裁判所、ZEP申請を却下、所有者は「法の運用により」既に取得していると主張

プレトリア高等裁判所はヘレン・スズマン財団による申請を却下した。 しかし、ジンバブエ許可証保有者の権利は裁判所によって確認されている。 (写真: Google© ストリートビュー、Google マップ、2022 年撮影、2022 年にアクセス)

• ZEP保有者の権利を保護するためにヘレン・スズマン財団が提出した緊急申請は却下された。
• 裁判所は申請は必要ないとし、少なくとも２０２４年６月まではＺＥＰの有効性を確認した。
• しかし裁判所は、大臣のプログラムを中止する権限は一時的に留保されたにすぎないと述べた。

ジンバブエ免除許可（ZEP）保有者の権利を保護するためにヘレン・スズマン財団（HSF）が提出した緊急申請は、裁判官が法律上その必要性がないとの理由で、火曜日にプレトリア高等裁判所によって却下された。 グラウンドアップによると。

コリーン・コリス判事、グシナ・マリンディ判事、マンドレンコシ・モーサ判事は、今年6月の前回の判決では、17万8000人のZEP保有者に12か月の保護を与える一方、内務大臣はプログラム終了の影響について公正かつ合理的な調査を行ったと述べた。 、大臣による控訴の試みにもかかわらず、機能し続けた。

裁判官らは、財団とその共同申請者である南アフリカ難民・移民コンソーシアム（コルムサ）が緊急申請の中で「法律の運用によってすでに持っているもの」を求めていると述べた。

同大臣がプレトリア裁判所から上訴の許可を得ることができなかったため、6月の判決に対して最高控訴裁判所（SCA）に上訴する意向を示したことを受け、HSFは「執行命令」を求めた。

判決を読む ここ。

HSFは、これは判決が自動的に保留されることを意味し、許可が2023年12月に期限切れになる予定で控訴手続きが行われている間、ZEP保有者は国外退去の危険にさらされることになると考えた。

ＨＳＦによると、大臣が裁判所の判決に従うことを２度も拒否したことを受けて、緊急の訴訟が起こされ、控訴が保留されているという。

読む | 「気が遠くなるような話だ」：ジンバブエ免除許可法廷でモツォアレディ被告が再び非難

同大臣は、控訴猶予申請と緊急申請の中で、6月の判決が「暫定的」だったのか最終的なものだったかについてひっくり返った。

仮判決は控訴しても自動的に停止されないため、これは重要です。

3人の裁判官は、6月の判決は最終的な命令ではなく、その目的は現状維持にあると述べた。

判決にはこう書かれている。

「このため、暫定命令が最終判決の効力を有するとする大臣の主張は棄却されたものと認められる。」

裁判官らは、6月の判決と2016年の判決で明らかにしており、そのような宣言をするのは3度目になるため、ZEPプログラムはすべての上訴が終わるまで無傷であるという宣言を認めることを拒否した。大臣によるSCAへの休暇申請を却下した。

「大臣の立場は、控訴を進める間は裁判所の命令に従うことだ」と彼らは述べた。

「この保護を二重に適用する必要はない」と彼らは申請を却下し、費用についても何も指示しなかった。

こちらもお読みください | モツォアレディ氏はZEPの決定に異議を唱え、裁判所には政府の仕事に干渉する権利はなかったと語る

HSFは声明で、ZEPの有効性と少なくとも2024年6月まで許可保有者に与えられる保護について裁判所が確認したことを歓迎すると述べた。

しかし、大臣はこの判決に別の解釈を加えた。

同氏は声明の中で、「本質的に、HSFとコルムサは、法廷でのその後の大臣の上告に関係なく、裁判所が不利益判決の履行を同省に強制する命令を出すという判決を求めた」と述べた。

「この判決は、影響を受けたジンバブエ国民に対し、共和国滞在を正規化し、虚偽の約束を忘れるために大臣が概説した手順に従うよう警鐘を鳴らすものでなければならない。」