「今日、牧師であることは、ほとんど政治的な選択です。」

マドリード、2月20日（ヨーロッパプレス） –

カナダ人監督ソフィー・デラスペが2月27日に公開する『アップ・トゥ・ザ・マウンテン』は、モントリオール（カナダ）出身の若い広報担当者が健康上の問題で人生を捨て、フレンチアルプスで羊飼いとして生まれ変わることを決意する映画だ。デラスペ氏は、田舎の世界で何が変わったかというと、今日では羊飼いになることは「物質主義的な」世界を放棄するための「ほとんど政治的な選択」になっている、と考えている。

「以前（あなたは）家族が農場を持っていたので、田舎の世界に属していました。あなたはその土地から来て、その仕事を続けるつもりだった。今では、それは選択の問題だと思います。スペインについて話すことはできませんが、フランスではそれをよく見てきました。羊飼いになることはほとんど政治的な選択であり、非常に物質主義的な世界から離れた生き方の（賛成の）選択肢です」と彼はヨーロッパ通信への声明で述べた。

この映画は「D’où viens-tu, berger?」に基づいています。マティアス・ルフェビュール著（羊飼い、どこから来たの？）は、映画の中で描かれているように、存亡の危機の後、フランスのプロヴァンスで羊飼いになることを選択してマーケティングと広報のキャリアを放棄したという著者の決断を説明する「暗号の小説」です。

物語全体を通して、青年は羊の群れと、彼の牧歌的な生活の話に誘われて彼に加わった公務員のエリーズとともに山で夏を過ごすことになります。一般的に言えば、監督は田舎の生活を「理想化」するタイプの映画が存在し、この「理想化」は彼女の意見では真実である何か、つまり自然が「ほとんど神秘的なもの」を提供してくれるという事実に対応していると信じている。

しかし、田舎での生活には「生と死との生々しい関係」も伴い、「人によっては衝撃的だったり予想外だったりするかもしれない」と同氏は指摘する。 「この映画では、両方の側面を同時に見せようとしました」と彼は認めた。

逸話の中で、デラスペは撮影中に子羊の出産を実際に経験したことを思い出しました。彼女の話によると、監督はすでに羊飼いと一緒に子牛の出産に立ち会っており、その経験は「とても力強いものであった」と彼女は述べた。 「撮影中にそうなることを願っていたが、6月6日午後2時に出産を撮影することは期待できなかった」と彼は認めた。

念のため、彼は映画の枠組み内で協力した牧師と俳優の両方とすでに話し合い、同様の出来事が起こった場合に撮影を続ける許可と「柔軟性」を得るようにしていた。それがついに起こったとき、何かが起こっていることに気づいたのは、カメラが彼女を捉えた場合にフレーム内で「自然に」見えるように羊飼いの格好をしていた監督のアシスタントでした。

「私たちはカメラを持って移動し（…）、私はモニターを持って、俳優と音響エンジニアがそこに行き、俳優と一緒にその誕生を生きました」と彼は思い出しました。

この小説は田舎の世界への「入り口」であったが、デラスペは羊飼いたち自身が彼らの世界の見方の「多くの」を映画に貢献したと強調する。この意味で、彼はオオカミとの関係を例に挙げました。 「オオカミの隣でうまく暮らすことを妨げる、一種の偏執的な恐怖が存在する」と彼は強調した。

田舎と都市の世界の考え方について「大きな一般化」をすることはできなかったが、「私たちは人間として、より自然な世界にしがみつくことに興味がある」と強調する。 「そのような世界の考え方は、私は田舎の世界でも見ますが、都市の世界の特定の人々にも見られます。だから、私にはその2つを区別することができません」と彼は認めた。