キルクークをめぐって権力闘争が勃発した理由

ジュディー・ウッドラフ: 今日のイラクでは、重要なアメリカの同盟国の間で長年の対立が再燃した。

イラク軍と民兵は、クルド人軍を国の北部にある紛争中の都市キルクークから追い出すために動いた。

リサ・デジャルダンが取材を開始します。

(通訳を通じて):軍の最高司令官であるハイダル・アル・アバディ博士は、キルクークの人々を保護し、都市に安全を課すように命令しました。

リサ・デジャルダン: 何ヶ月にもわたる煮えたぎる緊張の後、イラク連邦軍は、争われているキルクーク市をクルド軍から奪還するために移動した。

努力は夜明け前に始まりました。 正午までに、イラクの兵士は、国の支援を受けた民兵とともに、都市の北にあるいくつかの巨大な油田をすぐに支配しました。 イラク人はまた、キルクークの軍用空港とさまざまな政府の建物を占領しました。 彼らは知事の化合物で象徴的なクルドの旗であったものを下げました。

今朝、アルビールのジャーナリスト、レベッカ・コラードがキルクークにいました。

レベッカ・コラード、 ジャーナリスト:遠くで衝突や銃撃が聞こえたかもしれませんが、ほとんどの場合、街は多かれ少なかれ見捨てられたように見えました。 さて、今日の終わりまでに、イラク軍は本質的に都市全体とキルクークの郊外の多くを支配していました。

リサ・デジャルダン: イラクのシーア派民兵のスポークスマンは、彼らがほとんど抵抗することなくすべての目標を達成したと述べた。

AHMED AL-ASSADI、 al-Hashed al-Shaabiのスポークスマン(通訳を通して):軍隊がその地域に近づくと、彼らは前進する部隊の進歩を妨害しようとした何人かの反政府勢力に直面した。 私たちの軍隊は火を返し、その源を沈黙させました。

リサ・デジャルダン: これは、クルド人が争われているキルクーク州を含む拘束力のない独立住民投票を行ってから3週間後のことです。

クルド地域の住民の90パーセント以上がイラクからの分裂に投票しました。 イラク連邦政府、トルコ、イラン、米国はすべて、独立運動を拒否しました。

キルクークの多民族地域は、イラク北部の自治クルド地域のすぐ外側にあります。 国の石油首都と呼ばれるキルクークは、1日あたり約50万バレルを生産しています。

2014年、イラク北部でのISISの猛攻撃の中で、イラク軍がキルクークから逃亡したため、クルド人がキルクークを支配しました。 それから3年間、中央政府との緊張にもかかわらず、大統領のマスード・バルザニが率いるクルド人は彼らの支配を固めようとした。

今日、クルド人当局者は、イラクが大規模な多面的な攻撃を行ったと非難した。

MAJ。 GEN。 AYOUB YUSUF SAID、 ペシュメルガ司令官(通訳を通して):私たちは午前4時からこの戦いに参加しているので、正確に何が起こっているのかわかりません。 私たちは殉教者を含む死傷者を出しました、そして今、私たちはこの地位に撤退しました。 他のクルド軍のいくつかは撤退しました。 彼らは一発も発射しなかった。

リサ・デジャルダン: クルド軍が市の南のポストから撤退する間、何人かの住民は戦いで死ぬことを誓った。 他の何千人もが北に逃げました。

レベッカ・コラード: 過去数年間、イラク軍、これらの主にシーア派民兵、ハッシュシャアビ、およびクルド軍は、ISISとの戦いに焦点を当ててきました。 今、その戦いは終わりに近づいており、そして今、イラクのこれらの内部分裂がより明白になり、恐らくより暴力的になるのではないかという恐れがあります。

リサ・デジャルダン: これらの衝突は、1つの実質的にアメリカ軍の軍隊を別の軍隊と戦わせます。 クルド軍とイラク政府軍の両方がISISと戦う連立の一部です。 米国は戦闘を軽視しようとし、銃撃戦の交換を誤解と見なした。

そして、バラ園では、トランプ大統領は中立を維持しようとしました。

ドナルド・トランプ大統領: 彼らが衝突しているという事実は好きではありません。 私たちは味方していません。 しかし、彼らが衝突しているという事実は好きではありません。

リサ・デジャルダン: PBS NewsHourの場合、私はLisaDesjardinsです。

ジュディー・ウッドラフ: 詳細については、EmmaSkyが参加しています。 彼女は、2007年から2010年までイラクで米軍の司令官を務めていた間、そしてファイサル・イストラバディによって、デビッド・ペトレイアス将軍の顧問を務めました。 彼は元国連大使であり、イラクの暫定憲法の執筆を手伝った。

お二人へようこそ。

エマ・スカイ、あなたから始めましょう。

これはとても早く起こった。 イラク政府は正確に何をしましたか?

エマスカイ、 イェール大学:イラク政府はその軍隊を北にキルクークに配備しました。

そして2003年以来、クルド人は、常に彼らの目標であった独立を獲得することを進めるために、彼らが彼らの領土内にキルクークを含めたいことを明らかにしました。 しかし、キルクークはイラク自体にとって重要であり、イラクの首相はキルクークを失うわけにはいかない。

したがって、9月25日に行われた独立に関する国民投票に続いて行われたこの反応を見ることができます。また、紛争地域とキルクーク市も含まれています。

ジュディー・ウッドラフ: ファイサル・イストラバディ、イラク政府が都市を乗っ取ろうとしている理由に何を追加できますか?

