11人が腰を折った場合、トランポリンパークの元管理者に懲役刑の可能性 | 英国のニュース

チェスターでフリップアウトを運営していたデビッド・シャトルワース氏とマシュー・メリング氏は、健康安全法に基づくリスクへの曝露を防止しなかったことを認めた。 大人も子供も「日常的に」負傷しており、ある女性は「​​これまでの人生で一番の痛みだった」と語った。

トランポリンパークの元経営者2人が、客11人が脊髄損傷を負った事件を受け、安全衛生違反で有罪を認めた。

デビッド・シャトルワース氏とマシュー・メリング氏（ともに33歳）は、チェスター法廷で健康安全法に基づくリスクへの曝露を防止できなかったことを認めた。

彼らは、2017年にチェスターのフリップアウトを訪れた際に11人が腰を骨折した後、起訴されたが、そのうちの3人は同じ日に起きた。

ウェールズ北部レクサム出身の心臓看護師リザ・ジョーンズさんは、13フィートの塔から泡立てた穴に飛び降りた後、背骨を粉砕した1人だった。

事件当時26歳だったジョーンズさんも脊椎の1つを骨折し、当時は「本当に怖かった。人生で一番の痛みだった」と語った。

「彼らは、私が不安定骨折を患っており、脊椎の1つが破裂しており、骨の破片が突き出ていて、麻痺する可能性があると言いました。

「それまで私はそれがどれだけ深刻な病気であるかを知りませんでした、そして手術と自分の将来についてとても怖かったです。」

有罪答弁を振り返り、彼女はこう語った。「私は麻痺が残る可能性があったので、裁判にかけられてよかったです。

「これらのセンターを訪れる人々は、従うべきルールがあるので安全だと思っているかもしれませんが、それは真実ではありません。

「それらを運営している企業は今回のことから学び、適切な健康と安全を確保する必要がある。」

「安全性の完全な無視」

フリップ・アウトは昨年解散し、現在は新たなフランチャイズ加盟者によって運営されているが、負傷者が多発したことを受けて地元の保健当局や市当局が調査を行った。

スタッフォードシャー在住のシャトルワース氏は2018年に退社し、マンチェスター在住のメリング氏は2020年に退職した。

チェシャー・ウェストおよびチェスター市のより安​​全な地域社会を担当する閣僚のクリスティン・ワーナー氏は、この事業は「安全規制を完全に無視している」ことを示していると述べた。

「この事件での負傷には、脊椎骨折11本のほか、その他の重傷も含まれていた。日常的に負傷した人には大人も子供も含まれていた」と彼女は付け加えた。

スカイニュースから詳しく読む:
ウクライナ少佐、誕生日プレゼントで死亡
クルーズ船乗客約100人が負傷
トム・ムーア船長の娘、スパへの訴えを失う

英国に30のセンターを構えるフリップ・アウトの広報担当者は、「今回の事件は、ただちに閉鎖された特定の設備に関連している。それ以来、当社のシステムと手順は大幅に進化した」と述べた。

判決は報告が執行されるために延期された。

二人はチェシャー・ウェストとチェスター評議会による捜査の結果起訴され、罪で投獄される可能性がある。