全国の石油精製所の調査では、サンタモニカ湾にあるシェブロン エル セグンドの施設が、他の 80 の石油事業と比較して、2021 年に窒素とセレンの最大の水汚染源であるとランク付けされました。
石油精製プロセスの副産物である汚染物質は、合法的に太平洋に排出されます。 報告書の著者と自然保護論者は、連邦環境当局に対し、そのような水域への排出を許可する規制を改訂し、強化するよう求めており、彼らにはそうする権限があるが、行動しないことを選択していると述べています。
ロサンゼルスのウォーターキーパーのブルース・レズニック事務局長はニュースリリースで、「石油とガス会社が敏感な海洋生態系を含む私たちの環境を汚染し、最前線のコミュニティに不当に害を及ぼしている間、米国政府は再び目をつぶった. 「私たちは今、石油精製所の本質的に規制されていない水質汚染にスポットライトを当て、それを要求しなければなりません。 [the Environmental Protection Agency] これらの製油所の排出制限を設定、更新、実際に実施することにより、Clean Water Act の下での義務を果たします。」
タイムズへの電子メールで、石油会社は施設のすべてのプロセス廃水と雨水流出を直接処理していると述べた地域水質管理委員会」であり、連邦、州、および地方の水規制基準に引き続き準拠していると付け加えています。
「シェブロンは、公的所有の処理施設に負担をかけるのではなく、すべての廃水と雨水流出を操作、許可、処理する能力を構築しました」と声明は述べ、政府機関が所有する処理プラントに言及しました。
非営利の環境保全プロジェクトによって木曜日に発表されたこの報告書は、北カリフォルニアのシェブロン リッチモンドと PBF マルティネス (旧シェル) の製油所を、全国の製油所の中でニッケル汚染のトップ 10 にランク付けし、それぞれ第 5 位と第 10 位にランク付けしました。
また、分析対象となった 81 の製油所の 3 分の 2 が低所得地域に偏在しており、半数以上が「有色人種の割合が全国平均を超える地域」にあることもわかりました。 その81のうち、70％近くが汚染されすぎて水生生物を維持したり、安全に泳いだり釣りをしたりできない下流の水路に貢献していると報告書は述べています。
木曜日の記者会見で、Environmental Integrity Project のエグゼクティブ ディレクターであり、EPA の市民執行局の元ディレクターである Eric Schaeffer 氏は、50 年以上前に水質浄化法が制定される前の米国の汚染がどれほどひどいものであったかを覚えていると述べました。私たちの公共水域は、数年以内に釣りや泳ぎが安全になると約束しました.
「私たちはその期限をずっと過ぎてしまいました」と彼は言いました。 「それ以来、実際の改善が見られましたが、進歩は停滞しています。 最新の州の調査によると、河川と湖の約半分、および河口の少なくとも 4 分の 1 が非常に汚染されており、魚や水生生物にとって不健康であり、水泳やその他のレクリエーション活動に安全ではありません。 これらは、簡単に言えば、私たちが約束した釣りや泳ぎができる水域ではありません。」
シェファー氏は、政府が石油精製所やその他の産業排出業者に最新の処理システムを使用するよう要求しなかったことの原因を非難した.
「結局のところ、水域は民間企業ではなく公共のものです」と彼は言いました。
Chevron El Segundo 製油所は 2021 年に表示されます。
(メル・メルコン/ロサンゼルス・タイムズ)
1948 年に別の名前で制定され、1972 年に再構成された水質浄化法は、米国の水質汚染を規制しています。 その目的の一部は、国の水域を回復し、維持することです。
しかし、報告書は、Clean Water Act の法律と規制を管理する EPA がそれを施行できなかったと主張しています。 EPA の責任の 1 つは、汚染物質の投棄を減らし、処理技術が改善された場合、少なくとも 10 年ごとに 2 回、これらの制限を強化することです。
「しかし、製油所の基準は 1985 年以来 40 年近く改訂されておらず、ほんの一握りの汚染物質にしか適用されていません」と報告書は主張しています。 「これらの脆弱で時代遅れの基準は、処理方法の進歩や、過去 40 年間の製油所操業の拡大と変更を反映していません。 いくつかの州機関は製油所廃水の許可にいくつかの追加の排出制限を含めていますが、EPA と州の環境機関がそれらを強制したり、違反を罰したりすることはめったにありません。」
Environmental Integrity Project は、施行とコンプライアンスに関する EPA のデータを評価し、81 の製油所の 80% 以上が、2019 年から 2021 年の間に少なくとも 1 回、水の毒素の許容限界を超えたと報告したことを発見しました。
EPA は電子メールで、報告を認識しており、「適宜検討し、対応する」と述べた。
環境保全プロジェクトによると、2021 年にシェブロン エル セグンドは 160 万ポンドの窒素をサンタモニカ湾に放出しました。このプロジェクトは、石油業界の有毒放出レポートを分析し、許可申請とその監視データを分析して調査結果をまとめました。 レポートによると、5,257 ポンドのセレンも放出されました。
ヒール・ザ・ベイの社長兼最高経営責任者であるトレーシー・クインは、窒素の数値を「気になる」と呼びました.
