことについて」とロバーツは付け加えた。 「そして今、私たちは皆、その方法を見つけようとしています— [we] 彼が打てるように、選手たちを塁に出さなければいけないんだよね？それはちょっとコミカルだと思います。」

ロバーツの答えの口調は、30歳のスラッガーに対する彼の揺るぎない自信を反映していた。

彼の目には、オオタニの成功の鍵は今年も同じだという。

「誰が投げるかに関係なく、彼はヒッティングゾーンを管理し続けなければならない」とロバーツ監督は述べ、オオタニがダルビッシュ戦で沈黙した一方で、パドレスの左腕リリーフ投手タナー・スコット（ナ・リーグで4三振）とメッツの第2戦先発投手ショーン・マナエアについて言及した。 （3打数無安打に抑えたもう一人の左腕）彼はこれまで対戦した誰に対しても大丈夫そうに見えた。

メッツのベテラン、ルイス・セベリーノは第3戦で新たなテストを行う予定だ。

火曜日にダルビッシュとの対戦について話し合った際、オータニは過去にダルビッシュと対戦した記憶と、同胞の日本人選手がナ・LDSで彼を攻撃した様子との間には「ギャップがあった」と指摘した。

これらの違いにより、ダメージを与える可能性があると感じたピッチでファウルボールが発生した、とオオタニは語った。

「今は、それがもっとあると思う」とオオタニは語った。 「ボールがストライクゾーンに来たときのスイングの考え方」

セベリーノと対戦した場合も同様のダイナミクスを示す可能性がある。

続きを読む： 「行けるよ」ドジャースのフレディ・フリーマン、足首の捻挫でプレーするために数時間の治療に耐える

オットナイはセベリーノとの対戦でキャリア通算6打数3安打1本塁打と二塁打を記録しているが、2018年以降セベリーノと対戦したのはわずか1試合で、昨年は大谷がエンゼルスに在籍し、セベリーノが投手として在籍中に投手相手に2安打を記録している。ヤンキース。

そのため、オオタニは水曜日の初打席でセベリーノから「しっかりとした印象を掴み」、その後の打席に活かしたいと語った。

もちろん、オオタニがその先頭打席で空塁打を打って、歴史的なレギュラーシーズンの調子を取り戻し始めれば、ドジャースにとっては素晴らしいことだろう。

「私の期待は」とロバーツは言った、「彼は今日リセットして、フィールドの大部分に就くだろうということだ」 [tomorrow] そしてセベリーノから良い打席を奪いましょう。」

ドジャース ダグアウトでドジャースのニュースをさらに入手するには、登録してください。各シリーズの冒頭でお届けします。

この物語は元々、 ロサンゼルス・タイムズ。