日本語版
最新ニュース
企業

「それは国の主権だ」:ギニアビサウ、米国のワクチン研究中止を表明 | 2020ギニアビサウ

USの保健当局者は、それはまだ続いていると主張した。アフリカの保健指導者らはこう述べた キャンセル。論争の中心にいるのは西アフリカの国ギニアビサウである。ギニアビサウは世界で最も貧しい国の一つであり、激しく議論されている米国資金によるワクチン研究の候補地である。デンマークの研究者が主導する予定のB型肝炎ワクチン接種に関する研究は、米国のワクチン接種スケジュールの大幅な変更後に火種となり、他国で研究がどのように倫理的に行われているかについての疑問を引き起こした。木曜日、軍医で最近保健大臣に任命されたクインヒン・ナントーテ氏は、 ギニアビサウ、科学が十分に検討されていなかったため、治験は「中止または一時停止」されたことをジャーナリストに認めた。ギニアビサウでは11月にクーデターが発生し、最近トップ指導者が交代した。の研究専門家チーム アフリカ 疾病管理予防センターは、ナントテ氏の要請に応じてギニアビサウを訪問し、当局による研究の検討を支援する予定だ。アフリカCDCのジーン・カセヤ事務局長は記者会見で、デンマークと米国の当局者もこの治験を検討するために招待されたと述べた。加瀬谷氏は、裁判中止の決定は国際機関や外国が決めるものではないと述べた。「それは国の主権だ」と彼は言った。 「この決定がどうなるかは分かりませんが、大臣の決定を支持します。」米国保健福祉省(HHS)の当局者らは、アフリカCDCの関係者がアフリカCDCの信頼性に疑問を呈した。 確認済み 研究は中止されました。「明確にしておきたいが、裁判は計画通りに進められる」とHHS広報担当のアンドリュー・ニクソン氏は水曜日の声明で述べた。同氏は、アフリカCDCが「科学的事実に取り組むのではなく、国民の認識を形成することを目的とした広報キャンペーン」を行っていると述べた。ガーディアン紙の質問に対し、彼はどちらの主張についても証拠を示さなかった。保健省当局者はまた、アフリカCDCを「公の場で主張を繰り返すことで信頼性をごまかそうとする無力な偽組織」と呼び、同組織は「信頼できる情報源ではない」と付け加えた。カセヤ氏は、この声明を知らなかったHHS高官らと話をしたと述べ、世界規模の影響を伴う感染拡大への対応におけるアフリカCDCの重要な役割を指摘した。「アフリカ人が実際に望んでいる研究に資金を提供することが非常に重要です」とナイジェリアの医師で世界保健研究者のアブドゥルハマド・ババトゥンデ氏は言う。 「アフリカ人はアフリカの問題を解決したいのであって、資金提供者の好奇心を満たすことを望んでいるわけではない。」研究者らは、他のワクチン接種と並行してワクチンを接種した場合の全体的な健康への影響を研究するため、出生時に7,000人の乳児にB型肝炎ワクチンを接種し、さらに7,000人の乳児には生後6週目までワクチンの接種を控える予定だった。ギニアビサウでは成人の約5人に1人、幼児の約11%がB型肝炎に罹患しており、重症化や死亡の高いリスクにさらされています。「これは容認できない」とババトゥンデ氏は研究計画について語った。 「タスキーギー研究などのようなことを防ぐには、対照群は標準治療を受けなければならず、介入群は標準治療を受けるべきです」 [potentially] より良いケアを。」世界保健機関 推奨します 出生後24時間以内にすべての新生児にB型肝炎ワクチンを接種する。ギニアビサウの乳児は現在、生後6週間でワクチン接種を受けているが、ケア基準の差を埋めるために、2028年にはすべての新生児に接種が開始される予定だ。 「ギニアビサウでワクチンの普及が進んでいない現在の理由は、資金がないためであり、資金は子供たちを実験用ネズミとして利用するのではなく、ワクチンの普及に努めるべきだ」とババトゥンデ氏は述べた。不均衡な権力構造にある当局者は脅迫される可能性があると同氏は述べた。 「研究を制限した場合に何を失うかによっては、ギニアビサウ当局にとっては非常に厳しい要請になるかもしれない。現時点では、 [time] 他のアフリカ加盟国がギニアビサウを支援し、主権を維持し、ギニアビサウの子供たちを保護するよう求めています。」研究の改訂版を進めるかどうかを決定する際、「最も重要な声」はすべてのビサウ・ギニア人の健康を保護する責任を負うギニアビサウ保健省の意見だったと、デューク・グローバル大学の世界保健学教授ギャビン・ヤミー氏は述べた。 健康 研究所。 「したがって、今日の省庁関係者からの意見を聞くことは非常に重要です。」通訳を介してポルトガル語で話したナントテ氏は、ギニアビサウの混乱は裁判にゴーサインが出された経緯に遡ると語った。この研究の初期バージョンは、11月5日にギニアビサウの6人からなる倫理委員会、Comité Nacional de Ética em Pesquisa em Saúde (CNEPS)によって承認された。 によると デンマークの研究者たちへ。その後、研究者らは委員会の承認を得ていない更新を行った。ガーディアン紙にCNEPSの暫定委員長であると名乗った人物によると、ギニアビサウの倫理委員会CNEPSは当初、この研究を承認したという。同氏は、この研究では乳児がワクチン接種を受けない可能性については言及していないが、倫理的な懸念は、ワクチンが最も必要な出生時に一部の新生児にはワクチン接種が控えられることであると述べた。同国の保健省によって「一時停止」されたため、治験の計画にはこれ以上の変更は加えられていないと述べた。「彼らは会合を持たず、この問題に適切に対処しなかったと我々は考えている」とナントテ氏は倫理委員会について述べた。ヘルシンキ宣言では主催国と開催国の両方の研究倫理委員会の承認が必要だが、デンマークの研究者らはデンマークや米国の倫理委員会の承認を求めていないようだ。HHSは金曜日のガーディアン紙掲載後の声明で、裁判は一時停止されていると述べたが、倫理的懸念やアフリカCDCの特徴に関するガーディアン紙の質問には回答しなかった。研究者らは、治験の中止に関する問い合わせや研究に関する質問には応じなかった。 HHS、研究者、南デンマーク大学は、米国またはデンマークの倫理委員会に諮問されたかどうかに関する問い合わせに応じなかった。ナントテ氏とカセヤ氏はともにギニアビサウの健康への課題を強調した。水や衛生設備などの基本的なサービスにアクセスできる国は、国の 4 分の 1 未満です。貧困と食糧不安は根強く残っています。医療へのアクセスが限られているため妊産婦死亡率が高く、マラリアが主な死因となっています。「ギニアビサウ当局はそれを知っています」とカセヤ氏は語った。 「彼らはそれに対処するために最善を尽くしています。」 #それは国の主権だギニアビサウ米国のワクチン研究中止を表明…

