日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「サイダ発言」に拍手喝采? それに先立って考える2つの勇気

「サイダ発言」に拍手喝采? それに先立って考える2つの勇気 タグ : #サツマイモの発言、#紛争、#サイダー発言、#イラン、#イスラエル、#戦争、#政治、#中東、#妥協、#テロ、#ディスカッション、#パレスチナ、#編む、#ハマス 2024年4月23日| By: ニュースペパーミント | SBSプレミアム | ノーコメント ハマスがイスラエルに対してテロ攻撃を行った後、それに対する反撃で始まったイスラエルのガザ地区軍事作戦あるいはイスラエルとパレスチナの戦争がもう半年が過ぎました。 平和的な解決策を見つけようとする試みは、今回が倒産する中で相手の過ちを指摘し批判し、相手の謝罪と屈服を要求する声だけが互いに激しく対抗しています。 特に今回の戦争局面では、公開書簡(open letters)の形式を借りた主張が多く出てきました。 人々の注目を浴びて口に上がることが目標ならば、公開書簡中に目標を達成した手紙が汚れているだろうが、相手の謝罪を受け取り、さらに人々の考えを変えることが目標だったら成功した公開書簡はほとんどないとしても過言ではないでしょう。 公開書簡の限界と問題点をわかったロクサンゲイの文章を翻訳し、たぶん「サイダ発言」よりも大きな政治的な勇気が必要な「サツマイモ発言」の価値について考えてみました。 専門翻訳:絶えず注ぐだけだった「公開書簡」の時代、今は終わろう 解説:「サイダ発言」に拍手の喝采? それに先立って考える2つの勇気 #サイダ発言に拍手喝采 #それに先立って考える2つの勇気

「サイダ発言」に拍手喝采? それに先立って考える2つの勇気

1713788209
2024-04-22 09:20:32

「サイダ発言」に拍手喝采? それに先立って考える2つの勇気

タグ : #サツマイモの発言、#紛争、#サイダー発言、#イラン、#イスラエル、#戦争、#政治、#中東、#妥協、#テロ、#ディスカッション、#パレスチナ、#編む、#ハマス

2024年4月23日| By: ニュースペパーミント | SBSプレミアム | ノーコメント

ハマスがイスラエルに対してテロ攻撃を行った後、それに対する反撃で始まったイスラエルのガザ地区軍事作戦あるいはイスラエルとパレスチナの戦争がもう半年が過ぎました。 平和的な解決策を見つけようとする試みは、今回が倒産する中で相手の過ちを指摘し批判し、相手の謝罪と屈服を要求する声だけが互いに激しく対抗しています。

特に今回の戦争局面では、公開書簡(open letters)の形式を借りた主張が多く出てきました。 人々の注目を浴びて口に上がることが目標ならば、公開書簡中に目標を達成した手紙が汚れているだろうが、相手の謝罪を受け取り、さらに人々の考えを変えることが目標だったら成功した公開書簡はほとんどないとしても過言ではないでしょう。 公開書簡の限界と問題点をわかったロクサンゲイの文章を翻訳し、たぶん「サイダ発言」よりも大きな政治的な勇気が必要な「サツマイモ発言」の価値について考えてみました。

専門翻訳:絶えず注ぐだけだった「公開書簡」の時代、今は終わろう

解説:「サイダ発言」に拍手の喝采? それに先立って考える2つの勇気

#サイダ発言に拍手喝采 #それに先立って考える2つの勇気

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。