韓国の義母、ベトナム人の嫁を我が子のように大切に思う

ボンユルはフエンを自分の娘のように大切に思っています。 フエンさん（30）はゲアン省で生まれた。

彼女は2019年にベトナムを旅行した際、チョン・ヨンホという韓国人観光客に出会った。

お互いに好意があることが分かり、帰国後も会話を続けた。 数か月後、彼らは正式に遠距離恋愛を始めた。

この間、チョンさんは京畿道楊州市に住む母親ポンユルさんに恋人のことを頻繁に話した。

伝統的な母親は、最初は距離に不安を感じていましたが、2人の真剣な気持ちを知り、心から応援するようになりました。

「重度の肺炎を患い、入院していた時期がありました」とフエンさんは語った。 [Jung’s] 母は私に励ましの言葉をメールで送ってくれました。 彼女は毎日、私が早く良くなって韓国に行って結婚式を挙げることができるように願っていると言ってくれました。」

フエンさんは韓国語をいくらか知っており、少なくとも読める程度には韓国語を知っていた。

ボンユルが娘をどれだけ気にかけているかを見て、フエンの母親は試合に反対から応援するようになった。

彼女は「良い母親なら良い息子を育てるだろう」と信じていたと語った。

フエンさんとチョンさんは2020年8月に婚姻届を提出した。

数か月後、新婦は結婚式のために韓国へ飛びました。

韓国に移住したとき、フエンさんは言語や文化の違いにより義母との関係が難しくなるのではないかと心配していました。

しかし、夫の故郷に足を踏み入れるとすぐに、彼女の不安は消え去りました。

彼女が午前5時に空港に到着すると、新しい家族全員が彼女を出迎えてくれました。 家で彼女が最初に目にしたのは、シャンプーやボディウォッシュからタオルや生理用ナプキンまで、ボンユルが用意した衛生用品でいっぱいのキャビネットだった。

韓国に到着したのは新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の始まりだったため、フエンさんは2週間の隔離を余儀なくされた。 この間、ボンユルさんは食事を作り、自宅から車で20分かけて届けてくれた。 フエンさんは食事ごとに異なる料理を試してみることになりました。 ボンはフエンの好きな食べ物と嫌いな食べ物に注目しました。

「義母は食べ物を持ってくるたびに、私をバルコニーに連れて行って話をしていました。

「彼女は私に指示を与えるだけでなく、私が病気か疲れているかどうかを確認するために私を観察しました。」

フエンさんの韓国語を手伝うために、ボンユルさんは頻繁に一緒に買い物に行き、彼女に韓国文化を紹介し、現地の習慣に従う方法を教えました。

フエンさんの語彙は限られていたため、コミュニケーションには翻訳ツールを使用していました。 それでも何かを理解できない場合は、身振り手振りに訴えます。

それでも、事故を完全に避けることはできませんでした。

韓国に来て間もない頃、フエンさんは義母が作ったキムチの箱を匂いから腐ったと思い、箱をすべて捨てたことがあった。

彼女はボンユルがスープを作るためにそれを使用することを計画していたことを知りませんでした。 夫からその知らせを聞いたフエンさんは、義母が怒るのではないかと心配した。

「ヨンホが彼女に電話したとき、彼女は私を批判することさえせず、私を怒らせたくないので叱らないようにとさえ言いました。」

結婚から半年後、フエンさんは妊娠した。 この知らせを聞いたポンユルさんは、生まれてくる赤ちゃんのために服やおもちゃを慎重に選びました。

広告

彼女はまた、妊婦が必要とするすべてのアイテムを購入しました。 息子が忙しかったら、彼女はフエンさんを病院に連れて行きました。

最初の妊娠中、フエンさんはひどいつわりに悩まされました。

義理の娘がベトナム料理を欲しがっていることを知っていたボンユルさんは、フエンさんが料理する姿を観察しながら、スクランブルエッグやキャベツ炒めなどのいくつかの料理の作り方を学びました。

孫が生まれたとき、ボンユルさんは赤ちゃんの世話を手伝うために夫婦の家に引っ越した。 彼女は、フエンが出産後に休めるように、料理、掃除、赤ちゃんの授乳まですべてをしてくれました。

彼女は時間があるときはいつでも、フエンにおむつの交換方法や赤ちゃんの洗い方を指導しました。

フエンさんは、義母が家の中で難しいことをほとんどさせなかったと語った。 彼女と彼女の息子は、赤ちゃんに何を買うべきかを調べましたが、何かを購入する前に必ずフエンさんの意見を聞くようにしていました。

2023年7月にフエンさんが第2子を出産した後、ボンユルさんは孫の世話をしている。写真提供：フエン

それ以来、孫が病気になるたびに、ボンユルさんはフエンさんの韓国語が流暢で医師の言葉を完全に理解できないのではないかと心配して病院に付き添います。

義母の愛情に触れたフエンさんは、なぜこんなに大変な仕事をするのかと尋ねたことがある。

ボンユルさんは微笑みながら、「出産で疲れているでしょう。ゆっくり休んで、旦那さんと一緒に子育てをする気力を養ってください」と言いました。

フエンさんが新型コロナウイルス感染症で入院したとき、ボンユルさんは孫の世話をし、フエンさんの心を安心させるために毎日赤ちゃんの写真を送りました。

結婚式から1年後、彼女は「フエンさん、忙しすぎて結婚記念日を忘れていました。今度は必ずおいしいものを買ってあげますよ。愛しています」とメッセージを送った。

メールを受け取ったとき、喜びの涙がフエンさんの頬を伝いました。

ボンユルさんはまた、家族全員が読めるよう、孫たちの毎日のスケジュール、習慣、予防接種、体重、毎日の食事量など、孫に関するすべてを小さなノートに書き留めることを楽しんでいます。

彼女は孫たちの健康を常に考えており、病気の場合は必ずマスクを着用するようにしています。 彼女は、子供たちに買ってもらった本を拭いて細菌を取り除き、消毒することもある。

「彼女が家にいると、子供たちはいつも世話をしてくれるし、家はいつもきれいで、テーブルにはいつもおいしい食べ物があります」とフエンさんは語った。

「ベトナムのおとぎ話『タムカム』に出てくる優しいタムが一緒に住んでいるみたいだ、とよく冗談を言います。」

今年の中秋節に、フエンさんは学んだ韓国語を駆使してボンユルに手紙を書きました。

その中で彼女は、自分のような「不器用な外国人の花嫁」に対する義母の寛大さ、優しさ、愛情に感謝した。

ボンユルさんは手紙を読み、夫とお互いを思いやり、愛し合っている限り幸せになれるとフエンさんに伝えた。

現在、2 人目の子供が健康に成長しているため、フエンさんは義母から韓国料理の作り方を学びたいと考えています。

毎晩、子供たちが寝静まった後、二人でキッチンへ向かいます。

「彼女と一緒にいるとき、私は部外者であるとは決して感じません。もし誰かに尋ねられたら、彼女は私の第二の母親だといつも答えます。」