「それは国の主権だ」:ギニアビサウ、米国のワクチン研究中止を表明 | 2020ギニアビサウ

1769188657
2026-01-23 17:09:00

USの保健当局者は、それはまだ続いていると主張した。アフリカの保健指導者らはこう述べた キャンセル。論争の中心にいるのは西アフリカの国ギニアビサウである。ギニアビサウは世界で最も貧しい国の一つであり、激しく議論されている米国資金によるワクチン研究の候補地である。

デンマークの研究者が主導する予定のB型肝炎ワクチン接種に関する研究は、米国のワクチン接種スケジュールの大幅な変更後に火種となり、他国で研究がどのように倫理的に行われているかについての疑問を引き起こした。

木曜日、軍医で最近保健大臣に任命されたクインヒン・ナントーテ氏は、 ギニアビサウ、科学が十分に検討されていなかったため、治験は「中止または一時停止」されたことをジャーナリストに認めた。ギニアビサウでは11月にクーデターが発生し、最近トップ指導者が交代した。

の研究専門家チーム アフリカ 疾病管理予防センターは、ナントテ氏の要請に応じてギニアビサウを訪問し、当局による研究の検討を支援する予定だ。アフリカCDCのジーン・カセヤ事務局長は記者会見で、デンマークと米国の当局者もこの治験を検討するために招待されたと述べた。

加瀬谷氏は、裁判中止の決定は国際機関や外国が決めるものではないと述べた。

「それは国の主権だ」と彼は言った。 「この決定がどうなるかは分かりませんが、大臣の決定を支持します。」

米国保健福祉省(HHS)の当局者らは、アフリカCDCの関係者がアフリカCDCの信頼性に疑問を呈した。 確認済み 研究は中止されました。

「明確にしておきたいが、裁判は計画通りに進められる」とHHS広報担当のアンドリュー・ニクソン氏は水曜日の声明で述べた。同氏は、アフリカCDCが「科学的事実に取り組むのではなく、国民の認識を形成することを目的とした広報キャンペーン」を行っていると述べた。ガーディアン紙の質問に対し、彼はどちらの主張についても証拠を示さなかった。

保健省当局者はまた、アフリカCDCを「公の場で主張を繰り返すことで信頼性をごまかそうとする無力な偽組織」と呼び、同組織は「信頼できる情報源ではない」と付け加えた。

