オンタリオ州ファーマレッツの戦時中の歴史、この偶然の写真発見までの知られざる物語

オンタリオ州グエルフに住むベティ・ルー・クラークさんは、第二次世界大戦中にカナダの農場で働くことに登録したとき、自分が愛国的であるとは考えもしなかった。

代わりに、彼女はこれを個人の自由を獲得し、初めて家から離れて暮らす機会だと考えました。

「私たちが行ったのは、化学の試験から逃れられるし、両親の監視の目から逃れられるからです」とクラークさんは語った。

「16歳のとき、それは愛国心ではなく大きな動機だった。」

現在95歳のクラークさんは、ファーマレット旅団の一員になるよう呼びかけに応じた何千人もの若い女性のうちの1人だった。 オンタリオ ファーム サービス プログラムで働く 16 歳以上の女性で構成されていました。 彼らは、オンタリオ州南西部とナイアガラ地域で、果物、野菜、トラック農場で働き、農産物が地元の市場に送られました。

海外での戦闘に参加する男性が非常に多かったので労働力が不足しており、州の人々を養い、海外の戦闘部隊に食料を送るために農業をする人が必要でした。

政府はファメレット旅団などの畑で働く人々のグループを組織した。 1941 年に始まったこのプログラムは非常に人気があり、戦争が終わった後も数年間続きました。

「これらの女性たちは本当に変化をもたらしました」

オンタリオ州エクセターのボニー・シッターさんは、亡き夫コンラッドの遺品を整理しているときに古い写真を見つけた。 そこには、車のランニングボードに座っている3人の若い女性が写っていた。 この写真は、ヒューロン湖に近いロンドン北西部のテッドフォード近くにある亡き夫の家族の農場で撮影された。

写真の裏には「Farmerettes 1946」と書かれていました。

シッターさんは好奇心に駆られてリサーチをし、最終的に農家として働く女性たちに連絡を取るよう地元の新聞に手紙を書きました。

元ファーマレットのシャーリーアン・イングリッシュさんがシッターさんに連絡を取りました。 イングリッシュは1995年に同様の新聞記事を書き、第二次世界大戦のプログラムで働いた300人の女性から手紙を受け取った。

二人はこの本を共著することになる オニオンの皮とモモの綿毛：オンタリオ州の農家の思い出 2019年に。

この本からインスピレーションを得たドキュメンタリー映画が制作中で、その劇場作品は2024年にミルブルックとブライス・フェスティバルで上演される予定だ。

シッターさんは今でも元ファーメレットの多くと連絡を取り合っている。

「これらの女性たちは、実際、ほとんど無視され、無視されていました。私たちはイングランドの国王や女王について学ぶのに忙しく、オンタリオ州の歴史を学んでいませんでした。これらの女性たちは本当に変化をもたらしました」とシッター氏は語った。

「彼女たちのほとんどは農場を見たことがありませんでした。彼女たちは、ジェラルトン、サウス・ポーキュパイン、カークランド湖、そしてトロント、オタワ、キングストンなど、オンタリオ州のあらゆる場所からやって来ました。これらの女の子たちは志願したのです。徴兵されたのではなく、ボランティアでした」彼らは時給 25 セントを支払い、週給は 4.50 ドルでした。」

元ファーメレットから学ぶ

ドキュメンタリー映画製作者のコリン・フィールドは、ゴドリッチで開催されたケルティック・ルーツ・フェスティバルでシッターと偶然出会い、彼女の研究とこの本のことを聞いた、と語った。

その会合以来、ロンドン芸術評議会から資金提供を受け、他の助成金を申請した後、フィールドと彼の乗組員は州内を旅して、生き残ったファーメレットと話し、彼らの話を聞いてきました。

「私は歴史を学んでいて、当時のユーモアについて聞いています。ロマンスや冒険について聞いています。また、私たちのテーブルに食べ物を並べるために費やされている仕事への感謝の気持ちも聞いています。もしこの女性たちがいなかったら」当時の少女たちなら、兵士たちは食べるものがなく、経済は停止していただろう」とフィールド氏は語った。

