英国農民組合、砂糖生産者が急遽変更した生産者を非難

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。

英国農業組合は、テンサイ商品の世界価格が12年ぶりの高値に高騰した数週間後、国内唯一の製糖業者がテンサイ生産者をショートチェンジさせようとしていると非難した。

全国農民組合との協議 英国の砂糖 テンサイ生産者に支払う価格の設定は行き詰まり、先週には加工業者が組合の合意に達していない提案を生産者に直接伝え、険悪な状況に陥った。

NFUはブリティッシュ・シュガー社の「攻撃的な」行為に「憤慨している」と述べ、プライマーク所有者アソシエイテッド・ブリティッシュ・フーズ社の子会社である加工業者が農家への公平な利益の分配を拒否しようとしていると非難した。

同組合は組合員に宛てた書簡の中で、ブリティッシュ・シュガーが「個々の生産者が、我々が受け取るべきと考えるよりも大幅に低い価値を与える契約を受け入れること」を望んでいると述べた。

英国テンサイの唯一の購入者および加工業者であるブリティッシュ・シュガーは、残留する EU 規制により、すべての生産者の法定代表者である NFU とテンサイの価格を管理する条件に毎年合意することを義務付けられています。

異常気象と温暖化で収量が脅かされ、砂糖価格はここ数カ月で２０１１年以来の最高水準に達しており、生産者らはより高い利益の分け前を手に入れられるとの期待を残している。

「世界市場が低迷していたとき、誰もが作物を育て、痛みを分かち合った」と、交渉で組合を代表してNFU砂糖委員会のマイケル・スライ委員長は語った。 「私たちは今、より高い市場の領域にいるので、その利益をどのように分配するかは公平でなければなりません。」

この業界の 2,300 の生産者は、主にイングランド東部、イーストミッドランズ、ヨークシャーに拠点を置いています。 ビートから精製および結晶化する前にスクロースを抽出するプロセスで生産される砂糖は、英国の砂糖総消費量の約半分を占めています。 砂糖の大部分はABFのSilver Spoonブランドで販売されている。

British Sugar は次のように述べています。 [its] NFU と価格で合意できなかったため、2024 年春の作付計画を立てようとしている生産者にオファーを出した。

ブリティッシュ・シュガー社の農業ディレクター、ダン・グリーン氏は、「われわれは今後も彼らとの交渉と紛争解決のプロセスを進めていく」と述べた。 「しかし、11月初旬の現在、生産者は契約による経済的安全を必要としていることがわかっています。 。 。 できるだけ早く。”

ブリティッシュ・シュガーはその提案の中で、生産者に対し、今契約を結んだとしても、契約が結ばれればNFUが設定した条件に移行することができると保証した。

しかしNFUは、ブリティッシュ・シュガーが「確立されたプロセスの外で」生産者に対する提案を撤回した場合にのみ交渉に戻ると述べた。

NFUがマーク・スペンサー農相に介入を求めたことを受け、政府は今週、双方に協議に戻るよう指示した。

環境・食料・農村省は声明で、「テンサイの価格を合意するための十分に確立されたプロセスが整っている」と述べた。 。 。 合意に達しなかった場合、政府はプロセスの最後に最終的な仲裁人としてのみ機能する。」

さらに「関係者全員がそのプロセスを継続し、相互に受け入れられる結果に達することが非常に重要だ」と付け加えた。