「大量強制送還は食物連鎖を破壊するだろう」：カリフォルニア州民がトランプ脅しの波及効果を警告 |農業

Tカリフォルニアのサリナス渓谷やセントラル渓谷をドライブすると、ワトソンビルのイチゴ、ギルロイのニンニク、アベナルのピスタチオ、リポンのアーモンドなど、その特産の果物や野菜を宣伝する町から町へ行きます。ゴールデンステートでは 400 種類以上の農産物が栽培されており、その中には米国で生産される野菜の 3 分の 1、果物とナッツの 4 分の 3 が含まれています。

その食料の多くは移民の農場労働者によって栽培されており、その多くは不法入国者です。米国農務省（USDA）によると、国内の農業従事者240万人のうち約半数が米国での法的地位を持っていない。しかし、非営利団体ファームワーカー・ジャスティスの戦略・プログラム担当副社長アレクシス・ギルド氏によると、農場労働者擁護団体は、カリフォルニアなどではその数字がはるかに高く、「地域によっては70％にも達する」可能性があるとしている。ワシントンDCに拠点を置く。

ドナルド・トランプ氏の選挙公約は、何百万人もの不法移民をターゲットにして「アメリカ史上最大規模の強制送還プログラムを開始する」というもので、私たちの食料を育て収穫する農業従事者の大多数の生活を一変させる可能性があり、カリフォルニア州のコミュニティと経済に劇的な打撃を与えることになるだろう。その影響は国内のすべてのテーブルに及ぶでしょう。

カリフォルニア大学マーセド校コミュニティ・労働センターのエグゼクティブ・ディレクター、アナ・パディラ氏は、「不法移民労働がなければ、現在の生産能力で食糧供給を維持することはできないだろう」と語った。

農場労働者はすでに危険で、しばしば低賃金の労働を行っています。畑では、連邦時間外労働法が免除されている仕事をしているため、農薬への曝露や労働災害の危険にさらされています。トランプ大統領とその同盟者らは、不法移民が黒人やヒスパニック系米国人から仕事を「奪っている」と繰り返し発言しているが、農場労働者の擁護者らは、これらは米国民が熱心に働きたい仕事ではないと主張している。

「移民が既存の仕事をどのように『奪った』かを考えるよりも、1970年代に始まったメキシコからの歴史的な移民の波は、実際には産業の成長の物語であり、非常に大規模で収益性の高い産業だった」とエドワード・フローレス氏は語った。社会学者であり、コミュニティ・労働センターの学部長でもある彼は、カリフォルニアの農業産業の規模をハリウッドと比較しています。

「これほど多くの人々が農業に従事していたという事実は、この国がそうでない場合よりもはるかに多くの農産物を輸出したことを意味し、サプライチェーン全体にわたって人々に機会が開かれたのです。」

USDAによると、2023年のカリフォルニア州の農産物輸出額は総額247億ドルを超えた。同州は、アーモンド、アーティチョーク、イチジク、オリーブ、ザクロ、レーズン、クルミなどの多くの特産作物の国内唯一の生産地であり、レタスやセロリなどのその他の主食の主要生産地でもある。

「提案されている国外追放は、移民世帯だけでなく、ほとんどのアメリカ人の世帯にとって、絶対に壊滅的な打撃となるだろう」とフローレス氏は語った。 「インフレが労働者にとって最も差し迫った懸念事項の一つである現在、大量の国外追放は食物連鎖を混乱させるだろう。」同氏は、こうした強制送還は牛乳、小麦、卵を含む多くの食料品店の必需品の生産を遅らせ、価格を上昇させるだろうと付け加えた。

不法移民労働力がなければ、米国はおそらくより多くの食料を輸入することになるだろう。食料価格は変動やトランプ大統領の関税案の影響を受けやすくなるだろう。 （米国は現在、食料供給の約15％を輸入しており、その中には野菜の約3分の1、果物の半分、魚介類の94％が含まれている。）

大量国外追放作戦は、物流面でも財政面でも困難に直面するだろう。米国移民評議会の最近の報告書では、一度限りの大量国外追放には少なくとも3,150億ドルの費用がかかると試算している。したがって、不法滞在の農業労働者を国外追放すると脅迫する本当の理由は、支持者や学者らによると、 、移民労働者がより良い労働条件を求めて組織することを阻止することである。

「不法移民を雇用しながら、同時にトランプ大統領と米国史上最大規模の国外追放構想を支持する経営者には矛盾がある」とフローレス氏は語った。 「労働をこれまで以上にコントロールすることが目的でない限り。なぜなら、そのような提案の下では、雇用主は弱い立場にある労働力を雇用することができ、その後政府は彼らを自由に解雇する手段を提供することになるからです。」

前政権と新型コロナウイルス感染症パンデミックの間、トランプ氏は農業労働者向けのH-2Aビザの発給を促進したが、トランプ氏の同盟国は農業労働者向けの合法的な移民オプションさえも不支持を表明していた。元トランプ政権当局者らが執筆した今や悪名高い「プロジェクト2025」は、「米国労働者を第一に考える」ためにH-2Aビザプログラムの上限を設け段階的に縮小することを提案している。

農業労働者の擁護者らは、農場労働者に対するその他の移民や労働保護、特にバイデン政権が最近導入した保護が危険にさらされているのではないかと懸念している。共和党主導の州は、H-2Aの労働者の労働組合結成を認める規則を巡り、バイデン政権を訴えている。そしてパディラ氏は、次期トランプ政権が、不法移民を労働法違反を通報した際に強制送還から守る「労働執行の延期措置」と呼ばれるバイデン政策にも異議を唱えるだろうと懸念している。

「この種のプログラムは、特に食肉包装、農業、建設、食品サービスなどの特定の業界では、雇用主の不遵守や危険な状況を報告するために不可欠です。 [farm workers] そうすることで守られていると感じることができました」と彼女は言いました。

アメリカ農場労働者連合の広報部長アントニオ・デ・ロエラ＝ブルース氏は、「カリフォルニアおよび全国の不法農業労働者のほとんどは、少なくとも10年以上ここで働いている」と語った。これは、「彼らは以前にもトランプ大統領の時代を経験している」ことを意味すると同氏は付け加えた。

多くの農場労働者はトランプ次期政権に不安を抱いているが、「私たちがしなければならないのは、地域社会に彼らが一人にされたり、見捨てられたりしないことを安心させることだ」と述べ、「この労働組合はあなたの労働組合であり、あなたの労働組合もそうするだろう」と語った。いつもあなたのために寄り添ってください。」

先週、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは、「公民権、生殖の自由、気候変動対策、移民家族」を含む「カリフォルニアの価値観を守る」ため、州議会の特別会期の開催を呼びかけた。 2018年、カリフォルニア州は州議会が地方自治体や州職員の連邦移民当局への協力を制限する法律を制定し、全米初の「聖域州」となった。

「あらゆる入国資格の農場労働者は、毎日のようにアメリカに食料を与え続けるだろう」とデ・ロエラ＝ブルース氏は語った。 「そして彼らは、自分たちが選んだ食べ物が最終的に民主党の食卓に上るのか、共和党のテーブルに並ぶのかなど気にしません。彼らは文字通り必要不可欠な仕事に対して公正に給料をもらい、尊厳をもって扱われることを望んでいるのです。そして彼らは家族の元に安全に帰りたいのです。」