「私は戦争についてもよく学んでいますが、それ以上に、女性たちが当時の経験を、良くも悪くも、人生の知恵を使ってどのように振り返ったか、そして彼女たちが何を奪ったのかについて学んでいます。それから。”

地元と田舎の歴史

アリソン・ローレンスは、シッターとイングリッシュの本に基づいて劇を書きました。 フォース・ライン・シアター・プロダクションのメンバーであるローレンスは、ストラトフォードでのシッターとのイベント中にファーメレッツのことを聞いた。

ロレンスの戯曲 オニオンスキンとピーチファズ: The Farmerettes 』は2024年7月にミルブルックの4th Line Theater Productionsで世界初演される予定だ。

劇団の任務は田舎や地元の歴史についての劇を書くことであり、ローレンスさんはこの物語がその条件にぴったりだと言う。

この劇は、彼女が本で読んだ物語をフィクション化したものです。

聞いて | 第二次世界大戦中にオンタリオ州の農場で働いていたファーメレットについて聞く:

「最初のステップは、私の娘たちが誰で、何が彼女たちをキャンプに連れてきたのかを理解することでした。そして、一度これらの娘たちを見つけたら、私の想像では、彼らはただお互いに話し始め、そこから物事は少しずつ成長していきました」とローレンスさんは語った。 。

この劇には6人の若い女性が主演し、複数のキャラクターを演じる。

「彼女たちはキャンプの女の子を演じたり、働いている農民を演じたり、みんなを演じたりします。そして、彼女たちがたくさんの異なるキャラクターを演じたり、自分自身の女性を演じたりするのは本当に楽しいことになると思います」年齢は高いが、彼らを雇う農民を演じることもできるし、場合によっては彼らが恋に落ちる少年を演じることもできる」とローレンスは語った。

4th ライン シアターでの公演が終了すると、この劇はブライス フェスティバル 50 周年記念式典の一環として、8 月 14 日から 9 月 7 日まで上演されます。

ブライス フェスティバルと 4th Line Theater がこのショーを委託し、共同で開発を進めてきました。

ブライス・フェスティバルの芸術監督ギル・ガラット氏は、この劇はメモリアル・ホールで上演されると述べ、同氏が「生きている慰霊碑」と表現する400席の劇場であると述べた。

「忘れ去られた歴史だ」

フィールド氏は、シッターがファーメレッツの物語を伝えることにどれほど熱心に取り組んでいるかが最も印象に残っていると語った。

「ほとんどの人は、自分の仕事をして、生きていきます。彼女はこれらの女性全員と連絡を取り続けています」とフィールド氏は語った。

「私が彼らと話しているとわかると思いますが、彼らがどれほど敬意を持っているかが分かりました」 [Sitter] 彼女のやっていることに感謝して…彼らのしたことに関心を示しているのは、それは忘れ去られた歴史であり、彼女はそれを実現するのに本当に貢献してくれたからです。」

このインスピレーションは、ファーマレッツの活動を認めたいと願う他の人たちにも受け継がれています。 ナイアガラのオーストハウス・ブルワーズは、今年3月の国際女性デーを記念してファーメレッツ・ファームハウス・エールを発売し、キングスビルのグローブ・ブリュー・ハウスは農場労働者に敬意を表してファーメレッツ・ピーチサワーを発売した。

グランド・ベンド近くのシェール・リッジ・ワイナリーとサイダリーにも、若い女性を称えるファーメレッツ・ロゼがある。

この夏、4th Line Theaterプロダクションによる演劇の公開に合わせてアイスクリームが開発されています。 また、ファーメレットの物語がカナダの切手にインスピレーションを与えることも期待されており、シッター氏によると、彼女の話を聞いたロブ・ブラック上院議員から支持を受けたというアイデアもある。

シッターにとっては大変な旅だった。 ファーメレットさんの人生で最高の夏となったこの夏は、彼女にとって情熱へと変わり、図書館、教室、歴史協会の会合などでの講演に数多く出演することで、ファーメレット家の物語を分かち合うことができました。

「2018年の冬の日、2インチ×2.5インチの小さな写真と3匹のファーメレットが素晴らしい冒険を始めるとは、ほとんど知りませんでした」と彼女は語った。