1684008851
2023-05-13 15:56:01
リスボン — 街の「魂」の地区での立ち退きや、伝統を受け継いできた住民の高齢化により、リスボンの基本的な共同体意識が失われつつあるように見えることがあります。
100周年をあと9年後に控えたリスボンの伝統的なポピュラー・マーチ（市内近隣を巡る夜のカーニバル・パレード）は、行進に参加する参加者、特に男性を見つけるのに苦労している。
一方、リスボンから川を隔てたすぐ近くのセトゥーバル市とチャルネカ・ダ・カパリカ市では、行進者を岸から岸まで連れて行くことが解決策となっている。
この伝統的な振り付けの参加者の多くにとって、近隣のサン ドミンゴス デ ベンフィカ、ビカ、カンポ デ ウリケのいずれのために踊るかはもはや重要ではありません。 彼らが望んでいるのは、毎年開催を続け、長年にわたって男性不足に悩まされてきたこの伝統の未来を救うことだ。
この伝統は 1932 年に始まり、ジャーナリストのホセ・レイタン・バロスがこの伝統を立ち上げました。 イラストニュース、 との協力で リスボン日記。 文化担当議員ルイス・パストール・デ・マセド氏が最初の行進を後援し、リスボン市の祝祭プログラムに組み入れた。
ダンスは「あまり男らしくない」と感じる人もいる
今年、フラザンはサン・ドミンゴス・デ・ベンフィカ地区の行進の指揮官を務める。 衣装から行進曲、歌詞まですべて彼が制作する。
これは女性のものだと思っている人も多いでしょう。
フラザン氏は、参加する女性を見つけるのは難しくないと説明する。 サン ドミンゴス デ ベンフィカでは 38 人が参加しましたが、参加できるのは 25 人だけでした。各デモ行進の定員は男性 25 人、女性 25 人です。 セトゥーバルでは、もう登録さえ受け付けていない、と彼は言う。「彼らは長年にわたって行進者を務めているが、後任が必要な場合には、通常、娘かいとこが女性の代わりに来る。」
リスボンでもセトゥーバルでも、男性に関しては常に大きな懸念がある。
「多くの人はこれは女性のものだと考えていますが、ダンスはあまり男性的ではないと考える人もいます。 すでに男性を10人だけにすることを選択している集団もあります。 残りは女性です」と彼は言う。
行進での愛
では、なぜ最近になって男性不足が問題になるようになったのでしょうか？ かつて、行進はパートナーを見つける場所とみなされていました。 これは今日ではあまり一般的ではありませんが、カルメンやヌーノ・ジョーンズのように、行進で愛を見つける人もまだいます。
「彼らは行進から生まれ、その血が流れているのです」とカルメン・ジョーンズは、リハーサル場に向かって少し先を歩く3人の子供を指差しながら言う。 14 歳頃、彼女はセトゥーバルにある絶滅した集団であるマーチ・オブ・ザ・コスモスに通い始めました。 その後、1997 年にインデペンデントの行進に参加し、そこでヌーノと出会いました。 彼女は 19 歳、彼は 17 歳でした。 彼は闘牛場でのプレゼンテーションの前に私のファーストキスを盗みました。 彼はそれが幸運のためだと私に言いました」と彼女は笑顔で言いました。 彼らは行進中に出会い、恋に落ち、結婚し、3人の子供をもうけました。 カルメンは妊娠中でも行進をやめませんでした。
「長男のジョアナは4月に生まれました。 リハーサルを欠かさなかった。 ある日、私はリハーサルをしていた。 次の日彼女が生まれ、次のリハーサルの日、私はまたここに来ました。 私は彼女を妹に預け、リハーサル中は家に電話して大丈夫かどうか尋ねました。 真ん中のアレクサンドルのために、私も妊娠中に行進しました。 発表会当日、お腹が大きくボタンが留められなくなったので、スカートをゴムで固定しました。」
忙しい生活が邪魔になる