「スイマーやサーファーに深刻な健康上の懸念はありませんが」投棄が海岸から十分に離れているため、「沿岸水域への窒素の放出は海洋生物に深刻な影響を与える可能性があります」と彼女は電子メールで述べた. 彼女は、窒素などの栄養素が沿岸水域に放出されると、海洋酸性化を悪化させる可能性があると述べているカリフォルニア海洋酸性化行動計画を引用しました。
クイン氏はまた、プラヤ デル レイのハイペリオン水再生プラントは現在、シェブロン エル セグンドーの 20 倍以上の量の窒素をサンタ モニカ湾に排出していると述べました。 彼女は、Hyperion が再生水を生成する施設をアップグレードする際に、窒素排出量を年間 170 万ポンドに削減する計画であると述べました。
ちょうどサンフランシスコ湾で、バレロ ベニシアとフィリップス 66 ロデオを含む 4 つの製油所が支流に少なくとも 1,057 ポンドのセレン、120 万ポンドの窒素、32,298 ポンドの油とグリース、さらに数千ポンドのその他の汚染物質を放出しました。ヒ素と鉛として、報告書は述べています。
まとめて、全国で調査された 81 の製油所は、2021 年に 16 億ポンドの塩化物、硫酸塩、およびその他の溶解固形物を水路に投棄しました。他の汚染物質の中でも、約 60,000 ポンドのセレンと 1,570 万ポンドの窒素も排出されました。
研究の著者は、汚染が野生生物と生態系に重大な結果をもたらす可能性があると述べています。 高レベルでは、毒素の多くが魚や鳥に生殖障害を引き起こす可能性があります. 塩化物も魚や植物を殺すことができます。 過度に 窒素 藻類が過度に成長するきっかけとなり、水生生物から酸素を奪い、川や小川を詰まらせる可能性があります。 また、過剰な窒素を含む飲料水を消費する幼児や家畜に有害な場合もあります.
研究によると、高レベルのセレンは 脊柱変形を引き起こす ベイエリアの淡水魚である若いサクラメントスプリットテイルの80％以上。
有毒な金属は原油に自然に存在し、魚の個体群全体を殺し、突然変異や生殖障害を引き起こす可能性があります. また、水生生物を餌とする鳥、両生類、その他の動物にも害を及ぼす可能性があります。
報告書はまた、米国の製油所の多くは、その老朽化のために「時代遅れで不適切な公害防止システムを備えている」ことも明らかにした。 また、過去数十年間の成長にもかかわらず、EPA は製油所の制限を 40 年近く更新しておらず、「排出される汚染物質の量と種類の両方が増加している」と主張しています。
「私たちは何を求めているのですか？」 シェーファー氏は記者団に次のように語った。 「1970 年代以降、水質浄化法が要求してきた量以上のものはありません。 我々は EPA に対し、法律を遵守し、状況に対応し、前世紀に取り残すべきだったものではなく、今世紀にあるより高度な処理システムに基づいて新しい基準を作成するよう求めます。」
調査結果は、LA の大規模な記憶を呼び起こします。 2021 年の汚水流出、Hyperion プラントが数百万ガロンの未処理下水をサンタモニカ湾に投棄したとき。
この地域の住民は、数週間にわたって皮膚の発疹、頭痛、吐き気を訴え、この事件により、衛生当局に対する 2 件の訴訟が発生し、規制当局から数十件の違反通知が引き出されました。
流出の原因として考えられるのは、複数の機器の故障、廃水上昇の警報の無視、人員不足でした。
流出の原因を分析した公式報告書は、とりわけ、衛生当局が市で最も古く最大の廃水処理施設の設備をアップグレードする必要があることを指摘しています。
タイムズ スタッフ ライターのロバート J. ロペスがこのレポートに寄稿しました。
