インタビューがうまく行われ、正確なビジョンを持っている場合、キャラクターだけでなく、仮面の背後にいる人物も描写することができます. それで、シモネッタ・シアンディヴァシがアルタンにしたことを読んで、最初は Foglio に掲載され、その後 A me gli occhi (Salani Editore) のあとがきとして発表されました。彼が何を考え、誰が自分のやり方でそれを言うか：率直に、自明ではないが明確な言葉で、直接的で敵意のない口調で。 「またどこに行きたいですか？」 シアンディヴァシは尋ねます。 「カナダとオーストラリア。 すべての大きくてやや空の町»、アルタンは答えます。 「そしてまばらに住んでいる。」 「その男は見るのが最善ではありません。」
Altan は私たちの漫画の偉大な作家の 1 人であり、何十年にもわたって活躍しています。 彼は他の何かであり、彼自身だからです。 彼の存在は、私たちが意識していなくても、私たちの生活の中で絶え間なく存在しています。 Twitterをスクロールして、繰り返し引用され共有されていることを見つけてください. 彼のスタイルは、率直で、シンプルで、率直です。 彼はすべてを笑い、私たちを笑います。 彼は私たちが誰であるかを不確かな言葉で語っていません。彼は詭弁のワルツではありません。 彼は真実の戦いです。 彼はジャブで深く突っ込んでから、エレガントに戻ってジョークを追加します – それは私たちが話していることでもあるからです: ジョーク – 皮肉と残忍さのくねくね。
使用する行数は多すぎず、少なすぎもありません。 彼はいつ停止するか (または逆に、いつ前進するか) を正確に知っています。 娘のために作られたラ・ピンパ。 イタリアとイタリア人に声を与えたチプティ、そしてコロンボなどの歴史上の人物の伝記、物語、漫画、ストリップ。 鉈で切ったしゃがんだ体の渦、完璧。 胸、乳首、笑顔、目のセットです。 乾いた、妖艶で総文の。 皮肉と自己皮肉の。 知性と機知の。
フランチェスコ・トゥリオ・アルタン生まれのアルタンは、風刺を知っており、風刺はすべての最も重要なことと同様に、深刻な、非常に深刻な問題であることを知っています。 ペンチと手袋で扱い、注意して注意して使用してください。 それにはルールと限界があるからです。 そしてそれをすることは、盲目的に群衆の中で撃つことを意味しません. 無差別に、すべての人に対して。 それは権力を特定し、それを他のすべてのものと一緒に引きずり下ろすことを決定したことを意味します（そして権力はあらゆる形とあらゆる状態をとることができます：それはマスターのネクタイ、チュニック、またはスティックだけではありません。声を出して正しいふりをし、自分が賢いと信じて不注意な人をだまそうとするのは彼です）。
アルタンは恥ずかしがり屋で、少なくともインタビュー中は口数が少ない。 彼は自分自身を祝うのが好きではなく、脚光を浴びることさえ好きではありません. 彼は自分の作品に彼のことを語らせます。 彼の番です。 彼のキャラクターから生き物、男性から女性、水玉模様の犬からトマトのように大きくて赤い鼻、野生の目から大きく開いた貪欲な口まで、彼は私たちの本質を捉えてきました. そして、おそらく、私たちはこれからもそうであり続けるでしょう。 小さく、平凡で、不幸です。 時折、改善しようと決心し、私たちの希望と期待に時間通りに失望しました. 人間、あまりにも人間的です。かわいそうな私たち。 しかし幸いなことに、彼らはいい人です。
情熱的なアルタンは、政治を表面的に扱ったことは一度もありません。 彼は公務や権力の宮殿の奥深くに没頭し、時には傘をさし、時には悪意のある地獄のような表現を使った。 インクで、ペンで、別の魂が紙の上に形を成しています。
最近、Coconino Press は Avventure メトロポリタンを発行しています。そこには別の Altan が登場します。 しかし、同じように、そして楽しく、
すばらしい。 アルタンは、ジャンルを想像し、絡み合わせるのが大好きです。 ここでのトーンのシュルレアリスムは、個々の状況の不条理と過剰と美しく組み合わされています。 しかし、多量で不親切な生命の物質にも。 したがって、ページごと、ストーリーごとに、ストーリーは適応し、改善され、より大きく、より強力になります. 容赦なく打ちます。 読者の下腹部を狙って圧倒したい。 卑劣すぎたり、ベールに包まれすぎたりすることはありません。 漫画はジョークと絡み合っており、ジョークはその役割を果たしています。彼らは注目を集め、それを利用しています。 猫がネズミと同じように。
Altan は天才で、おそらく彼はこのタイトルを気に入らないでしょう。 彼は絶対的かつ決定的に聞こえるからです。 しかし、天才のように、彼も自分の直感を普遍的な言語に変換する方法を知っています。 彼も未踏の世界や土地に最初に到着し、どういうわけか、常に何かを見せたり、教えたりすることができます。 アルタン万歳。
3 月 25 日土曜日の 11:30 に、ピストイアのパラッツォ デ ロッシで、アルタン、ココニノ プレスのジョヴァンニ フェラーラ、およびマイコル & ミルコとの会議が開催され、アルタン、チプティ、ピンパ展の開会式が行われます。