FEISAL ISTRABADI、 元国連大使、イラク:ええと、いくつかの理由があります。

第一に、エマがちょうど言ったように、それはバグダッドの連邦政府の管轄下にある法的にも憲法上も争われている領土の一部です。 KRGは、ISILが領土を拡大していたときに、これらの紛争地域に拡大し、その後、エマが話し合った国民投票を開催したときを含め、これらの地域が現在クルディスタン地域に組み込まれていることを一方的に宣言する措置を取り始めました。

これには、これらの紛争地域で国民投票を行うことも含まれていました。 さて、イラクに関しては、単一の国について話している限り、誰がキルクークを支配するかは少し重要ではありませんが、国民投票が行われると、バグダッドが今行動することを選択した2番目の理由が生じました。

エマが言ったように、キルクークはイラクの重要な石油生産地帯です。 そして、それは独立したクルド人国家の経済的実行可能性とイラク国家の経済的実行可能性の重要な部分にとって不可欠です。 ですから、独立がテーブルにある限り、バグダッドがクルド人による一方的な支配の行使をキルクークに対して行うことを許可するというシナリオは決してあり得なかったと私は思います。

ジュディー・ウッドラフ: エマ・スカイ、トランプ大統領が今日、米国はこれに賛成していないと言っているのを聞いた。

それは正確ですか、それは米国が味方していないということですか? ここでの米国の役割は何ですか?

エマスカイ: さて、米国は、その政策が統一されたイラクを支援することであると何度も何度も規定しています。

したがって、米国がISISと戦うために、イラク治安部隊だけでなく、クルド人ペシュメルガにも支援を与えていることがわかります。 過去数年間の米国の政策は、ISISの翌日ではなく、実際にISISに焦点を合わせてきました。

しかし、現時点で私たちが目撃しているのは、さまざまなグループがすでに翌日に移動しているということです。これは、イラクのさまざまな領土を支配するための権力闘争です。

そしてバルザニー族は、ISISとの戦いの間に、国際社会から直接武器を入手したために強くなったと信じていました。 そして、ファイサルが言ったように、彼は争われている領土に対する彼の支配を拡大することができました。

彼はまた、クルディスタン国内の問題に直面しています。 異なるクルド人グループの間には緊張関係があり、バルザニー族が大統領としての任期を超えたと信じている人もいます。

ジュディー・ウッドラフ: これがどれほど複雑かを思い出させてくれます、FeisalIstrabadi。

イラク中央政府はここで何を望んでいますか? 彼らはクルド人を追い払うつもりはありません。 彼らが望んでいるのは何ですか?

FEISALの指示: ああ、まあ、つまり、クルド人はもちろんイラクの重要な部分です。 それらは政治プロセスの重要な部分であり、バグダッドで代表されてきました。 イラクの大統領はクルド人であり、2005年から就任しています。

何が起こる必要があるのか​​と思います。イラク政府が望んでいるのは、交渉による和解であり、当事者が相手方に条件を指示するのではなく、交渉による和解であることを願っています。

ほら、アルビールはバグダッドに関していくつかの合法的な協定を結んでいる。 バグダッドは、アルビールに関していくつかの合法的な協定を結んでいます。 これらの問題のいくつかに対処するには、おそらく、円卓会議を召集するための調停者または誰かが必要だと思います。もちろん、米国は私が考えている人物です。

問題のほとんどは、アルビール側からは支払いの経済的問題であり、バグダッド側からは、アルビールがバグダッドに説明したことのない石油の生産と輸出の量の透明性です。

これらの問題が解決されれば、おそらくこれらの他の問題のいくつかが少なくとももう1日遅れることができると思います。 しかし、結局のところ、どちらの政府も、バグダッドの地方政府も連邦政府も、反対側による条件の口述を実際に容認することはできません。 私の希望は、交渉による和解が得られることです。

ジュディー・ウッドラフ: エマスカイ、これはここからどこへ行くと思いますか? その結果、イラクでさまざまな側が一生懸命に作り上げてきた平和が解き明かされていると思いますか?

エマスカイ: 交渉の機会はあると思います。交渉できるのは、キルクーク市の特別な地位と、連合か独立かを問わず、クルディスタンの別の条件を交渉することだと思います。

しかし、交渉が必要です。 イラクのクルディスタンとイラクの他の地域との国境が実際にどこにあるべきかを見極める必要があり、それはそれらの地域を通じた地区ごとの調停を必要とします。

ジュディー・ウッドラフ: さて、ここイランとトルコで重要な役割を果たしている他のプレーヤーがいることを私たちは知っています、そしてこれは私たちがイラクで起こるのを見て、すべて非常にうまくいっています。

エマ・スカイ、ファイサル・イストラバディ、どうもありがとうございました。

FEISALの指示: ありがとう。

エマスカイ: ありがとう。

キルクークをめぐって権力闘争が勃発した理由の投稿は、PBSNewsHourに最初に掲載されました。

See also  わが国の衣料品や靴の価格の大幅な上昇

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent News

Editor's Pick