カセヤ氏は、この声明を知らなかったHHS高官らと話をしたと述べ、世界規模の影響を伴う感染拡大への対応におけるアフリカCDCの重要な役割を指摘した。

「アフリカ人が実際に望んでいる研究に資金を提供することが非常に重要です」とナイジェリアの医師で世界保健研究者のアブドゥルハマド・ババトゥンデ氏は言う。 「アフリカ人はアフリカの問題を解決したいのであって、資金提供者の好奇心を満たすことを望んでいるわけではない。」

研究者らは、他のワクチン接種と並行してワクチンを接種した場合の全体的な健康への影響を研究するため、出生時に7,000人の乳児にB型肝炎ワクチンを接種し、さらに7,000人の乳児には生後6週目までワクチンの接種を控える予定だった。ギニアビサウでは成人の約5人に1人、幼児の約11%がB型肝炎に罹患しており、重症化や死亡の高いリスクにさらされています。

「これは容認できない」とババトゥンデ氏は研究計画について語った。 「タスキーギー研究などのようなことを防ぐには、対照群は標準治療を受けなければならず、介入群は標準治療を受けるべきです」 [potentially] より良いケアを。」

世界保健機関 推奨します 出生後24時間以内にすべての新生児にB型肝炎ワクチンを接種する。ギニアビサウの乳児は現在、生後6週間でワクチン接種を受けているが、ケア基準の差を埋めるために、2028年にはすべての新生児に接種が開始される予定だ。 「ギニアビサウでワクチンの普及が進んでいない現在の理由は、資金がないためであり、資金は子供たちを実験用ネズミとして利用するのではなく、ワクチンの普及に努めるべきだ」とババトゥンデ氏は述べた。

不均衡な権力構造にある当局者は脅迫される可能性があると同氏は述べた。 「研究を制限した場合に何を失うかによっては、ギニアビサウ当局にとっては非常に厳しい要請になるかもしれない。現時点では、 [time] 他のアフリカ加盟国がギニアビサウを支援し、主権を維持し、ギニアビサウの子供たちを保護するよう求めています。」

研究の改訂版を進めるかどうかを決定する際、「最も重要な声」はすべてのビサウ・ギニア人の健康を保護する責任を負うギニアビサウ保健省の意見だったと、デューク・グローバル大学の世界保健学教授ギャビン・ヤミー氏は述べた。 健康 研究所。 「したがって、今日の省庁関係者からの意見を聞くことは非常に重要です。」

通訳を介してポルトガル語で話したナントテ氏は、ギニアビサウの混乱は裁判にゴーサインが出された経緯に遡ると語った。

この研究の初期バージョンは、11月5日にギニアビサウの6人からなる倫理委員会、Comité Nacional de Ética em Pesquisa em Saúde (CNEPS)によって承認された。 によると デンマークの研究者たちへ。その後、研究者らは委員会の承認を得ていない更新を行った。

ガーディアン紙にCNEPSの暫定委員長であると名乗った人物によると、ギニアビサウの倫理委員会CNEPSは当初、この研究を承認したという。同氏は、この研究では乳児がワクチン接種を受けない可能性については言及していないが、倫理的な懸念は、ワクチンが最も必要な出生時に一部の新生児にはワクチン接種が控えられることであると述べた。同国の保健省によって「一時停止」されたため、治験の計画にはこれ以上の変更は加えられていないと述べた。

「彼らは会合を持たず、この問題に適切に対処しなかったと我々は考えている」とナントテ氏は倫理委員会について述べた。

ヘルシンキ宣言では主催国と開催国の両方の研究倫理委員会の承認が必要だが、デンマークの研究者らはデンマークや米国の倫理委員会の承認を求めていないようだ。

HHSは金曜日のガーディアン紙掲載後の声明で、裁判は一時停止されていると述べたが、倫理的懸念やアフリカCDCの特徴に関するガーディアン紙の質問には回答しなかった。研究者らは、治験の中止に関する問い合わせや研究に関する質問には応じなかった。 HHS、研究者、南デンマーク大学は、米国またはデンマークの倫理委員会に諮問されたかどうかに関する問い合わせに応じなかった。

ナントテ氏とカセヤ氏はともにギニアビサウの健康への課題を強調した。水や衛生設備などの基本的なサービスにアクセスできる国は、国の 4 分の 1 未満です。貧困と食糧不安は根強く残っています。医療へのアクセスが限られているため妊産婦死亡率が高く、マラリアが主な死因となっています。

「ギニアビサウ当局はそれを知っています」とカセヤ氏は語った。 「彼らはそれに対処するために最善を尽くしています。」

#それは国の主権だギニアビサウ米国のワクチン研究中止を表明 #2020ギニアビサウ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。