最年少のイネスさんは今年が行進者として初めての年となる。 12歳の彼女は4歳の時から行進に参加しており、最初はマスコット、つまりパレードでゴッドペアレントに同行する子供として参加していた。 マスコットになるには年を取りすぎ、露天商になるには若すぎるイネスさんは昨年やめたが、それでも家族とともにリハーサルに行った。
家族の多忙な日常生活により、伝統を維持することが困難になっています。
昨年、国境のない伝統の名の下に、イネスを除く家族全員がセトゥーバルの人々に加わり、リスボン教区を行進することを決めた。 彼らは、この地域で踊れる足を見つけるのが難しいことを知っていたブルーノ・フラザンの招きに応じて、バイシャを行進した。
このイベントは、特に学校や宿題に追われている働く親や子供たちにとって、今年繰り返すにはあまりにも疲れる内容でした。 家族の日常生活がますます忙しくなり、伝統を維持することが困難になっています。
新しい世代
将来について、フラザン氏は運命論的ではありません。 彼は行進が近い将来に終わるとは信じていない。 その代わりに、男性よりも女性が多い行進、あるいは女性だけが行進するなど、変化が起こるだろうと彼は考えている。
サン ドミンゴス デ ベンフィカの行進は楽しくて活気にあふれていますが、同時に厳しいものでもあります。 フラザンさんは教区内の屋外サッカー場で、弱いランプに照らされたマーキングラインに参加者を続けている。 何かミスをすると、ゲームの最初に戻されてしまいます。 あるリハーサルでは、選手たちは５回ミスをしたが、５回は全員がスタメンに戻った。 叱責や注意喚起がありました。 その日、グラウンドでは、コーチでもある審判が、リハーサルに真剣に取り組んでいなかった行進者の一人にレッドカードを渡した。
行進参加者がリハーサルをしている間、9歳と7歳のカロリーナさんとアフォンソさんはサッカー場の石のベンチに座っていた。 彼らは行進者である両親を待っていた。 アフォンソは携帯電話で遊んで楽しんでいたが、カロリーナはピッチ上で大人たちの足取りを真似した。 カロリーナは、大きくなったら行進者になりたいと考えています。 「ダンスはもう暗記してるよ！ まだ学べていない新しいことがありますが、これから学ぼうとしています！」 リハーサルで決して退屈しないカロリーナさんは言います。
予算の縮小
イザベル・メンデスはサン・ドミンゴス・デ・ベンフィカの住民委員会の会長である。 2月以来、彼女は週に2回軍隊を行進させている。 彼女は教区行進を企画して2年目になりますが、伝統を守り続けることは大きな責任なので、彼女は何事も逃がしません。
私たちにとって重要なのは、コミュニティがうまく機能することです。
ここでも男性が不足しています。 リハーサルごとに、行進を強化するために 9 人の男が橋を渡ります。 彼らは近隣の住民に呼びかけようとしたが、成功しなかった。 それでも、たとえ人員不足で作業がより困難になったとしても、リハーサルは進めなければならない、とフラザン氏は言う。
メンデス氏は、唯一の解決策は行進者のペアの数を減らすことだと言う。 採用活動に役立つだけでなく、行進にかかる一般的な経費も削減され、今年は 40,000 ユーロに達すると見込まれています。
リスボンでは、市議会委員会が各行進に3万ユーロを提供している。 セトゥーバルでは予算がその半分です。 メンデス氏は、その差を補うために、行進参加者たちはランチ、抽選会、セーター、フェアなどを準備して資金を集めていると語った。
セトゥーバルでは、デモ行進費用は 23,000 ユーロから遠くないはずです。 しかし、そこではコミュニティ自体が資金を提供している、とメンデス氏は言う。 私たちにとって重要なのは、コミュニティがうまく機能することです。」
#マルカスポピュレスリスボンの偉大な伝統に男性がいなくなった
